Schutzauslöser Anschluss an gestörte Betriebsbedingungen; im Fall eines durch einen Auslöser gesteuerten Alarms Ekip Touch Auslösegerät für CB SACE Tmax XT2-XT4 mit LCD-Display, in vier verschiedenen Versionen lieferbar Trip coil Ausschaltaktuator innerhalb des CB, direkt vom Auslösegerät gesteuert Abschließende Aktion einer Verzögerung durch Schutzfunktion oder eines Testbefehls, der vorbehaltlich TRIP besonderer vom Auslösegerät vorgesehener Konfigurationen mit der Aktivierung der Auslösespule...
WICHTIG: In diesem Handbuch werden die Vorgänge, die von elektrotechnisch unterwiesenen Personen ausgeführt werden können, besonders angegeben. Alle restlichen Vorgänge, die in diesem Handbuch beschrieben werden, müssen von Elektrofachkräften ausgeführt werden. ABB haftet nicht für Sach- und Personenschäden infolge der Nichtbeachtung der in diesem Dokument stehenden Anweisungen. Vorschriften und Für eine optimale Installation und Konfiguration von Ekip Touch sind die Informationen zu lesen, die...
Verfahrensweise und ABB wird auch keine Untersuchungen zu allen diesen Verfahrensweisen anstellen. • Jeder, der Verfahren oder Einrichtungen zur Instandhaltung benutzt, seien sie von ABB empfohlen oder nicht, muss sorgfältig prüfen, dass weder die Personensicherheit noch die Sicherheitseinrichtungen durch die Installations-, Betriebs- oder Instandhaltungsweise oder die benutzten Instrumente gefährdet werden können.
ABB | SACE Tmax XT Übersicht Auslösegeräte 1 - Allgemeine Eigenschaften Familien SACE Tmax XT2 - XT4 kann mit zwei Familien von Auslösegeräten konfiguriert werden: • Ekip Dip mit Schnittstelle mit DIP Schalter • Ekip Touch mit LCD-Display Beide Familien üben Schutz- und Messfunktionen aus, die sich auf die Anlagenmeldungen beziehen, und sind in unterschiedlichen Modellen und Versionen verfügbar.
Default und Erweiterungen Jedes Modell von Ekip Touch hat als Default Schutz- und Messfunktionen, die mit der Hilfe der zusätzlichen Softwarepakete erweitert werden können. Die Erweiterungen (zusätzliche SW-Pakete) können sowohl bei der Bestellung des Leistungsschalters als auch danach vorgesehen werden,im letzteren Fall über ABB Ability Marketplace Ekip Touch Abbildung 3 Ekip Touch ist in zwei Versionen verfügbar: Ekip Touch LSI und Ekip Touch LSIG.
Seite 14
Ekip Connect 3 ABB Software zum Anschluss an Ekip Touch und andere Niederspannungsgeräte EPiC ABB APP zum Anschluss an Ekip Touch über Smartphone / Tablet via Bluetooth Ekip View ABB Software zur Überwachung des Kommunikationsnetzes analysiert den Verlauf der elektrischen Werte und überwacht die Anlagenbedingungen.
Seite 20
Anzeige Ratschläge Numerischer Alarm (z.B. Interner Fehler, für Fehler dieser Art Kontakt mit ABB aufnehmen 30002) Batterie schwach Batterie austauschen (Siehe das Blatt von Bausatz 1SDH001000R0509) Gerät eingeschaltet mit Hilfsstromversorgung, Parameter Local Bus freigegeben, aber Anschluss an Module nicht vorhanden, falsch oder Lokaler Bus Kommunikation verloren (für mehr als fünf Sekunden);...
Seite 21
ANM.: Vor dem Lesen der Tabelle, die Fehlermeldungen auf dem Display prüfen. Wenn die angegebenen Empfehlungen nicht zur Lösung des Problems bringen, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundendienst und liefern, sofern möglich, den Bericht, den die Software Ekip Connect erzeugt hat.
Die Funktion gestattet es, die Geräte so zu koordinieren, dass bei einem Fehler: • das Gerät anspricht, das dem Fehler am nächsten ist • die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden ANM.: Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen Eigenschaften Ekip Touch verfügt über fünf Selektivitätsanschlüsse, die sich auf den rückseitigen Steckverbindern des...
Seite 70
• Das Gerät anspricht, das dem Fehler am nächsten ist • Die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden HINWEISE: • Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen • Für eine korrekte Benutzung der Selektivitätsfunktion D die Zonenselektivität der...
Die Aktivierung der Kommunikation Bluetooth Low Energy bedeutet, dass das Auslösegerät für eine drahtlose Verbindung eingerichtet ist: Die Sicherheit der Daten und der Verbindung Bluetooth Low Energy zwischen dem Auslösegerät und dem eigenen Gerät wird durch die Applikation ABB EPiC und die Pairing- Konfiguration gewährleistet, die im nachstehenden Abschnitt beschrieben ist.
(des Moduls selbst) oder misslungene Kommunikation mit dem Auslösegerät; für alle anderen Konfigurationen erzwingt das Modul die Ausgänge gemäß Parameter Kontakttyp (S, Ö). System Interface Um die Kommunikationsmodule Ekip Com korrekt zu benutzen, steht in der ABB Library das Dokument 1SDH002031A1101.zip zu Verfügung; die Datei enthält:...
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
Seite 144
IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Adresse Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich MAC-Adresse ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Konfigurationen von Remote Vom Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es möglich, Zugriff zu zusätzlichen Parametern zu erhalten:...
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
Empfängergruppe zu suchen IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Gateway-Adresse Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) MAC-Adresse gleich ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Konfigurationen von Remote Vom Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es möglich, Zugriff zu zusätzlichen Parametern zu erhalten:...
± 0,5 % Auf das Modul 3T ohne Sensoren bezogene Genauigkeiten; für die Gesamtgenauigkeit sind die Eigenschaften der Sensoren und der verwendeten Verdrahtungen zu berücksichtigen; mit ABB- Sensor erhöht sich die Genauigkeit um 0,5 °C mit ABB PT1000 Fühler, der Bereich ist -25 ÷ 150 °C Die Messung wird als Prozentwert ausgedrückt, wobei: 0 % = 4 mA und 100 % = 20 mA beträgt...
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
Seite 184
Empfängergruppe zu suchen IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Gateway-Adresse Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) MAC-Adresse gleich ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Cfg file...
Seite 188
IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Adresse Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich MAC-Adresse ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Konfigurationen von Remote Vom Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es möglich, Zugriff zu zusätzlichen Parametern zu erhalten:...
System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzung, unbefugten Zugriff, Interferenzen, Angriffe, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unberechtigten Zugriffen, Interferenzen, Angriffen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.
Seite 192
Empfängergruppe zu suchen IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Gateway-Adresse Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) MAC-Adresse gleich ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Konfigurationen von Remote Vom Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es möglich, Zugriff zu zusätzlichen Parametern zu erhalten:...
Auslöser anschließen zu können) Das Modul kann mit 110 - 240 V AC / DC oder 24 - 48 V DC gespeist werden. Nähere Informationen zu Ekip Signalling 10K findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument 1SdH001318r0003.
• wenn rot, die Batterien des Geräts ersetzen (3 AA-Batterien von 1,5 V) 1SdH001000r0519 Nähere Informationen findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument Ekip Programming und Ekip Ekip Programming ist ein Stromversorgungs- und Kommunikationsmodul, das nützlich ist, um: T&P...
Seite 199
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein.