Cool Compact 410 Serie Betriebsanleitung
Kühl- / tiefkühlschränke -verdampferfreier innenraum
Verwandte Anleitungen für Cool Compact 410 Serie
Inhaltszusammenfassung für Cool Compact 410 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) Instructions manual Kühl- / Tiefkühlschränke - verdampferfreier Innenraum Baureihe 410 / 610-B1 / 620 / 660 / 710 / 1200 Refrigerators / Freezers - encased evaporator system Series 410 / 610-B1 / 620 / 660 / 710 / 1200...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite Allgemeine Hinweise Aufstellung und Inbetriebnahme Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Elektronikregler FRIGOS PRO Abtauung Manuelle Abtauung Verwendung, Beschickung, Lagerung Verwendung Beschickung und Lagerung Wartung Reinigung und Pflege 10-11 Wechsel Türanschlag von rechts auf links Wechsel Türanschlag bei 1-türigen Modellen Wechsel Türanschlag bei 2-türigen Modellen HACCP Datenexport mittels USB-Stick 15-16 Störungen... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines hochwertigen Kühl-/Tiefkühlgerätes. Alle unsere Geräte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle. Wir möchten Sie hiermit bitten, die nachfolgenden Bedienungshinweise genau durchzulesen, damit Sie problemlos und möglichst lange mit dem Gerät arbeiten können. Baureihen Hochkühlschränke mit Aggregat Eigenkühlung, steckerfertig, verdampferfreier Innenraum: HKMN HKMT... -
Seite 4: Bedienung
Inbetriebnahme/Anschluss von Hochkühlschränken mit Eigenkühlung: Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktdose erfolgen. Wir empfehlen an einen getrennten Stromkreis (Absicherung 10A) anzuschließen. Inbetriebnahme/Anschluss von Hochkühlschränken an Zentralkühlung: Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktdose erfolgen. Wir empfehlen an einen getrennten Stromkreis (Absicherung 10A) anzuschließen. Die weiteren Anschlüsse wie Tauwasserabführung, Kälteleitungen und Steuerleitungen (auf bauseitigem Magnetventil) erfolgt bauseits durch den Kälte- /Elektrofachmann. - Seite 5 Übersicht der Tasten und Bedienung des Reglers Einschalten Ein-/Ausschalter auf dem Elektronikregler durch Touch-Funktion und Aktivierung der Standby–Funktion. Im Standby-Modus wird OFF angezeigt. Tastensperre Zum Entsperren drücken. Info Menü Durch Drücken der Info-Taste kommt man ins Info Menü. Mit der Touch Funktion im Menü...
- Seite 6 Zur Auswahl stehen die folgenden Menüpunkte: 1. Sprache / Uhr / Datum / Einheit / Alarm-Ton / Tasten-Ton 2. SET = Parameter-Ebene für den Servicetechniker 3. ID = Maschinen-Typ / Serien-Nummer des Gerätes 4. Abtau-Information / manuelle Abtauung einleiten...
- Seite 7 5. Mode Standard / Eco Modus Alarm Alarmliste - Anzeige der vom Gerät aufgezeichneten Alarme. Die Taste drücken und eine Liste der Alarme wird angezeigt mit Angabe des Datums und der Uhrzeit. Sollte das Gerät einen Alarm melden, ertönt ein akustischer Alarmton.
- Seite 8 Die Alarme werden in Klarschrift dargestellt. Das Alarm-Protokoll kann über die X -Taste gelöscht werden. Sie gelangen zurück mit der Pfeiltaste. Temperaturregelung Über den elektronischen Temperaturregler kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden (siehe Bild 1 Elektronikregler auf Seite 4). Ist keine Taste gedrückt, zeigt die Digitalanzeige den Istwert (Kühlraumtemperatur) an.
