Pudu BellaBot Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pudu BellaBot
Inhaltszusammenfassung für Pudu BellaBot
- Seite 1 User Manual V1.2 Model：BL100、BL101、BL102、BLFD02 www.pudurobotics.com Operation Guide...
- Seite 2 User Manual 01 - 08 09 - 14 中简 15 - 19 中繁 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 40 41 - 45 46 - 50 51 - 55 56 - 60 61 - 65 66 - 70 71 - 75 76 - 80...
-
Seite 3: Product Components
2.2 Overview BellaBot is an indoor delivery robot that features visual SLAM and laser SLAM positioning and navigation solutions, superior human-robot interaction capabilities, AI voice, cute design, multimodal interaction, and many other functions. It comes with 1. -
Seite 4: How To Use
In case of an emergency, press the emergency stop switch to stop a working robot. Rotate the emergency stop switch clockwise, tap on the screen or press the lightning button to resume operation. * Refer to BellaBot Operation Guide for more information on how to use the robot. - Seite 5 4. Troubleshooting Solution ・ If the battery is low, please charge the robot. To check the battery level, proceed as follows: 1. Open the rear cover of the battery box. 4.1 Troubles during Operation 2. Press the button on the battery to check the battery level. Troubles The following errors may be reported during the robot operation: Battery level...
-
Seite 6: Maintenance And Care
Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in * Refer to BellaBot Operation Guide for more information on how to maintain and care for the robot. - Seite 7 中简 产品组成 Copyright © 2023 深圳市普渡科技有限公司版权所有，保留所有权利。 未经深圳市普渡科技有限公司明确书面许可，任何单位或者个人不得擅自仿制、复制、誊抄或转译本说明书部分 或者全部内容，且不得以营利为目的进行任何方式（电子、影印、录制等）的传播。本说明书所提到的产品规格 2.1 简介 和资讯仅供参考，如果内容更新，恕不另行通知。除非有特殊规定，本说明书仅作为使用指导，所作陈述均不构 成任何形式的担保。 贝拉机器人是一款室内配送机器人产品，不仅支持激光雷达和视觉融合定位导航方案，还具有卓越的人机交互能力、 AI 语音、萌系造型、多模态交互等特性。为适应不同的业务场景，贝拉机器人提供了多种模式供用户选择，如送餐 安全须知 模式、巡航模式、直达模式、生日模式、领位模式等。 2.2 发货清单 1.1 用电须知 整机 x 1、《贝拉机器人用户手册》 x 1、合格证 x 1、充电器 x 1、定位标贴 x 1、电源钥匙 x 1、二维码标签 x 1。 请务必使用原厂专配的可充电电池与充电设备，严禁使用非原厂充电器对机器人充电 。如果发现充电器损坏， 请及时更换充电器。 当机器人剩余电量低于 20% 时 ，请及时充电 。长时间低电量运行会缩短电池使用寿命。 确保电源电压符合充电器上标注的电压，否则可能导致充电器损坏。...
- Seite 8 产品使用 2.3 技术规格 3.1 按键说明 产品特性 描述 工作电压 DC 23 V ~ 29.4 V 开机： 电源输入 AC 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz 将机器人移动至开机点，长按电源开关 1 秒，底部灯带显示蓝色，表示开机成功。 电源输出 29.4 V, 8 A 电池容量 25.6 Ah 充电时间 4.5 h 续航时间 12 h ~ 24 h 巡航速度...
- Seite 9 维护与保养 视觉定位导航开机点位置 ( 二维码标签正下方 )： 二维码标签 维护部件 机器人状态 检查周期 维护方法 托盘、驱动轮及辅助轮 关机 一周 请使用洁净布擦拭表面。 视 觉 传 感 器、 深 度 视 觉 关机 一周 请使用洁净布或镜头清洁 传感器及激光雷达 用品进行清洁。如遇到突 发污损情况，请务必及时 处理，以免遮挡传感器造 成机器人运行异常。 请使用洁净布擦拭表面。 关机： 机身 关机 一个月 长按电源开关 3 秒，底部灯带和屏幕熄灭，表示关机成功。 * 机器人详细维护保养请参见《贝拉机器人用户操作指南》。 暂停：...
- Seite 10 中繁 2. 產品元件 Copyright © 2023 深圳市普渡科技有限公司版權所有，保留所有權利。 未經深圳市普渡科技有限公司事先書面許可，任何個人或機構不得擅自仿製、複製、謄抄或轉譯本文件的部分或全部內容，且不得 因任何商業目的以任何形式或任何方式（電子、影印、錄製等）進行傳播。本文件所述的產品規格及資料僅供參考，內容如有更改， 2.1 包裝清單 恕不事先通知。除非另有說明，本手冊僅作為使用者指南，所有陳述並不附有任何類型的保證。 機械人 ×1、貝拉機械人使用者手冊 ×1、品質證明書 ×1、充電器 ×1、位置貼紙 ×1、電源鑰匙 ×1、二維碼標籤 ×1。 2.2 概況 貝拉機械人是支援視覺 SLAM 和激光 SLAM 自主定位和導航解決方案的室內配送機械人。配合先進的人類 - 機械人互動能力、人工 智能發聲技術、可愛造型、多渠道人機交流，以及其他功能，可以不同模式操作（包括送餐模式、巡航模式、直接送餐模式、生日 1. 安全說明 模式及領位模式）來配合不同情況的需要。 1.1 電力使用 2.3 外觀及元件 永遠使用原裝可充電電池和充電器。請勿使用非原裝充電器為機械人充電。若充電器有任何損壞，請立即更換。 當電池電量下降至 20% 時，應及時為機械人充電。長時間以低電量運行可能會影響電池使用壽命。 請確保電源電壓符合充電器上標示的電壓，否則可能會損壞充電器。...
- Seite 11 2.4 規格 小心： 確定將鑰匙開關旋轉至「ON」及推回電池後蓋後，才可為機械人接通電源。 產品特性 描述 操作電壓 DC 23–29.4 V 電源輸入 AC 100–240 V，50/60 Hz 電源輸出 29.4 V/8 A 電池容量 25.6 Ah 充電時間 4.5 小時 電池使用壽命 12 至 24 小時 鑰匙開關 巡航速度 0.2–1.2 m/s（可調節） 導航 兼具鐳射和可視功能的 SLAM 定位 使用激光 SLAM 導航的啟動位置（確保機械人在啟動位置的正 使用視覺...
- Seite 12 Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved. Shenzhen Pudu Technology Co.,Ltd. 의 명시적인 서면 허가 없이 어떠한 기관이나 개인도 본 설명서의 일부 또는 전부를 무단 복제 , 복사 , 전사 또는 번역할 수 없으며 , 전자적 방식 , 촬영 , 녹음 등 어떠한 형태나 수단으로도 수익을 창출할 목적으로 전파할 수 없습니다 . 이 문서에...
- Seite 13 2. 제품 구성품 2.4 사양 2.1 제품 구성 기능 설명 로봇 , 사용자 설명서 , 품질증명서 , 충전용 어댑터 , 전원 키 , 마커 . 작동 전압 DC 23–29.4 V 전원 입력 AC 100–240 V, 50/60 Hz 전원 출력 29.4 V/8 A 2.2 개요...
- Seite 14 로봇의 전원을 켜기 전 , 키 스위치를 'ON' 으로 설정하고 배터리 후면 덮개를 닫아줍니다 . Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. 는 보증기간 내에 무상 보증 서비스를 제공해드립니다 . ( 품질보증 기간은 구성요소에 따라 다를 수 있습니다 .) 무상 보증 기간은 별도 비용이 발생하지 않습니다 . 품질보증 기간이 지나거나 무상 보증이 적용되지 않는 경우 별도의 부품비 또...
- Seite 15 2. 製品内訳 Copyright©2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 深セン市普渡科技有限公司の書面による明確な許可がない限り、いかなる団体または個人も本説明書の一部または全部を無断で 模倣、複製、書き写し、翻訳してはならず、いかなる方法（電子印刷、録画など）によっても営利目的で本説明書を拡散してはな 2.1 出荷リスト らない。本説明書に言及する製品仕様および情報は参考用にすぎず、予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。特 本体 ×1、《BellaBot ユーザーマニュアル》×1、合格証 ×1、充電器 ×1、位置づけ用シール ×1、電源キースイッチ用鍵 ×1、 別な規定がない限り、本説明書は使用手引きとされるものに過ぎず、そこに記載されている内容は、いかなる形式での保証も意 QR コードマーカー ×1。 味するものではありません。 2.2 概要 BellaBot は室内用配送ロボット製品です。この製品は LiDAR と視覚のデュアル測位方式をサポートするばかりでなく、卓越した ヒト・機械のコミュニケーション能力、AI 音声、かわいいデザイン、多様なモード選択などの特徴を備えています。様々な業務 1. 安全上の注意事項 場面に適応するため、BellaBot は配膳モード、巡回モード、直通モード、誕生日モード、案内モードなど多くの選択可能なモー...
