Dreame G10 PRO Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Dreame G10 PRO
Inhaltszusammenfassung für Dreame G10 PRO
- Seite 1 W2517E- 欧版 2025/06/18 说明书 文 案 常思敏 周婧昳 04170500005474 封面：120g 双胶纸 内页：70g 双胶纸 胶装 K 100 140mm*210mm 注：此页面非印刷内容...
- Seite 2 Wet and Dry Vacuum User Manual EU-A00 Website: https://global.dreametech.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. The illustrations in this manual are for reference only. Please Made in China refer to the actual product.
- Seite 3 Contents THANK YOU FOR PURCHASING THIS DREAME User Manual WET AND DRY VACUUM Benutzerhandbuch Mode d’emploi The high-quality product is engineered for optimal performance. Manuale dell’utente If you have any questions on the product, please contact us: https://global.dreametech.com/pages/contact-us Manual de usuario...
-
Seite 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking up or following: carrying the appliance. -
Seite 5: Product Overview
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration... - Seite 6 Installation & Charging Starting Cleaning Fully charge the appliance before first use. Click 1. Press the clean water 2. Open the tank cover 3. Renstall the clean water tank release button to and fill the tank with clean tank until it clicks. remove the tank.
-
Seite 7: Display Screen
Display Screen Emptying the Used Water Tank 1. Press the used water 2. Hold the used water 3. Pour dirty water out and tank release button to take tank cover and pull it out. rinse tank with clean water. out the tank. Hold the filter and pull up to remove. -
Seite 8: Care & Maintenance
One-Press Self-Cleaning Click 4. Gently wipe the tube 5. Insert bottom of tank 6. Press the roller brush with a wet cloth before into main body. Tilt tank cover release button use. Do not rinse the tube. towards main body until it inward to remove the clicks. - Seite 9 Care & Maintenance Troubleshooting Note: The Clean Water Tank is not properly • Replacing the filter every 3 to 6 months is recommended. installed in place, or the water in the Re-install or fill the Clean Water Tank • Clean as needed. Replacing the roller brush every 3 to 6 months is recommended. No water is coming Clean Water Tank is insufficient out of the appliance...
- Seite 10 Warranty Model HHR20A Charging Time approx. 4.5 hours 1. Dreame is liable to the consumer for any lack of conformity in material or workmanship not Rated Voltage 21.6 V Rated Power 200 W detectable at the time of the purchase.
-
Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wartung und Lagerung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen in der AUS-Stellung ist, bevor Sie das Gerät in die Hand nehmen oder tragen. -
Seite 12: Produktübersicht
Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Selbstreinigungstaste Abdeckung der Griff für Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit Walzenbürste Frischwasserbehälter Modusschalter dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen Walzenbürste... -
Seite 13: Installation Und Aufladen
Installation und Aufladen Reinigung wird gestartet Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Klicken 1. Drücken Sie die 2. Öffnen Sie den 3. Setzen Sie den Entriegelungstaste für den Behälterdeckel und füllen Wasserbehälter wieder ein, Frischwasserbehälter, um Sie den Behälter mit bis er einrastet. -
Seite 14: Entleeren Des Schmutzwasserbehälters
Bildschirm Entleeren des Schmutzwasserbehälters 1. Drücken Sie die 2. Halten Sie die 3. Gießen Sie das Entriegelungstaste für den Schmutzwasserbehälter-A Schmutzwasser aus und Schmutzwasserbehälter, bdeckung fest und ziehen spülen Sie den Behälter um den Tank Sie sie heraus. Halten mit sauberem Wasser aus. herauszunehmen. -
Seite 15: Selbstreinigung Auf Knopfdruck
Selbstreinigung auf Knopfdruck Klicken 4. Wischen Sie den Schlauch 5. Setzen Sie den Boden des 6. Drücken Sie die vorsichtig vor dem Gebrauch mit Behälters in den Hauptkörper Entriegelungstaste der einem feuchten Tuch ab. Spülen ein. Kippen Sie den Behälter Bürstenrollenabdeckung nach Sie den Schlauch nicht aus. -
