Sicherheitshinweise chern. Diese Annahme ist berechtigt, • wenn das Gerät sichtbare Beschädigun- Ihr HAMEG-lnterface H079-5 wurde gemäß gen aufweist, den Bestimmungen VDE 0411 Teil I , Sicher- • wenn das Gerät lose Teile enthält, heitsbestimmungen für elektrische Meß-, • wenn das Gerät nicht mehr ordnungs- Steuer-, Regel-und Laborgeräte, gebaut und gemäß...
Seite 4
platte des Oszilloskops einzurasten, um ein Verwendungsmöglichkeiten ungewolltes Überschreibendergespeicher- Interface H079-5. ten Daten durch Neutriggerung zu verhin- dern. Das interface ist extern an HAMEG Analog- Weiterhin kann das Interface (im SINGLE- /Digital-Oszilloskope, die mit 25poligem D- Betrieb des Oszilloskops) zur automati- SUB Steckverbinder ausgerüstet Sind, an-...
Seite 5
MATRIX PRINTER-Schnittstelle geeignet. Aus Gründen der elektromagneti- schen Verträglichkeit dürfen die Kabel eine Mit dieser Schnittsteile Wird die Ausgabe Länge von 3 Metern nicht überschreiten der Daten an Geräte ermöglicht, die mit ei- müssen doppelt abgeschirmt sein. nem CENTRONICS-Anschluß ausgerüstet Sind.
Seite 6
digitalen Ein- und Ausgänge Sind TTL- bzw. 1 werden die Betriebsart und das HCMOS-kompatibel. Höhere Spannungen Format bestimmt: als +5 Volt dürfen in keinem Fall von außen O: IEEE, binär angelegt werden. Genaue Informationen 1: IEEE, HPGL sind Oszilloskop-Manual Absatz 2: IEEE, PCL „HAMEG-Schnittstelle"...
Seite 7
Interface stellt nach Einschalten 9600 Baud der Versorgungsspannung automatisch die 4800 Baud eingesteilte Geräteadresse fest und ist nach 2400 Baud einem kurzen internen Selbsttest in der 1200 Baud Lage, Kommandos vom IEEE488-Controller 19200 Baud (Steuereinheit des IEEE-488-Bussystems) 38400 Baud zu empfangen und zu dekodieren.
Seite 8
paketen beider Kanäle ist nicht vorhanden. Parallele Schnittstelle (CENTRONICS) Eine hardwaremäßjge Synchronisierung ist Diese Schnittstelle bietet eine direkte Aus- nicht vorgesehen, d.h. das empfangende gabemögiichkeit für Schirmbilddarsteliungen Gerät (Z.B. Rechner Oder Drucker) muß die auf einem grafikfähigen Drucker (EPSON- Daten genügend schnell erfassen und spei- kompatibel) Oder einem HPGL- bzw.
Seite 9
ohne Punktverbindung. Der HAMEG IEEE488-lnterfacekarte HOBO liegt eine Diskette mit Beispielprogrammen Zunächst Wird die Verbindungsleitung zwi- bei. schen Drucker und Interface hergestellt (handelsübliches Kabel für IBM PC auf Druk- RS232C-Kommandos ker mit Centronics-Schnittstelie). Nach dem Alle Kommandos bestehen aus ASCII-Zei- Einschalten des Oszilloskops kann durch...
Seite 10
GET [Kanalkodierung] Dieses Kommando ist nur im RS232- Betrieb wirksam. Mit ihm iäßt sich das RESET-Funktion SINGLE-Be- Interface GET-Modus trieb befindiichen Oszilloskops aufru- RS232-Betrieb zurücksetzen. fen, ohne Kanalkodierung (Option). RS232-Eingabe-Beispiel: Damit erfolgt die Vorbereitung Oszilloskops auf ein Einzelereignis. Nach dem (Trigger-) Ereignis und dem Statusabfrage Ende der Signalaufzeichnung generiert das Interface...
Seite 11
ferenzspeicher, und kann die Y-Positi- on des(r) Referenzsignale(s) nach- Wird nach Kommando träglich verändert werden, ist der Y- DIG Kommando gesendet, werden die Offset-Wert diesem Kommando Daten vom Oszilloskop zunächst zu ermitteln. den Zwischenspeicher des Interface IEEE Eingabe-Beispiel: übernommen. Dabei werden zuvor WSD gesendete Daten teilweise Oder vollständig...
