Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MICHELINO Anleitungen
  4. Grills
  5. 74381
  6. Gebrauchsanleitung

MICHELINO 74381 Gebrauchsanleitung

Raclette grill für 6 personen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
RACLETTE GRILL FÜR 6 PERSONEN
Art.-Nr.:74381 /
GR-106
DE / EN / FR / NL / TR
Bedienungsanleitung
instruction manual
manuel d'instructions
gebruiksaanwijzing
Talimatlar
ID 1419047190
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MICHELINO 74381

Inhaltszusammenfassung für MICHELINO 74381

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG RACLETTE GRILL FÜR 6 PERSONEN Art.-Nr.:74381 / GR-106 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung instruction manual manuel d‘instructions gebruiksaanwijzing Talimatlar ID 1419047190...

  • Seite 2: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN RACLETTE GRILL FÜR 6 PERSONEN Produktname: Modell: 74381 / GR-106 Netzspannung: 220-240V~50/60Hz Größe: 41 x 21,5 x 12 cm Leistung: 900W 1.PRODUKT BESCHREIBUNG: 1. Ein/Aus und Temperaturregler 2. Betriebsanzeigeleuchte 3. Obere Kochfläche 4. Kleine Pfanne 5. Bodenplatte 6. Heizrohr ( unter der Grillplatte)

  • Seite 3: Vorbereitung Vor Der Verwendung

    WICHTIGE INFORMATION VOR GEBRAUCH ! • Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme ca. 3 Minuten bei MAX-Temperatur laufen, um die auf den Heizelementen aufgebrachte Schutzmasse zu verbrennen. Das Gerät kann etwas Rauch und einen charakteristischen Geruch abgeben, wenn Sie es zum ersten Mal ein- schalten.

  • Seite 4: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder anderen Produkten auf. Lassen Sie an den Seiten, an der Rückseite und an der Oberseite mindestens 10 cm Platz, um sicherzustellen, dass während der Verwendung des Geräts Platz für die Kühlung vorhanden ist.

  • Seite 5: Bedienung

    Heizelementen aufgebrachte Schutzsubstanz abzubrennen. Dies kann zu einer minimalen Geruchs- und Rauchentwicklung führen. Dies ist normal und unbedenklich. • Das Gerät ist nun einsatzbereit. 3. BEDIENUNG VORSICHT! Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. VORSICHT! Grillrost, Heizelement und Gehäuse werden im Betrieb sehr heiß. Stellen Sie das Gerät deshalb an einen Ort, an dem es nicht versehentlich berührt werden kann.

  • Seite 6: Reinigen Und Lagern

    • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Fläche. • Verwenden Sie entweder das BBQ-Netz oder die Grillplatte und setzen Sie das Heizrohr auf. • Es wird empfohlen, die untere Platte mit Alufolie zu umwickeln, um zu vermeiden, dass Öl auf die Platte tropft;...

  • Seite 7: Aufbewahrung

    • Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein, damit das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann. • Überprüfen Sie das Netzkabel und das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. • Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungenaufweist.

  • Seite 8: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Original-Kassenbon auf. Er dient als Nachweis für den Kauf. • Sollte innerhalb der drei Jahre ab dem Kaufdatum ein Material oder Produktionsfehler auftre- ten, werden wir das Produkt, nach unserer Wahl ersetzen oder kostenlos reparieren. •...

  • Seite 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA Products Description: RACLETTE GRILL FOR 6 PERSONS Model: 74381 / GR-106 Voltage: 220-240V~50/60Hz Size: 41 x 21,5 x 12 cm Power: 900W 1. APPLIANCE DESCRIPTION 1. On/ OFF and Temperature control knob 2. Power Indication Light 3. Upper cooking plate 4.

  • Seite 11: Preparation Before Use

    accident. • Never move the appliance during operation. • This appliance is only for cooking purpose, never use it in any other way. • Never use the BBQ Net and Grill Plate at the same time. • All accessories can only being used with this appliance. Never put them on fire, microwave oven and any other places to use.
  • Seite 12 safety matters and other details before use. • All pictures are for reference only. 2. BEFORE FIRST USE WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance. The unit is only intended for grilling suitable food. No other use is permitted! •...
  • Seite 13 • Do not touch the grill rack and heating element . • Only use the unit when the aluminium reflector has been filled in water. • The operating instructions belong to the unit and must be handed over too if the unit is passed on.

