Airax WSP075 Einbauanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE – Einbauanleitung Audi 80 Typ 8C B4
Baujahr: 1991 - 2000
Art.Nr. WSP075
EAN 4251244714123
Benötigtes Werkzeug:
Bohrmaschine
Bohrer
Kreuzschraubendreher
Ringschlüssel SW 18mm
Lieferumfang:
1x Windschott WSP075
1x Montageanleitung
2x Aufnahmehalter
2x Aufnahmebuchse mit Mutter
4x Karosserieschraube
Vorbereitung
1. Verdeck öffnen:
o
Öffnen Sie das Verdeck des Audi 80 vollständig, um einen besseren Zugang
zur Montagefläche zu erhalten.
2. Sitze klappen:
o
Klappen Sie beide Vordersitze nach vorne, um ausreichend Platz für die
Montage des Windschotts zu schaffen.
3. Fenster öffnen:
o
Öffnen Sie die Fenster vorne und hinten.
Windschott einsetzen und ausrichten
4. Windschott einsetzen:
o
Setzen Sie das Windschott zwischen der Rückbank und den
Seitenverkleidungen ein.
5. Schnellverschlüsse ausfahren und Punkte anzeichnen (FZ ohne Aufnahme)
o
Fahren Sie vorne am Windschott die Schnellverschlüsse aus.
o
Markieren Sie die Punkte, an denen die Schnellspannverschlüsse ausfahren.
6. Bohrpunkte ermitteln und kontrollieren:
o
Ermitteln Sie die Punkte, an denen gebohrt werden muss.
o
Zeichnen Sie diese Punkte an und überprüfen Sie die Maße mit einem
Bandmaß.
© Copyright 2024 by Chrom Design GmbH, Biberweg 31, 53842 Troisdorf
www.windschott.de
Verwandte Anleitungen für Airax WSP075
Inhaltszusammenfassung für Airax WSP075
- Seite 1 EAN 4251244714123 Benötigtes Werkzeug: Bohrmaschine Bohrer Kreuzschraubendreher Ringschlüssel SW 18mm Lieferumfang: 1x Windschott WSP075 1x Montageanleitung 2x Aufnahmehalter 2x Aufnahmebuchse mit Mutter 4x Karosserieschraube Vorbereitung 1. Verdeck öffnen: Öffnen Sie das Verdeck des Audi 80 vollständig, um einen besseren Zugang zur Montagefläche zu erhalten.
- Seite 2 Messen Sie noch einmal nach, um die Genauigkeit sicherzustellen. Bohren und Befestigen (nur bei Fahrzeugen ohne Aufnahmen) 7. Löcher bohren: Entfernen Sie das Windschott. Bohren Sie vorsichtig Löcher an den markierten Stellen mit einem 12 mm Bohrer. Eventuell zunächst mit einem kleineren Bohrer vorbohren. 8.
- Seite 3 EN - Installation instructions Audi 80 Type 8C B4 Year of construction: 1991 - 2000 Item no. WSP075 EAN 4251244714123 Tools required: Drill Drill bit Phillips screwdriver Combination spanner SW 18mm Scope of delivery: 1x wind deflector WSP075 1x assembly instructions...
- Seite 4 Drilling and fastening (only for vehicles without mounts) 7. drill the holes: o Remove the wind deflector. o Carefully drill holes at the marked points using a 12 mm drill bit. If necessary, pre-drill with a smaller drill bit first. 8.
- Seite 5 FR - Instructions de montage Audi 80 Type 8C B4 Année de construction : 1991 - 2000 Réf. WSP075 EAN 4251244714123 Outils nécessaires : Perceuse Foret Tournevis cruciforme Clé à œil SW 18mm Contenu de la livraison : 1x Pare-vent WSP075 1x instructions de montage 2x support de réception...
- Seite 6 Perçage et fixation (uniquement pour les véhicules sans réceptacle) 7. percez des trous : o Retirez le pare-brise. o Percez avec précaution des trous aux endroits marqués à l'aide d'une mèche de 12 mm. Percez éventuellement d'abord avec un foret plus petit. 8.