-
Seite 9: Abtauung
Die folgenden Parameter ändern sich beim Umschalten auf ECO 1. Der Verdampferlüfter wird getaktet. 2. Die automatische Abtauung wird nach Bedarf eingeleitet. 3. Der Sollwert wird entsprechend der Einstellung im Eco – Modus, angehoben. 3.2 ABTAUUNG Alle Kühlschränke besitzen eine vollautomatische Abtauregelung. Die Parameter für die Abtauintervalle, Abtauzeiten, usw. -
Seite 10: Verwendung, Beschickung, Lagerung
4. VERWENDUNG, BESCHICKUNG UND LAGERUNG 4.1 Verwendung Die Kühlschränke sind vielseitig einsetzbar und optimal geeignet zur Lagerung von vorgekühlten Speisen, Roh- und Frischwaren, Lebensmitteln und Getränken. Wichtig! Offene Speisen abdecken! 4.2 BESCHICKUNG UND LAGERUNG Erst nach Erreichen der gewünschten Kälteraumtemperatur (nach ca. 4 Std.) soll das Gerät mit Ware beschickt werden. - Seite 11 ACHTUNG! Vor der Reinigung grundsätzlich Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! Fett- und Staubablagerungen am Kondensator vermindern die Kälteleistung des Gerätes und erhöhen die Betriebskosten. Deswegen je nach Verschmutzungsgrad etwa alle 2 Monate die Kondensatorlamellen (Bild 3, Seite 11) mit einem Staubsauger, Handfeger oder Pinsel vom Schmutz befreien.
-
Seite 12: Wechsel Türanschlag Von Rechts Auf Links
7. Wechsel des Türanschlages von rechts auf links Türe 90 öffnen. Schrauben an der Unterseite der Blende herausdrehen. Blende nach oben klappen und gegen herunterfallen sichern. Tür gegen herunterfallen sichern. Die Schrauben am rechten oberen Scharnier entfernen. Türe herausheben. Schrauben am rechten unteren Scharnier entfernen. -
Seite 13: Wechsel Des Türanschlags Bei 1-Türigen Modellen
7.1 Wechsel des Türanschlags bei 1-türigen Modellen Türe 90 öffnen. Blende nach oben klappen Schrauben am rechten unteren Schraube an der gegen Herunterfallen sichern. Scharnier entfernen. Unterseite der Blende Die Schrauben am rechten Scharnier abnehmen. herausdrehen. oberen Scharnier entfernen. Türe herausheben. Scharnier links unten festschrauben. -
Seite 14: Wechsel Des Türanschlags Bei 2-Türigen Modellen
7.2 Wechsel des Türanschlags bei 2-türigen Modellen Türe 90 öffnen. Schraube Blende nach oben klappen Schrauben am mittleren Scharnier an der Unterseite der und gegen Herunterfallen entfernen. Scharnier abnehmen. Blende herausdrehen. sichern. Die Schrauben am Untere Türe herausheben. rechten oberen Scharnier Schrauben am rechten unteren entfernen. -
Seite 15: Haccp Datenexport Mittels Usb-Stick
8. Frigos PRO Auslesen von HACCP Daten und Alarmen mittels USB-Stick 1. Die Datei „commandPU.lae“ zum Download auf den USB-Stick finden Sie auf unserer Homepage unter: ➢ Informationen ➢ Downloads ➢ Bedienungsanleitungen ➢ Frigos PRO HACCP-Daten Bitte beachten Sie, dass diese Datei benötigt wird, um die Daten auszulesen. (USB-Stick nicht im Lieferumfang enthalten). - Seite 16 Es öffnet sich ein Fenster, wählen Sie als Dateiursprung „65001: Unicode UTF-8“ und „Tabstopp“ als Trennzeichen und laden Sie dann die Daten. Excel zeigt die Daten in der folgenden Tabelle an: Andere Programme können die CSV-Dateien öffnen, Excel ist nicht zwingend erforderlich.
-
Seite 17: Störungen
9. STÖRUNGEN Die Geräte sind so konzipiert und hergestellt, dass eine lange Lebensdauer und Störungs- freiheit gegeben sind. Die Alarmmeldungen werden blinkend im Display angezeigt und durch einen Signalton akustisch gemeldet. Zum Ausschalten des Alarmtons siehe Seite 7. Sollten dennoch während des Betriebs Störungen auftreten, bitten wir Sie zunächst folgendes zu überprüfen: Störungen / Alarmmeldungen Maßnahmen... -
Seite 18: General Information
1. GENERAL INFORMATION Congratulation! You have bought a high-quality refrigerated counter. All models are under permanent quality control. Please read the following instructions for use carefully. This will allow a trouble free and long-lasting operation. Series upright refrigerator with aggregate Built-in cooling system, ready to plug-in, evaporator-free cooling compartment: HKMN HKMT... -
Seite 19: Operation
Initial operation / connection of refrigerators with built-in cooling: The connection must be made via a correctly installed earthed socket. We recommend a separate circuit (fuse 10A) to connect. Initial operation / connection of refrigeration to remote cooling: The connection must be made via a correctly installed earthed socket. We recommend a separate circuit (fuse 10A) to connect. - Seite 20 Button and functional overview Switch on On/off switch on the electronic controller via touch function and activation of the standby function. OFF is displayed in standby mode. Key lock Press to unlock Information menu Press the Info button to access the Info menu. Use the touch function to scroll through the menu.