- Seite 16 再開します。ユーザーはフラッシュボタンを押して実行中のタスクを一時停止することもできます。 マイク 6 マイク円形アレイ 非常停止： 音響出力 10 W×2 立体音響 ロボット動作中に緊急状況が発生した場合、非常停止ボタンを押すと、ロボットは動作を停止します。時計回りに非常停止スイ 動作環境 温度：0 ℃ ~40 ℃、湿度：≤ 85%RH ッチを回し、タッチパネルに触れるか、フラッシュボタンを押すと、動作を再開します。 保管環境 温度：-40 ℃ ~65 ℃、湿度：≤ 85%RH * ロボットの使用方法の詳細は「BellaBot ユーザー操作ガイド」を参照してください。 動作海抜 < 2000 m 路面要件 室内環境、平坦でなめらかな地面 4. メンテナンス・保守 保護等級 IP20 メンテナンス部品 ロボットのステータス 点検周期 メンテナンス方法...
-
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. analog oder digital vervielfältigt, transkribiert, übersetzt oder zum Zwecke der Gewinnerzielung übertragen werden. Technische 深セン市普渡科技有限公司は製品の有効保証期間内（製品のパーツによっては保証期間が異なることがあります）での無料の製... -
Seite 18: Überblick
12–24 h Rundfahrtgeschwindigkeit 0,2–1,2 m/s (einstellbar) BellaBot ist ein Servierroboter für den Innenbereich mit optischem SLAM- und Laser-SLAM-System für Ortung und Navigation, Navigation Laser- und optische integrierte SLAM-Positionsbestimmung überragenden Funktionen für den Austausch zwischen Mensch und Roboter, KI-Stimme, niedlichem Design, multimodalem... -
Seite 19: Benutzung
Tuch ab. Vorsicht： Vor dem Einschalten des Roboters wird der Schlüsselschalter auf "EIN" gestellt und die hintere Akkuabdeckung * Weitere Angaben zu Wartung und Pflege des Roboters finden Sie in der BellaBot-Bedienungsanleitung. zurückgeschoben. 5. Kundendienst Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. bietet einen kostenlosen Garantiedienst innerhalb der geltenden Garantiezeit (diese kann bei verschiedenen Bestandteilen variieren). -
Seite 20: Consignes De Sécurité
2.2 Présentation BellaBot est un robot de livraison d’intérieur offrant les solutions de navigation et de positionnement SLAM visuel et SLAM laser, des capacités supérieures d’interaction entre humain et robot, une voix reposant sur l’IA, une jolie conception, des interactions 1. - Seite 21 B34: 23,73 dBm; B38: 23,97 dBm; B40: 23,45 dBm dans le sens antihoraire et appuyez sur l’écran ou appuyez sur le bouton anti-foudre pour que le robot se remette en marche. * Reportez-vous au Guide d’utilisation de BellaBot pour plus d’informations sur l’utilisation du robot.
-
Seite 22: Maintenance Et Entretien
Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. offre un service de garantie gratuit durant la période de garantie effective (la période de Cet équipement doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un garantie peut varier selon les différents composants). -
Seite 23: Инструкции По Безопасности
никаких гарантий и должно использоваться исключительно в качестве справочного материала. 2.2 Краткие сведения 1. Инструкции по безопасности BellaBot — это робот-официант, предназначенный для эксплуатации в помещениях, который поддерживает визуальное и лазерное решение SLAM для позиционирования и навигации, отличается передовыми возможностями 1.1 Работа с питанием... -
Seite 24: Технические Характеристики
продолжить работу, поверните кнопку аварийного останова по часовой стрелке, коснитесь экрана или нажмите 4G LTE-TDD B34: 23,73 дБм; B38: 23,97 дБм; B40: 23,45 дБм кнопку мгновенного останова. * Дополнительные сведения об эксплуатации робота см. в руководстве по эксплуатации робота BellaBot. -
Seite 25: Техническое Обслуживание И Уход
(elettronica, fotocopiatura, Компоненты Состояние робота Интервал проверки Метод технического обслуживания registrazione, ecc.) per qualunque scopo commerciale senza il preventivo permesso scritto di Shenzhen Pudu Technology Лотки, ведущие и Выключение Еженедельно Протрите поверхность чистой... -
Seite 26: Componenti Del Prodotto