  • Seite 14: Cleaning And Storage

    • When finish cooking, turn the control knob to OFF position, and unplug it from the power source. • After the appliance and all its accessories are cool down, then clean it. 4. CLEANING AND STORAGE ELECTRIC SHOCK! 1. Before cleaning, disconnect the plug from the socket and allow the device to cool down. 2.
  • Seite 15 • Make sure the appliance is totally dry before second use or store it. 5. Storage Keep the appliance in a clean, dirt free and dry place. 6. Disposal Dispose of the packaging after sorting it correctly. Give the cardboard and carton for the waste paper collection, foils for the collection of recyclables.
  • Seite 16 damaged, such as accumulators or parts of glass, are not covered under warranty. • The warranty claim expires due to external damage to the product, due to improper use and due to improper maintenance. Remove and follow all the information and instructions for proper use and appropriate maintenance of the product of the operating manual.

  • Seite 17: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Nom du produit: Gril à raclette pour 6 personnes Modèle: 74381 / GR-106 Voltage: 220-240V~50/60Hz Taille: 41 x 21,5 x 12 cm Puissance: 900W 1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL 1. Bouton de marche/arrêt et de contrôle de la temperature 2.

  • Seite 18: Préparation Avant Utilisation

    NFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L ’UTILISATION ! • Lors de la première utilisation, faites fonctionner l’appareil pendant environ 3 minutes à la température MAX afin de brûler la substance protectrice appliquée sur les éléments chauf- fants. L’appareil peut émettre un peu de fumée et une odeur caractéristique lorsque vous l’allumez pour la première fois.

  • Seite 19: Avant La Première Utilisation

    rideaux. • Ne placez pas le produit près des murs ou d’autres produits. Laissez un espace d’au moins 10 cm sur les côtés, à l’arrière et sur le dessus pour permettre le refroidissement pendant l’utilisa tion du produit. • N’utilisez pas ce produit dans un environnement où l’humidité et la température sont élevées et sur une surface irrégulière.

  • Seite 20: Danger D'incendie

    une odeur et une fumée minimes. Ceci est normal et inoffensif. • L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. 3. OPÈRATION: Attention ! • Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil L ’appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d’un contact de terre. •...

  • Seite 21: Choc Électrique

    • Faites attention aux projections de graisse lorsque vous faites griller de la viande. Risque de brûlures • N’utilisez pas de couverts en plastique pour placer les aliments sur la grille, les tourner ou les retirer. • L ’appareil ne doit jamais être utilisé sous une hotte aspirante en marche ou sous des armoires murales.
  • Seite 22 DÉRABLE POUR L‘UTILISATEUR. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D‘APPORTER DES MODIFICATIONS À LA STRUCTURE OU À LA CONCEPTION DE L‘APPAREIL DANS L‘INTÉRÊT DU DÉVELOP- PEMENT TECHNIQUE. • Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil L ’appareil doit être raccordé à une prise de courant avec contact de protection. •...
  • Seite 23 Jetez l’appareil en utilisant une méthode de gestion des déchets approuvée ou dans une instal- lation municipale d’élimination des déchets. Référez-vous aux lois et règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, rapprochez-vous d’une installation d’élimination des déchets. 7. Garantie de Hatex AS GmbH & Co. KG Vous bénéficiez d’une garantie de 3 ans sur cet appareil à...
  • Seite 24 Procédure en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : - Veuillez vous référer à la plaque signalétique de l’appareil, au carton de vente ou au mode d’emploi pour connaître le numéro d’article. - En cas d’erreurs de fonctionnement ou d’autres défauts, veuillez contacter le service après-ven- te suivant.

  • Seite 25: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Naam van het product : Raclette grill voor 6 personen Model: 74381 / GR-106 Spannung: 220-240V~50/60Hz Größe: 41 x 21,5 x 12 cm Vermogen: 900W 1. GERÄTBESCHREIGBUNG 1. Aan/Uit en temperatuurregelknop 2. Stroomindicatielampje 3. Bovenste kookplaat 4. Kleine pan 5.
  • Seite 26 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK! • Voor het eerste gebruik, laat het apparaat ongeveer 3 min draaien op MAX temperatuur om de beschermende stof die op de verwarmingselementen is aangebracht te verbranden. Het apparaat kan een beetje rook en een karakteristieke geur afgeven wanneer u het voor de eerste keer aanzet.

  • Seite 27: Voor Het Eerste Gebruik

    turen en op een oneffen oppervlak. • Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, heet gas, stoom of vochtige warmte van andere bronnen. Plaats het product niet op of in de buurt van een werkende of nog hete kook- plaat of fornuis.
  • Seite 28 Voorzichtig - Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt Het apparaat moet worden aangesloten op een wandcontactdoos met een aardingscon- tact - Sluit alleen de geschikte stroomvoorziening aan. - Laat het apparaat of de kabel niet in contact komen met extreem hete oppervlakken. - Het stopcontact moet te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat snel van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.