- Seite 21 The following menu items are available: Language / Clock / Date / Unit / Alarm tone / Key tone SET = Parameter level for the service technician ID = Machine type / Serial number of the device Defrost information / Initiate manual defrosting...
- Seite 22 Standard mode / Eco mode Alarm Alarm list – Display of alarms recorded by the device. Alarm management can be managed via the settings menu. To do this, press the settings menu button, then select the upper left button to access the alarm menu.
- Seite 23 Temperature control The desired temperature can be set using the electronic temperature controller (see Figure 1 Electronic controller on page 17). If no button is pressed, the digital display shows the actual value (cooling compartment temperature). Briefly tapping the temperature display field shows the setpoint (factory setting +4°C).
-
Seite 24: Defrosting
To activate Eco mode, tap the ‘Mode’ icon in the settings menu to select the appropriate operating mode after the query appears on the display. The following parameters change when switching to ECO The evaporator fan is clocked. Automatic defrosting is initiated as required. The setpoint is increased according to the setting in Eco mode. -
Seite 25: Use, Charging And Storage
4. USE, CHARGING, STORAGE Our refrigerators/freezers are multipurpose and ideal for the storage of various meals, raw and fresh goods, food and drinks. IMPORTANT! Seal open food! 4.2 CHARGING AND STORAGE The device should be charged with goods only after reaching the desired cold room temperature (after approx. - Seite 26 For this purpose, the machine compartment must be opened. The machine compartment cover is secured at the bottom with a screw and can be swiveled upwards after removing the fastening screw. The lamellae of the condenser are now easily accessible and can be cleaned.
-
Seite 27: Door Stop Change From Right To Left Side
7. DOOR STOP CHANGE FROM RIGHT TO LEFT Open door 90. Unscrew the screws at the bottom of the bezel. Fold the cover upwards and secure against falling. Secure the door against falling. Remove the screws on the upper right hinge. Remove the door. -
Seite 28: Door Stop Change For Single Door Models
7.1 DOOR STOP CHANGE FOR SINGLE DOORS Open the door at 90. Fold the panel upward and Remove the screws at the Unscrew the screw at secure it against fall down. lower right hinge. Remove the underside of the Remove the screws at the the hinge. -
Seite 29: Door Stop Change For Double Door Models
7.2 Double door models Open the door at 90. Fold the panel upward and Remove the screws at the middle Unscrew the screw at secure it against fall down. hinge. Remove the hinge. Lift-out the underside of the Remove the screws at the the lower door. -
Seite 30: Haccp Data Export Via Usb Stick
8. Frigos PRO HACCP DATA EXPORT VIA USB-STICK 1. The ‘commandPU.lae’ file can be downloaded to a USB stick from our homepage at: ➢ Information ➢ Downloads ➢ Operation instructions ➢ Frigos PRO HACCP data Please note that this file is required to read the data. (USB stick not included in delivery). - Seite 31 A window will open, select ‘65001: Unicode UTF-8’ as the file origin and ‘Tab stop’ as the separator, then load the data. Excel displays the data in the following table: Other programmes can open CSV files; Excel is not essential.
-
Seite 32: Trouble Shooting
9. TROUBLE SHOOTING Our refrigerators/freezers are designed and produced for a long and trouble-free function. Alarm messages are displayed flashing and indicated by means of an acoustic signal. To turn off the alarm sound, see page 22. Should nevertheless a malfunction occur, please check as follow: Trouble / Error messages Measures ... -
Seite 35: Ec Declaration Of Conformity
10. EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare, in accordance with EU Machinery Regulation 2023/1230, RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU, as well as Implementing Regulation (EU) 2015/1095, that the devices described below, due to their design, comply with the relevant safety and health requirements of the EC Directive. Designation / Data: Refrigerators / Freezers Machine types:... -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
10. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, im Sinne der EU-Maschinen-Verordnung 2023/1230, RoHS 2011/65/EU, EMV 2014/30/EU- und Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, sowie Durchführungsrechtsvorschrift VO (EU) 2015/1095, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte, aufgrund ihrer Bauart, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entsprechen. Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: EN IEC 55014-1:2022-12 Elektromagnetische Verträglichkeit Teil 1 EN IEC 55014-2:2022-10...