- Seite 7 ES - Instrucciones de montaje Audi 80 Tipo 8C B4 Año de construcción: 1991 - 2000 Nº de artículo WSP075 EAN 4251244714123 Herramientas necesarias: Taladro Broca Destornillador Phillips Llave combinada SW 18mm Volumen de suministro: 1x deflector de viento WSP075...
- Seite 8 o Vuelva a medir para garantizar la precisión. Taladrado y fijación (sólo para vehículos sin soportes) 7. Taladre los agujeros: o Retire el deflector de viento. o Taladre con cuidado los agujeros en los puntos marcados utilizando una broca de 12 mm. Si es necesario, pretaladre primero con una broca más pequeña.
- Seite 9 IT - Istruzioni di montaggio Audi 80 Tipo 8C B4 Anno di costruzione: 1991 - 2000 Codice articolo WSP075 EAN 4251244714123 Strumenti necessari: Trapano Punta del trapano Cacciavite a croce Chiave combinata SW 18 mm Contenuto della fornitura: 1x deflettore per vento WSP075...
- Seite 10 Foratura e fissaggio (solo per veicoli senza supporti) 7. Eseguire i fori: o Rimuovere il paravento. o Eseguire con attenzione i fori nei punti contrassegnati utilizzando una punta da 12 mm. Se necessario, preforare prima con una punta più piccola. 8.
- Seite 11 DK - Monteringsvejledning Audi 80 Type 8C B4 Byggeår: 1991 - 2000 Varenummer WSP075 EAN 4251244714123 Nødvendigt værktøj: Boremaskine Boremaskine Phillips-skruetrækker Kombinationsnøgle SW 18 mm Leveringsomfang: 1x vindafviser WSP075 1x monteringsvejledning 2x monteringsbeslag 2x monteringsbøsning med møtrik 4x kropsskrue Forberedelse 1.
- Seite 12 Boring og fastgørelse (kun for køretøjer uden beslag) 7. Bor hullerne: o Fjern vindafviseren. o Bor forsigtigt huller på de markerede steder med et 12 mm bor. Forbor om nødvendigt med et mindre bor først. 8. Indsæt monteringsbøsningen: o Sæt den medfølgende monteringsbøsning i, og skru den fast med skive og afstandsstykke. Indsæt til sidst vindafviseren o Sæt vindafviseren i igen: mellem bagsædet og sidebeklædningen, og lås den fast foran med quick release- beslagene.
- Seite 13 SE - Monteringsanvisning Audi 80 Typ 8C B4 Tillverkningsår: 1991 - 2000 Art.nr. WSP075 EAN 4251244714123 Verktyg som krävs: Borrmaskin Borrkrona Skruvmejsel med stjärnskruvmejsel Kombinationsnyckel SW 18 mm Omfattning av leveransen: 1x vindavvisare WSP075 1x monteringsanvisning 2x monteringsfäste 2x monteringsbussning med mutter 4x husskruv Förberedelser...
- Seite 14 Borrning och fastsättning (endast för fordon utan fästen) 7. Borra hålen: o Ta bort vindavvisaren. o Borra försiktigt hål vid de markerade punkterna med hjälp av ett 12 mm borr. Förborra vid behov först med ett mindre borr. 8. Sätt i monteringsbussningen: o Sätt i den medföljande monteringsbussningen och skruva fast den med brickan och distansbrickan.
- Seite 15 NL - Montagehandleiding Audi 80 Type 8C B4 Bouwjaar: 1991 - 2000 Artikelnummer WSP075 EAN 4251244714123 Benodigd gereedschap: Boor Boor Kruiskopschroevendraaier Combinatiesleutel SW 18mm Leveringsomvang: 1x winddeflector WSP075 1x montagehandleiding 2x montagebeugel 2x montagebus met moer 4x carrosserieschroef Voorbereiding 1. Open de softtop: o Open de softtop van de Audi 80 volledig om een betere toegang tot het montageoppervlak te krijgen.
- Seite 16 Boren en bevestigen (alleen voor voertuigen zonder steunen) 7. Boor de gaten: o Verwijder de winddeflector. o Boor voorzichtig gaten op de gemarkeerde punten met een 12 mm boor. Boor indien nodig eerst voor met een kleinere boor. 8. Plaats de montagebus: o Plaats de meegeleverde montagebus en schroef deze vast met behulp van de sluitring en afstandsbus.