Seite 16: Fehlermeldungen Und Lösungen
Pflege und Wartung Fehlersuche Hinweis: Der Frischwasserbehälter ist • Es wird empfohlen, den Filter alle 3 bis 6 Monate auszutauschen. nicht ordnungsgemäß installiert, Setzen Sie den Frischwasserbehälter • Reinigen Sie die Walzenbürste nach Bedarf. Es wird empfohlen, die oder der Wasserstand im wieder ein oder füllen Sie ihn auf Es kommt kein Walzenbürste alle 3 bis 6 Monate auszutauschen. -
Seite 17: Entsorgung Und Entfernung Von Batterien
Kapazität Reinwasserbe- 900mL des Schmutzwas- 700 ml 1. Die Garantie von Dreame gilt für Material- und Verarbeitungsfehler, die zum Zeitpunkt des hälters serbehälters Kaufs nicht zu erkennen waren. 2. Garantiezeit: Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Kundendienststelle. Netzadapter Gelten in der Region des Endverbrauchers andere Vorschriften, so sind die lokalen Vorschriften maßgebend. -
Seite 18: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité Instructions importantes de sécurité Entretien et stockage Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : •... -
Seite 19: Présentation Du Produit
à rouleau d'eau propre Brosse à rouleau Nous, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est Commutateur de mode Bouton de libération conforme aux directives, normes européennes et amendements applicables. L'intégralité du Poignée de la brosse à... - Seite 20 Installation et chargement Démarrage du nettoyage Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. Déclic 1. Appuyez sur le bouton 2. Ouvrez le couvercle du 3. Réinstallez le réservoir de libération du réservoir réservoir et remplissez le d'eau propre jusqu’à ce d'eau propre pour retirer réservoir d'eau propre.
-
Seite 21: Écran D'affichage
Écran d'affichage Vidange du réservoir d'eau sale 1. Appuyez sur le bouton 2. Tenez le couvercle du 3. Videz l'eau sale et rincez de libération du réservoir réservoir d'eau sale et le réservoir avec de l'eau d'eau sale pour retirer le retirez-le. -
Seite 22: Entretien Et Maintenance
Nettoyage automatique à une pression Déclic 4. Essuyez délicatement le 5. Insérez le bas du réservoir 6. Appuyez sur le bouton de tube avec un chiffon humide dans le corps principal. déverrouillage du couvercle avant de l'utiliser. Ne rincez Inclinez le réservoir vers le de la brosse à... -
Seite 23: Messages D'erreur Et Solutions
Entretien et maintenance Dépannage Remarque : Le réservoir d'eau propre n'est pas • Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois. correctement installé ou le niveau Réinstallez ou remplissez le • Nettoyez si nécessaire. Il est recommandé de remplacer le rouleau-brosse d'eau dans le réservoir d'eau propre réservoir d'eau propre Il n'y a pas d'eau qui... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
200 W nominale nominale Garantie Capacité du Capacité 1. Dreame est responsable envers le consommateur de tout défaut de conformité de réservoir d'eau 900 ml du réservoir 700 ml matériau ou de fabrication non détectable au moment de l'achat. propre d'eau sale... -
Seite 25: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni importanti per la sicurezza Istruzioni importanti per la sicurezza Manutenzione e conservazione Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di • Impedire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di base, comprese le seguenti: sollevare o trasportare l'apparecchio. -
Seite 26: Panoramica Del Prodotto
Pulsante di Autopulizia Coperchio della Maniglia del serbatoio Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è spazzola a rullo dell'acqua pulita Commutatire della conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché... - Seite 27 Installazione e ricarica Avvio della pulizia Ricaricare completamente l'apparecchio prima del primo uso. Clic 1. Premere il pulsante di 2. Aprire il coperchio del 3. Rimontare il serbatoio rilascio del serbatoio serbatoio e riempire il dell'acqua pulita finché dell'acqua usata per serbatoio con acqua non si sente un clic.