4,5 ore Durata della batteria 12–24 ore BellaBot è un robot per consegne per interni che presenta soluzioni SLAM visuale e SLAM laser per il posizionamento e la Velocità di crociera 0,2–1,2 m/s (regolabile) navigazione, capacità di interazione uomo-robot superiori, voce basata su IA, design accattivante, interazione multimodale e... -
Seite 27: Manutenzione E Cura
Accertarsi di portare l’interruttore a chiave su "ON" e di spingere indietro il coperchio posteriore della batteria * Fare riferimento alla Guida operativa di BellaBot per maggiori informazioni su come manutenere e avere cura del robot. prima di accendere il robot. -
Seite 28: Güvenlik Talimatları
Telif Hakkı © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu belge, Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. nin izni olmaksızın, kısmen veya tamamen, herhangi bir yöntem (elektronik, fotokopi veya kayıt vb.) kullanılarak, herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla kâr elde etmek amacıyla yeniden üretile- 2.1 Ambalajın İçindekiler listesi... -
Seite 29: Teknik Özellikler
Alttaki ışık şeridi yanar ve robot açılır. önlemek ve robotun yanlış çalışmasını önlemek için en kısa sürede gerekli temizliği yapın. Robot gövdesi Kapatma Aylık Yüzeyi temiz bir bezle silin. * Robotun bakımı ve temizliği hakkında daha fazla bilgi için BellaBot Kullanım Kılavuzuna bakın. -
Seite 30: Petunjuk Keselamatan
(elektronik, fotokopi, Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. geçerli garanti döneminde ücretsiz garanti hizmeti sunar (garanti dönemi farklı bileşenler için rekaman, dll.) untuk tujuan komersial apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. - Seite 31 2.2 Ikhtisar Kapasitas baterai 25,6 Ah BellaBot adalah robot pengantar dalam ruangan yang dilengkapi dengan solusi navigasi dan pemosisian SLAM visual dan Lama waktu pengisian daya 4,5 jam SLAM laser, kemampuan interaksi manusia-robot yang unggul, suara AI, desain yang lucu, interaksi multimodal, dan banyak Masa pakai baterai 12–24 jam...
-
Seite 32: Pemeliharaan Dan Perawatan
Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. menyediakan layanan garansi gratis dalam masa garansi efektif (masa garansi dapat robot. bervariasi untuk komponen yang berbeda). Biaya yang timbul dari layanan purnajual akan ditanggung oleh Pudu. Di luar masa garansi atau dalam keadaan apa pun yang tidak ditanggung oleh garansi gratis, biaya tertentu akan dikenakan sesuai dengan harga normal. -
Seite 33: คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย
หุ ่ น ยนต์ × 1, คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน BellaBot×1, ใบรั บ รองคุ ณ ภาพ×1, ที ่ ชาร์ จ ×1, สติ ก เกอร์ ก ารระบุ ต ำ า แหน่ ง ×1, กุ ญ แจเปิ ด/ปิ ดเครื... -
Seite 34: วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน
* โปรดดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง าน BellaBot เพื ่ อทราบข้ อ มู ล เพิ ่ มเติ ม เกี ่ ยวกั บ วิ ธ ี ด ู แ ลและบำ า รุ ง รั ก ษาหุ ่ น... - Seite 35 Shenzhen Pudu Technology Co.، )إلكتروني ً ا أو مصور ً ا أو مسج ال ً أو نحو ذلك( ألي أغراض تجارية دون إذن كتابي مسبق من มแต่ ล ะส่ ว นประกอบ) ค่ า ธรรมเนี ย มบริ ก ารหลั ง การขาย Pudu จะเป็ นผู ้ ร ั บ ผิ ด ชอบทั ้ งหมด หากเลยช่ ว งเวลารั บ ประกั น หรื อ เกิ ด เหตุ ก าร...
- Seite 36 الوصف الميزة 1.2 قائمة التعبئة تيار مستمر 32-4.92 فولت جهد التشغيل ،، شهادة جودة، شاحن، ملصق تحديد الموضع، مفتاح التشغيل روبوت، دليل مستخدم BellaBot .العالمات تيار متردد 001-042 فولت، 05/06 هرتز دخل الطاقة فولت، 8 أمبير خرج الطاقة 29.4 أمبير-ساعة...
- Seite 37 5. خدمة ما بعد البيع موقع البدء ） .Shenzhen Pudu Technology Co.، Ltd خدمة ضمان مجانية خالل فترة سريان الضمان قد تختلف فترة تقدم شركة الرسوم التي تتكبدها خدمة ما بعد البيع. بعد فترة الضمان أو في أي ظرف من...
-
Seite 38: Instrucciones De Seguridad
(ya sean electrónicos, de fotocopia, grabación, etc.) 2.1 Lista de contenido para ningún fin comercial sin el permiso previo por escrito de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Las especificaciones y la 1×robot, 1×manual de usuario de BellaBot, 1×certificado de calidad, 1×cargador, 1×pegatina de posicionamiento, información del producto mencionadas en este documento se proporcionan exclusivamente con fines de referencia y están... - Seite 39 B8: 23,22 dBm; B20: 22,97 dBm; B28: 23,05 dBm el funcionamiento. 4G LTE-TDD B34: 23,73 dBm; B38: 23,97 dBm; B40: 23,45 dBm * Consulte la Guía de operación de BellaBot para obtener más información sobre cómo usar el robot.
-
Seite 40: Mantenimiento Y Cuidado
1.1 Utilização de energia * Consulte la Guía de operación de BellaBot para obtener más información sobre cómo realizar el mantenimiento y cuidado Utilize sempre baterias recarregáveis e carregadores originais. Não carregue o robô com carregadores não originais. Se o del robot. -
Seite 41: Especificações
4,5 h Duração da bateria 12–24 h O BellaBot é um robô de entrega de interior que apresenta soluções de posicionamento e navegação Visual SLAM e Laser SLAM, Velocidade de cruzeiro 0,2–1,2 m/s (ajustável) capacidades interação humano-robô superiores, voz IA, design simpático, interação multimodal, e muitas outras funções. Para Navegação... -
Seite 42: Como Utilizar
Certifique-se de que roda o interruptor de chave para "ON" e empurra a tampa traseira da bateria antes de ligar o * Consulte o Guia de funcionamento BellaBot para mais informações sobre como realizar a manutenção e os cuidados a ter robô. -
Seite 43: Instrukcje Bezpieczeństwa
środków elektronicznych, kserokopii, nagrań itp.) w celu osiągnięcia zysku bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Robot×1, przewodnik użytkownika BellaBot×1, certyfikat jakości×1, ładowarka×1, nalepka do pozycjonowania×1, Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Specyfikacje produktu i informacje wymienione w tym dokumencie służą wyłącznie kluczyk zasilania×1, Markery×1. -
Seite 44: Sposób Użycia
B8: 23,22 dBm; B20: 22,97 dBm; B28: 23,05 dBm * Dodatkowe informacje dotyczące tego, jak korzystać z robota, można znaleźć w podręczniku obsługi urządzenia BellaBot. 4G LTE-TDD... -
Seite 45: Konserwacja I Serwisowanie
(elektronisch, per fotokopie, Elementy Status robota Częstotliwość kontroli Metoda konserwacji middels opname enzovoort), als hier vooraf geen schriftelijk toestemming is gegeven door Shenzhen Pudu Technology Co., Tace, koła jezdne i koła Wyłączanie Co tydzień Należy przecierać powierzchnię czystą... -
Seite 46: Specificaties
Oplaadtijd 4,5 u Levensduur accu 12–24 u BellaBot is een serveerrobot voor binnegebruik die zowel oplossingen voor Visual SLAM- als Laser SLAM-positionering en Kruissnelheid 0,2–1,2 m/s (instelbaar) -navigatie ondersteunt en is voorzien van superieure mens-robot-interactievaardigheden, AI-spraak, een schattig ontwerp, Navigatie SLAM-positioneringssysteem met laser en camera multimodale interactie plus vele andere functies. -
Seite 47: Onderhoud En Verzorging
Zorg dat u de sleutelschakelaar op 'ON' hebt gezet en het deksel van de accubak hebt teruggeplaatst voordat u de robot inschakelt. * Raadpleeg de bedieningshandleiding voor BellaBot voor meer informatie over het onderhoud en de verzorging van de robot. -
Seite 48: Bezpečnostní Pokyny
2.2 Přehled BellaBot je doručovací robot k použití ve vnitřních prostorách, který nabízí jak vizuální SLAM, tak laserové SLAM polohování a navigaci, vynikající schopnost interakce mezi člověkem a robotem, hlasovou interakci za pomoci umělé inteligence, roztomilý... -
Seite 49: Způsob Používání
4G LTE-FDD B1: 23,77 dBm; B3: 23,51 dBm; B7: 23,7 dBm; * Další informace o používání robota naleznete v provozní příručce BellaBot. B8: 23,22 dBm; B20: 22,97 dBm; B28: 23,05 dBm 4G LTE-TDD... -
Seite 50: Údržba A Péče
Společnost Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. poskytuje bezplatný záruční servis v rámci platné záruční doby (záruční doba se může u různých komponent lišit). Poplatky za poprodejní servis hradí společnost Pudu. Po uplynutí záruční doby nebo v případech, na které se nevztahuje bezplatná záruka, bude účtován určitý poplatek podle obvyklé ceny. Podrobné...