  • Seite 29: Elektrische Schok

    omdat anders de warmte niet kan worden afgevoerd • Zet het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond. • Gebruik het BBQ-net of de grillplaat en plaats deze op de verwarmingsbuis. • U wordt aangeraden om de onderplaat in te pakken met aluminiumfolie om te voorkomen dat er olie op valt;...
  • Seite 30 TECHNISCHE ONTWIKKELING WIJZIGINGEN AAN DE CONSTRUCTIE OF HET ONT- WERP VAN HET APPARAAT AAN TE BRENGEN. • Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat Het apparaat moet worden aangesloten op een wandcontactdoos met randaarde • Sluit alleen de juiste stroomvoorziening aan. •...

  • Seite 31: Garantievoorwaarden

    bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsbedrijf. 7. Garantie van Hatex AS GmbH & Co. KG U heeft een garantie van 3 jaar op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. Garantievoorwaarden • De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Bewaar de originele bon. Dit is het aan- koopbewijs.
  • Seite 32 HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany E-mail: info@hatex24.de...
  • Seite 33 TEKNIK TARIH Ürün adı : 6 kişilik Raclette ızgara Modeli: 74381 / GR-106 Gerilim: 220-240V~50/60Hz Boyut: 41 x 21,5 x 12 cm Güç: 900W 1. CIHAZ AÇIKLAMASI 1. Açık / KAPI ve Sıcaklık kontrol düğmesi 2. Güç göstergesi ışık 3. upper pişirme plakası...
  • Seite 34 VOORBEREIDING VÓÓR GEBRUIK! • İlk kez kullanmak için, ısıtma elemanlarına uygulanan koruyucu maddeyi yakmak için cihazı MAX sıcaklığında yaklaşık 3 dakika çalıştırın.Cihaz ilk kez açtığınızda biraz duman ve karak- teristik bir koku yayabilir.Bu normal ve yakında duracak. Cihazın yeterli havalandırmaya sahip olduğundan emin olun.

  • Seite 35: İlk Kullanimdan Önce

    • Cihazın ortasına barbekü ağ ve ızgara plakası yerleştirilmelidir. • Pişirme sırasında kullandıktan veya kullanmayı bıraktıktan sonra, sıcaklık kontrol düğmesini Kapalı’ya çevirin ve cihazın fişini çekin. • Cihazı ve aksesuarları sadece tamamen soğuduktan sonra temizleyin. • Bu Ürünü sadece ısıya dayanıklı bir yüzeyde kullanın. •...
  • Seite 36 ÇOK DİKKAT! Izgara desteği, ısıtma elemanı ve muhafaza kullanım sırasında çok ısınır. Bu nedenle cihazı kazayla dokunulmayacak bir yere yerleştirin. - Izgara desteğine ve ısıtma elemanına dokunmayın. - Cihazı sadece alüminyum reflektör su ile doluyken kullanınız. - Kullanım kılavuzu cihaza aittir ve cihaz teslim edildiğinde de teslim edilmelidir. - Üretici tarafından açıkça onaylanmayan aksesuarları...
  • Seite 37 ELEKTRİK ŞOKU! 1. Temizlemeden önce cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. 2. Isıtma elemanını tabandan çıkarmayın. 3. Çizilmeyi önlemek için cihazı ovma pedleri ile temizlemeyin. Fişi, güç kablosunu, ısıtma elemanını veya termostatı ASLA sıvılara daldırmayın. Bu parçaları sadece kuru bir bezle silin. DİKKAT! YANLIŞ...

  • Seite 38: Temizlik Ve Depolama

    • Cihaz ve tüm aksesuarları soğuduktan sonra temizleyin. 5. TEMIZLIK VE DEPOLAMA: • Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin. • Temizlemeden önce güç kablosunu prizden çekin, kontrol düğmesinin KAPSILAMAZ konumda ayarlı olduğundan emin olun.Cihaz ve aksesuarları tamamen soğumalıdır. • Cihazı, ısıtma tüpünü, Izgara plakasını ve Barbekü Ağını temizlemek için asla aşındırıcı temiz- lik maddeleri veya benzin veya aseton gibi agresif sıvılar kullanmayın.
  • Seite 39 geldiğiyle ilgili bilgileri içermelidir. • Kusur garantimiz kapsamındaysa, yeni bir ürün alırsınız veya arızalı cihazı onarırız. • Ürünün değiştirilmesi veya onarılmasıyla yeni garanti dönemi başlamaz. Cihazın parçalarının değiştirilmesi veya onarılması garanti süresini uzatmaz. • Garanti süresi garanti nedeniyle uzatılmayacaktır. • Satın alma sırasında halihazırda mevcut olan hasar veya kusurlar, mallar ambalajından çıkarıldık- tan sonra derhal bildirilmelidir.
  • Seite 40 Importeur der Ware Hergestellt für: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany info@hatex24.de www.hatex24.de...

Diese Anleitung auch für:

Gr-106

Inhaltsverzeichnis