-
Seite 28: Svuotamento Del Serbatoio
Schermo di visualizzazione Svuotamento del serbatoio dell'acqua usata 1. Premere il pulsante 2. Trattenere il coperchio 3. Versare l'acqua sporca e di rilascio del serbatoio del serbatoio dell'acqua sciacquare il serbatoio con dell'acqua usata per usata ed estrarlo. Tenere acqua pulita. estrarre il serbatoio. -
Seite 29: Cura E Manutenzione
Autopulizia con una semplice pressione Clic 4. Pulire delicatamente il tubo 5. Inserire il fondo del serbatoio 6. Premere il pulsante di rilascio con un panno umido prima nel corpo principale. Inclinare il del coperchio della spazzola a dell'uso. Non sciacquare il tubo. serbatoio verso il corpo rullo verso l'interno per principale finché... -
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Cura e manutenzione Nota: Il serbatoio dell'acqua pulita non • Si consiglia di sostituire il filtro ogni 3-6 mesi. è installato correttamente oppure Reinstallare o riempire il serbatoio • Pulire secondo necessità. Si consiglia di sostituire la spazzola a rullo ogni l'acqua nel serbatoio dell'acqua dell'acqua pulita Non esce acqua... - Seite 31 900 mL serbatoio 700 mL 1. Dreame è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità dell'acqua pulita dell'acqua usata nel materiale o nella lavorazione non rilevabile al momento dell'acquisto. 2. Periodo di garanzia: si prega di fare riferimento all'ufficio assistenza clienti per ulteriori Adattatore di alimentazione informazioni.
-
Seite 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes importantes Mantenimiento y Almacenamiento Lea este manual detenidamente antes del uso y guárdelo para futuras consultas. Al usar un aparato eléctrico, se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluidas las • Evite el arranque involuntario, Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de siguientes: apagado antes de levantar o transportar el aparato. -
Seite 33: Descripción General Del Producto
Cepillo de rodillo Interruptor de modo Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo Asa del cepillo de rodillo Interruptor de encendido Botón de liberación cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y sus modificaciones. -
Seite 34: Empezar A Limpiar
Instalación y carga Empezar a limpiar Cargue completamente el aparato antes del primer uso. Clic 1. Para retirar el depósito, 2. Abra la tapa del 3. Vuelva a instalar el presione el botón de depósito y llene el depósito de agua limpia liberación del depósito de depósito con agua limpia. -
Seite 35: Pantalla De Visualización
Vaciado del depósito de agua usada Pantalla de visualización 1. Para extraer el depósito, 2. Sostenga la cubierta del 3. Vacíe el agua sucia y presione el botón de depósito de agua usada y enjuague el depósito con liberación del depósito de extraíga. -
Seite 36: Mantenimiento Y Cuidado
Autolimpieza con una pulsación Clic 4. Limpie con cuidado el tubo 5. Introduzca la parte inferior 6. Pulse el botón de liberación con un paño húmedo antes del depósito en el cuerpo de la cubierta del cepillo de del uso. No enjuague el tubo. principal. -
Seite 37: Resolución De Problemas
Mantenimiento y Cuidado Resolución de problemas Nota: El depósito de agua limpia no está • Se recomienda cambiar el filtro cada 3 a 6 meses. bien instalado en su lugar, o no hay Vuelva a instalar o llenar el depósito •... - Seite 38 Tensión asignada 21,6 V Potencia nominal 200 W Garantía 1. Dreame es responsable frente al consumidor por cualquier falta de conformidad en Capacidad del Capacidad del material o mano de obra no detectables en el momento de la compra. depósito de agua 900 mL...
