Topeak STEM MULTI-MOUNT Kurzanleitung

STEM MULTI-MOUNT STEM MULTI-MOUNT
INCLUDED PARTS
ENTHALTENE TEILE / PIÈCES INCLUSES / PARTES INCLUIDAS /
PARTI INCLUSE / ZAWARTE CZĘŚCI /
STEM MULTI-MOUNT
G-GEAR ADAPTER
For Garmin® /
Wahoo® / Sigma®
GPS cycle
computers
BEFESTIGEN / INSTALLATION / INSTALACIÓN / MONTAGGIO / MONTAŻ /
取付方法 / 장착방법 / 安裝方式 / 安装方式
1
2
Install Stem Multi-Mount on stem as shown
Stem Multi-Mount wie dargestellt auf befestigen
Installez le Stem Multi-mount comme ci-dessus
Instalar el soporte Stem Multi-Mount en la
potencia como se muestra
BEFESTIGEN / INSTALLATION / INSTALACIÓN / MONTAGGIO / MONTAŻ / 取付方法 / 장착방법 / 安裝方式 / 安装方式
ROTATION ADJUSTABLE
G-GEAR ADAPTER
For Garmin® / Wahoo® /
Sigma® GPS cycle
computers
For Wahoo®
OR
B-GEAR ADAPTER
For Bryton®
FOR CYCLE COMPUTER FOR CYCLE COMPUTER
包含配件
/ /
B-GEAR ADAPTER
For Bryton®
2 mm Allen Key
3
Monta il supporto sull'attacco manubrio
come mostrato
Zamontuj wspornik Multi-Mount na
mostku, jak na rysunku
図のようにステム マルチマウントをステム
に取り付けます
For Garmin® /
Sigma® GPS
Assemble G-GEAR
ADAPTER to mount
G-GEAR ADAPTER auf
Halterung montieren
Assembler l'adaptateur
G-GEAR de fixation
40mm or greater
Ensure a minimum 40mm of Mindestlänge von 40 mm für
available space to attach eine sichere Befestigung des
Stem Multi-Mount securely Stem Multi-Mount beachten
Montare o smontare Assicurarsi di avere almeno
l'adattatore con una chiave 40mm di spazio disponibile per
a brugola da 2mm montare Stem Multi-Mount in
sicurezza
ステムマルチマウントを正しく取 Stem Multi-Mount를 안전하게 설치
り付けるため、ステムに40mm 하기 위해서는 40mm의 공간이
のスペースを確保してください。 필요합니다.
그림과 같이 스템 멀티-마운트를
설치하십시오.
安裝Stem Multi-Mount於豎管上如圖示。
安装Stem Multi-Mount于竖管上如图示。
2 mm Allen Key
0.3 Nm
Montar al soporte al
ADAPTADOR G-GEAR
Assemblare
l'ADATTATORE
G-GEAR per montarlo
Zamontuj ADAPTER
G-GEAR do uchwytu
G-GEARアダプターを取
り付けます
組裝 G-GEAR ADAPTER
至固定座上
組裝 G-GEAR ADAPTER
至固定座上
EN DE FR ES IT PL JP
• Fits ø35~48 mm tubes
• Passend für ø 35~48 mm Rohre • Fits ø35~48 mm tubes
• Compatibles avec diamètre de
•
tube de 35 - 48 mm
• ø35~48 mm
• Válido para 35 - 48 mm
適用 ø35~48 mm 管徑
•
• Compaibile con sterzi da
• 適用 ø35~48 mm 管徑
ø35~48mm
Veillez à ce qu'il y ait au moins 40
mm d'espace disponible pour fixer
solidement le Stem Multi-Mount
Zostaw minimum 40 mm miejsca
na bezpieczne zamontowanie
Stem Multi-Mount
確認龍頭有至少40mm的空間以進行安裝
确认把立有至少40mm的空间以进行安装
HOW TO REMOVE WERKZEUG ENTNEHMEN
/ COMMENT RETIRER / COMO DESMONTAR /
COME RIMUOVERE / JAK ZAMONTOWAC /
取外方法 /
핸들바에서 분리하는 방법
CLICK
COMPUTER AUFSTECKEN
INSTALLER L'APPAREIL
INSTALAR COMPUTER
INSTALLARE IL COMPUTER
MONTAŻ KOMPUTERA
KR CH CN
ø35~48 mm
/ 如何移除
安裝碼錶
安装码表