Compact Report stereo Inhaltsverzeichnls Contents Sommaire Funktiongbeschreibung der Mechanik Functlonal description of the mechanics Structure et principe de fonctionnement und des mechanlschen Aufbaus and the mechanlcal layout général Laufwerk Drive system Mécanisme d'entrainement Prinzlp des Motors Principle of the motor Moteur d'entrainement Veretärker...
Compact Report stereo 124 Funktionsbeschreibung der Mechanik Functional description of the •mechanlcs Structure et princtpe do fonctionnement and the mechanical layout général mechanischen Aufbaus Laufwerk Drive system Mécanieme d'entrainement (siehe Abb. I) (see Fig. 1) (voir fig. I) Das Lauf'vverk ermögliCht den Bandtransport mécanisme d'entrainement assure...
Compact Report stereo d'enregistrement sont groupés sur une pla- on a printed circuit board. The equalizing die SteuerungOberden Anlaufverteiier lange quette de c'rcuit imprirné. Les organes de elements accommodated on the basic vor Errelchen der Solldrehzahl unterbrochen. correction Sont montés sur la plaquette wiring board andare switchedby meansof Nach Erreichen der Solldrehzahl...
Compact Report stereo 124 tronique du moteur), ainsi quo l'équerre dias- In this manner the driven clutch tower section D betätigt. Damit Wird das angetrjebene cension C par I'intermédi@ire de I'étrjer D, is pressed against the felt-lined clutch upper Kupplungsunterteil...
1-1 E Compact Report stereo sette lifter unlocked. At the same time actuat- Elnlegen und Auswerfen der Kassette Chargement et éjectioa de la cassette ing lever D senses the rear of the cassette. 1.61 Elnlegen der Kassette 1.61 Chargement de la cassette Ef the lug has been released in the cassette, (voir fig.
Compact Report stereo 124 F et l). Le plateau supérieur G (H) porte b) Die Kupplungsoberteile G und H sind Clutches deux bagues deacontact å couplage gel- zwischen den Wellensicherungen E und K (see Fig. 6) Achsen V mittels Bustierscheiben vanique.
Compact Report stereo 124 Funktionsbeschraibung = Spring (blued) 1.71 Structure deg embrayages der Stromversorgungsarten Spring (bright) Rondelle gécurité Clutch lower section (plastic) * Durch Codierung der austauschbaren Strom- Rondelle Lifting bracket with stirrup quellen und Decodierung an der Kontakt- Entraineur Lifting bracket with stirrup platte im Batteriefach...
UHER Compact Report stereo 124 Mains power supply Z 131 "extern. " Bloc secteur chargeur Z 131 •intérleurs nung Wird über die Kontakte 4 und 5 des Umschalters an der Buchse an die Kon- via connecting cable K 638 (voir fig. 7) (see Fig.
über die Holse des Stek- lighter" in the passenger car to socket A on Compact Report stereo 124 sur un poste kers von K 719 betätigt und damit geschlos- the Compact Report stereo 124 tape re- radio auto mono (resp. stéréo), pour I'enre- sen.
Compact Report stereo 124 10.F Ettus Abb. Fig. 11 Systöme de rågEage automatlque With lead-acid storage battery Z 213, the Funktionsbeschreibung charging current flows via contacts 11/1 V du niveau d'enreglstrement der Aussteuerungsautomatik IV/VI diode D 3 whose voltage Lorsque Ies prises de eon g•opérent avec un Bei Aufnahmen mit Auggteuerunggautomatlk drop is approx.
Seite 12
UHEk Compact Report stereo 124 Das NF-Signal. das über C 329 am Auf- The audio Signal which is brought out via de sa tension. Le condensateur C 404 est sprechverstärker T 307 ausgekoppelt wird, C 329 at recording amplifier T 307, makes chargé...
Compact Report stereo 124 Le transport de la bande dans le gens de Functional degcriptton of the drlve Funktionsbegchrelbung défilement 1 est déclenché par la breve in- system electronic control der Laufwerk-SteuereIektronik terconnexlon des contacts 03 et 08. Le mui- Operating position "Start' direction of...
Compact Report stereo Bei geschlossenem Impulsgeber der Auf- With the pulse sender of the wind-on clutch teur C 707 est par conséquent chargé. Les wickelkupplung Eiegt der negative Beaag von in the closed State, the negative layer of processus de charge et de décharge se ré- C 707 über R 801 an Masse.
Compact Report stereo 124 deviennent conducteurs tour röle. sitive Betriebsgpannung über den Wider- T 902. T 902 on its part has positive operat- Lorsque Ie moteur a attejnt une vitesse de stand R9!O. den Transistor T 901 und den Wi-...
Seite 16
UHE2 Compact Report stereo conducteur et Ie transistor T 708 est bloqué. 4.73 Umechaltung von Vortauf auf Rücklauf 4.73 Changing over from forward run to re- une tension d'environ +9,7V apparait verge after termination end Of naeh erfolgter Bandendabschaltung collecteur transistor T 708.
Seite 19
Best.-Nr. Bezeichnung Bemerkung Order No. Remarks Description No. de Remarque Désjgnataon référence Potentiometer und Widørstände / Potentiometers and reslstors / Potentiometres et r.ésistances 16770 Vierfach-Potentiometer 2 X 10 kQ, 2 X 50 kQ R 501. a 503. R 51 1, R 512 mit Leiterplatte Lautstärke-Aussteuerungsregler Four-gang potentiometer 2 x 10 kQ, 2 x 50 kQ R 501.
Seite 20
Leiterplatten: Ansicht auf Leiterseite / Printed circuits: Shown in printed side 10 | E 13 Hiv. 81-43387 Lelterplatte Grundverdrahtung/Printed Circuit for mounting plate Magnet-Steuerelektronik Magnet control electronic k 20 Radio/Phono-AC ÉSSVüdFaTtüFgFpTäÜe Lauqerk — SteuereEektronik Laut9tärke-Aussteuerungsregler Wiring plate for Radio/Phono-ACCESS Volume and recordlng level Drive assembky control electronic 71615 E 41...
Seite 21
1579 DINt Schiebescha;ter Motor-Steueretektronik Sliding switch Motor control electronic Ein-Aus-Bandiaufschalter ON/OFF and tape run swatch .Gif T 307. T 308/TAA 611B 1/' Watt Keramik Elko SWrofIex —211±— Tantal Kunststoffolle Alle Schalter In Ruheetellung bzw. Aufnahme gezeichnet ta•ri4e All switches shown In regt position or In recording position resp.
Seite 23
Änderungsstufe Es entfallen Verbir Abbildung; ,.Mikro" Buchs — C 457/33 — C 708/0168 33 pF; Konden; Elko C18/150 C 705/1 —2 T 602/BC 153 takte 84/85 nahme" geschl Vergrößerung Rel. die cc Modification to the socket " "Micro" socket C 1/1 —...
Änderungsstufe: Es entfallen L 1. L 2. RI, R 2, R 3. R 4, R 5, R 6, R 7, R 8. R 62, R 63 Neue Ausführung slehe und dié Verbindung zur Autoradiobuchse. Abbildung; 0Mikro• Buchse: Kontakt 7 und . Kontakt 8;...
Der maximale Pegelunterschied zwischen den une tempéreture ambiante Tu de 300 C, ajuster beiden Kanaten darf 3 dB betragen. The tape speed is measured with the UHER test la tenaton sur une valeur V. Pour d'autres cassette, order No. 2975 either with an oscillo- températures...
Vitesse de défilement s*exé- Der Aufnahme-Wiedergabeverstärker A und die cute avec la cassette de test UHER (No. de Aussteuerungsautomatik B Sind steckbare Ein- référence 2975), au moyen d'un oscillographe heiten und können teiCht abgezogen werden- ou d'un fluctuométre.
Seite 27
12. Einstellung deg Achsiøtsptels deg Kupplungsoberteils Das Achsiälspiet zwischen Kupplungsoberteil und Kupplungsunterteil muß mm betragent Es wlrd durch Einlegen von Bellag8cheiben zwi- schen Kupplunggoberteli und Kupplungsunter- teit eingestellt. c 330 13. Megsung der Wtckelzüge Für die Messung ist eme Kassette gem. Abb. 1 notwendig.
Seite 28
14. Tape transport (see Fig. 12) Lors du montage de la nouvelle courrole, velller 4. Demounting the belt leading to the flywheels (see Flgs. 6, 7 and 8) å ce que Ies plateaux des embrayages gardent Set the unlt to operating position • Start • direc- feur sens de rotationcorrect (votr fig.9).