-
Seite 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Onderhoud en opslag Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de basisvoorzorgsmaatregelen in • Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat acht nemen, met inbegrip van de volgende: voordat u het apparaat oppakt of draagt. -
Seite 40: Productoverzicht
Afdekking van borstelrol Hendel van Wij van Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. verklaren hierbij, dat dit apparaat in Zelfreinigingsknop Borstelrol schoonwatertank overeenstemming is met de betreffende Richtlijnen, Europese Normen en herzieningen Modusschakelaar hieraan. - Seite 41 Installatie en opladen Beginnen met reinigen Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst Klik vast gebruikt. 1. Druk op de 2. Open het tankdeksel en 3. Plaats de ontgrendelknop van de vul de tank met schoon schoonwatertank terug schoonwatertank om de water.
- Seite 42 Weergavescherm De vuilwatertank leegmaken 1. Druk op de 2. Houd het deksel van de 3. Giet het vuile water ontgrendelknop van de vuilwatertank vast en trek eruit en spoel de tank met vuilwatertank om de tank het eruit. Houd het filter vast schoon water.
-
Seite 43: Zorg En Onderhoud
Zelfreinigend met één druk op de knop Klik vast 4. Veeg de buis voor gebruik 5. Plaats de bodem van de tank 6. Druk de ontgrendelknop voorzichtig af met een natte in de hoofdbehuizing. Kantel voor de afdekking van de doek. -
Seite 44: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Zorg en onderhoud Opmerking: De schoonwatertank is niet goed op • Het wordt aanbevolen om het filter elke 3 tot 6 maanden te vervangen. de juiste plaats geïnstalleerd, of het Installeer schoonwatertank • Maak schoon als dat nodig is. Het wordt aanbevolen om de borstelrol elke water in de schoonwatertank is niet opnieuw of vul deze Er komt geen water... -
Seite 45: Specificaties
900 mL 700 mL schoonwatertank vuilwatertank 1. Dreame is ten opzichte van de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming in materiaal of vakmanschap dat op het moment van aankoop niet kon Stroomadapter worden geconstateerd. 2. Garantieperiode: raadpleeg de klantenservice voor meer informatie. Indien op het... -
Seite 46: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes Manutenção e armazenamento Leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura. Quando utilizar um aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções básicas, incluindo • Evite um arranque involuntário. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF as seguintes: (Desligado) antes de pegar ou transportar o aparelho. -
Seite 47: Visão Geral Do Produto
Cobertura da escova Pega do depósito de de rolo água limpa Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em Interruptor de modo Escola de rolo conformidade com as Diretivas, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completo Interruptor de alimentação... - Seite 48 Instalação e carregamento Iniciar a limpeza Carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização. Clique 1. Prima o botão de 2. Abra a cobertura do 3. Reinstale o depósito de libertação do depósito de depósito e encha-o com água limpa até ouvir um água limpa e retire o água limpa.
- Seite 49 Esvaziar o depósito de água usada Visor 1. Prima o botão de 2. Segure a tampa do 3. Deite fora a água suja e libertação do depósito de depósito de água usada e lave o depósito com água água usada para retirar o puxe-a para fora.
-
Seite 50: Cuidados E Manutenção
Autolimpeza com um só toque Clique 4. Limpe suavemente o tubo 5. Introduza o fundo do 6. Prima para dentro o botão com um pano húmido antes depósito no corpo principal. de libertação da tampa da de o utilizar. Não lave o tubo. Incline o depósito na direção escova de rolo para retirar a do corpo principal até... -
Seite 51: Resolução De Problemas
Cuidados e manutenção Resolução de problemas Nota: O depósito de água limpa não • recomenda-se a substituição do filtro a cada 3 a 6 meses. está corretamente instalado no Volte a instalar ou encha o • Limpe conforme for necessário. Recomenda-se a substituição da escova de seu lugar, ou a água nele contida é... -
Seite 52: Especificações
Modelo HHR20A Garantia carregamento 4,5 horas 1. A Dreame é responsável perante o consumidor por qualquer falta de conformidade no Tensão nominal 21,6 V Potência nominal 200 W material ou na mão-de-obra não detetável no momento da compra. 2. Período de garantia: para mais informações, consulte o Serviço de Assistência ao cliente.