MICHELINO GR-108N Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für MICHELINO GR-108N
Inhaltszusammenfassung für MICHELINO GR-108N
- Seite 1 RACLETTE GRILL FÜR 8 PERSONEN Art.-Nr.: 74384 / GR-108N DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Lieferumfang
Benzin oder Aceton zur Reinigung des Gerätes und des Zubehörs. LIEFERUMFANG Raclette Grill 8 Pfännchen und Plastikspatel Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Granitplatte Bakelit-Kunststoff-Griffe Themperaturdrehregler Betriebskontrollleuchte 8 kleine Pfännchen Untere Heizplatte aus Stahl TECHNISCHE DATEN Modell: 74384 / GR-108N Netzspannung: 220-240V~50/60Hz Schutzklasse: Leistung: 1.200 Watt... -
Seite 4: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. • Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. •... -
Seite 5: Aufbewahrung
zin oder Aceton, um das Gerät, das Heizrohr, die Grillplatte und die Pfännchen zu reinigen. • Reinigen Sie das Gerät, das Heizrohr und die untere Platte mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschlie- ßend ab. • Reinigen Sie die Grillplatte gründlich mit Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. •... -
Seite 6: Abwicklung Im Garantiefall
ABWICKLUNG IM GARANTIEFALL Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild des Gerätes, dem Verkaufskarton oder der Bedienungsanleitung. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte die folgende Serviceabteilung tele- fonisch oder per E-Mail. -
Seite 8: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Seite 9: Device Description
Granite top Bakelite plastic handles Temperature control dial Operating indicator light 8 small pans Lower steel heating plate TECHNICAL DATA Model: 74384 / GR-108N Nominal voltage: 220-240V~50/60Hz Protection class: Nominal power: 1.200 Watt BEFORE FIRST USE • Packaging material is not a child’s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. - Seite 10 • Clean pans and griddle thoroughly with detergent and a non-abrasive sponge. • Clean the outer casing of the appliance and the lower plate with a damp cloth and dry with a dry cloth. Make sure the unit and all accessories are completely dry before use. •...
-
Seite 11: Warranty Conditions
Dispose of the device via an authorized disposal company or your municipal waste disposal facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, contact your waste disposal facility. WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS •... - Seite 12 • Please refer to the type plate of the device, the sales box or the operating instructions for the article number. • If functional errors or other defects occur, please contact the following service department by telephone or e-mail. There, the further procedure will be described to you in detail. Tel.: +49 2154 470 26-610 E-Mail: info@hatex24.de...
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 14: Contenu De La Livraison
Poignées en plastique bakélite Bouton de réglage de la température Lampe témoin de fonctionnement 8 petites poêles Plaque chauffante inférieure en acier DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74384 / GR-108N Tension de réseau : 220-240V~50/60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 1.200 Watt... -
Seite 15: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour les enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plas- tique. Il existe un risque d‘étouffement. • Retirez toutes les pièces de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. Retirez également les éventuel- les protections de transport. - Seite 16 • Nettoyez soigneusement la plaque de gril avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. • Ne plongez jamais l‘appareil, le câble d‘alimentation et la fi che électrique dans l‘eau et ne les rincez pas sous le robinet. • Assurez-vous que l‘appareil est parfaitement sec avant de l‘utiliser ou de le ranger une seconde fois.
- Seite 17 • Les utilisations et les actions déconseillées dans le mode d‘emploi ou faisant l‘objet d‘une mise en garde doivent absolument être évitées. TRAITEMENT EN CAS DE GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes: •...
-
Seite 19: Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •... -
Seite 20: Omvang Van De Levering
OMVANG VAN DE LEVERING Gourmetstel 8 pannetjes en plastic spatel Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING Granieten blad Handvatten van bakeliet plastic Temperatuur regelknop Bedrijfsindicatielampje 8 kleine pannen Onderstaal verwarmingsplaat TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74384 / GR-108N Netspanning: 220-240V~50/60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 1.200 Watt... -
Seite 21: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstik- kingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder ook eventuele trans- portvergrendelingen. • Controleer de leveringsomvang op volledigheid en beschadiging. •... -
Seite 22: Garantievoorwaarden
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water en spoel het niet af onder de kraan. • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat u het een tweede keer gebruikt of opbergt. OPSLAG Bewaar het apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats. - Seite 23 • Gebruik en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd, moeten koste wat kost worden vermeden. VERWERKING IN GEVAL VAN EEN GARANTIECLAIM Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, dient u de onderstaande instructies te volgen: •...
- Seite 24 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • KKullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
-
Seite 25: Tesli̇mat Kapsami
Granit plaka Çalışma gösterge ışığı Sıcaklık döner düğmesi Bakalit plastik kulplar 8 küçük tava Çelik alt ısıtma plakası TEKNİK VERİLER Model: 74384 / GR-108N Şebeke voltajı: 220-240V~50/60Hz Koruma sınıfı: Güç: 1.200 Watt İLK KULLANIMDAN ÖNCE • Ambalaj malzemesi çocuk oyuncağı değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin vermeyin. Boğulma tehlikesi söz konusudur. - Seite 26 kullanılan kilitleri de kaldırın. • Teslimat içeriğinde bir eksiklik ve hasar olup olmadığını kontrol edin. • Tavaları ve ızgarayı bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir süngerle iyice temizleyin. • Cihazın dış kasasını ve alt plakasını nemli bir bezle temizleyin ve kuru bir bezle kurulayın. Kullanımdan önce cihazın ve tüm aksesuarların tamamen kuru olduğundan emin olun.
-
Seite 27: Garanti Koşullari
kutusuna atın. Cihazı normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Ürün, 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü‘ne tabidir. Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya belediye atık tesislerine götürerek elden çıkarılması gerekir. Yürürlükteki yönet- melikleri dikkate alın. Tereddüt halinde bağlı bulunduğunuz atık yönetimi kuruluşuyla iletişime geçin. GARANTIE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. - Seite 28 Hatex AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...