H079-5 Interface nachgebildet. Wird das Ende der Abtastung vom Interface Ausgabe erfoigt entsprechend erkannt, die Folge ist die Generierung des Einstellungen von SW 1 und 2. SRQ-Signals im IEEE488 Betrieb bzw. das sofortige Senden der Daten über RS232. Dieses Kommando kann nur über IEEE- 488-Bus gegeben werden.
Seite 13
satz anderer Controllerkarten als der HOBO mit (interruptgesteuertem) seriellen Polling gearbeitet werden. Datenübertragung im PCL- Format Beim PCL-Format werden folgende Druk- ker-Steuerzeichen verwendet: PRINTER RESET: Ausgabe in einer Richtung (unidirectional print): Gesamtbreite des Graphikbereiches Punkten(raster width): *r640S Vorgabe der Zeilenanzahl pro inch(set Ipi): Vorgabe der Zeichenanzahl pro inch (set cpi):...
Safety Instructions use. Such suspicion is justified if Your HAMEG H079-5 Interface been • the unit shows visible damage, assembled and tested according to the • the unit contains loose parts, German standard VDE 041 1, part 1 (Safety • the unit has been stored in questionable requirements for electrical...
D-SUB connector, externally. In combination nector and the connector parameter with suitable oscilloscopes, data can also be selectable with two rotary switches. transfered IEEE-488 or RS232 from computer into the oscilloscopes memory. The transfer of signal data can be initiated either manually (START...
with the front side facing down. again after a minimum time of 10 seconds. Remove the cap nuts underneath the power connector socket and on the right Input/Output Ports side of the back cover. Place the interface in such a way on HAMEG the back cover that the 25pole D-Sub male The HAMEG Bus has been designed...
in "device" mode data can be transmitted In position " F" (decimal 1 5) the interface and received from interface. In addition operated in "talk only" mode. the trigger system of the oscilloscope After power-up, the interface reads in the operated in SINGLE mode can be activated rotary switch settings.
2400 baud H079-5 }+7475/7550 1200 baud (9 Pin) (25 Pin) 19200 baud 38400 baud 3... 57600 baud 115200 baud The number of data values depends on the Parallel Port (CENTRONICS) oscilloscopes memory size and mode This connector offers the direct connection setting.
SW2 = 1. Same as SW2 = O. However, line- ar interpolation (dot-join function) will not be DATA 5 active in XY-mode. DATA 6 DATA 7 Mode 2: Automatic output (auto measure) For automatic operation the oscilloscope Command Syntax must be set SINGLE-mode.
Seite 21
IEEE-488 entry example: Activation of the trigger RESET function at the scope with the definition of RS232 entry example: the desired channel(s). DIG [channel-code] The interface returns no message, but pre- pares the signal capture. After the sampling Extraction of stored data from is completed...
Seite 22
avoid interface "time out" or "clear" errors, Note: <SP> stands for space ; format pay attention to the data block size. stands for data output in binary data format. number of transmitted data bytes must meet the size of the data block exactly. See appendix F.
the scope's SINGLE-mode. PRINTER RESET: Note that the end of each sampling sweep unidirectional print: should be awaited before reading data out of the scope's digital memory; it is raster width: recommended lock data desired channel(s) with the HOLD key(s) on set Ipi (lines per inch): the front panne' of the scope, before using DIG command...
Appendix Connectors and Wiring IEEE-488 Matrix Printer STROBE DIOI D105 AUTOFD Data Bit O D102 D106 ERROR D103 D107 Data INIT D104 Di08 Data Bit 2 SLCT Data Bit 3 GND (TW PAIR W/DAV) NRFD GND (TW PAIR W/NRFD) Data Bit 4 NDAC GND (TW PAIR W/NDAC)
Seite 29
Germany HAMEG GmbH Kelsterbacher Str. 15-19 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805-0 France HAMEG S.a.r.l 5-9, av. de la Répub!ique 94800-VLLEJUIF 4677 8151 Teiefax 4726 3544 Spain Instruments HAMEG S.L. Villarroel 172-174 08036 BARCELONA 4301597 Oscilloscopes Telefax 3212201 Multimeters Great Britain HAMEG...