CALOR EXPRESS Kurzanleitung

ca10R
EXPRESS
EXPRESS turbo
ca[0R
17d
n •selo e modél - Jenach Modellafhankelijk vanhetmodel
Recommandations importantes
Consignesde sécurité
• Lisez attentivement l emockd'emploiavantlapre-
miére utilisation de votre appareil : utilisation non
conforme au moded'emplcidégagerait l amarquede
toute responsabiljté.
• Pourvotre sécurité,cet appareil est conforme aux
rwrmes et réglementations applicables (Directives
gasseTension,Compatibilité Electrornagnébque,
Environnernent
• Votre générateur est un appareil électrique : il doit
étre utilisé dans des conditions normales d'utjllsation_ II
est prévu pour un usage domestique uniquernent
• II est équipéde 2 systémesde sécurité :
-une soupapeévitant toute surpression, q ui en cas de
dysfonctiornement, laisse échapper l esurplus devapeur,
-un fusible thermique pouréviter toutesurchauffe.
• Brancher toujours votregénérateur :
-sur une installationélectriquedont la tension estcorn
priseentre 220 et 240 V.
- suronepriseélectrique d e type«terre».
Toute erretrdebranchernent peutcauser u n dcn-tmage
irreversible et annule lagarantie.
Sivousutilisez unerallonge, vérifiez quelapriseestbien
de type bipolaire IOAcwecconducteurde terre.
• Dérou[ezcomßéternent le cordon électriqueavant de
lebrancher surunepriseäectrique detypeterre.
• SiIe cordon d'alimentation électriqueou le cordon
vrveur estendommagé, il doit atre impérativement
remplacé parun Centre Service A grééafind'é•viter un
danger.
• Nedébranchez pasl'appareil e ntirantsurlecordon.
Débrancheztcujours votre appareil:
- want de remplir le réservoir de rincerle cdlecteur,
- avant de le nettoyer,
- apreschaque utilisation.
• L'appareildoit étre utiliséet posésurune surfacesta-
ble.lorsqtpvousposez lefersurlerepose•fer, assurez-
Description
Commande fonction Turbo (selon
modéle)
2. Commande vapeur
3. Bouton de réglage de température du
Voyant du fer
5. Sortie de cordon téléscopique
6. Plaque repose-fer
7. Interrupteur lumineux Marche/Arrét
8. Compartiment de rangement du cordon
électrique
Cordonélectrique
9.
10. Lock-System
17a
Volet de remplissagedu réservoir
11.
Systeme deverrouillage du fer surle socle- LockSystem (seionmodéle)
17b
Votre générateur estéquipÉ d'unarceau d emcintien d ufersurleboitier a vec v errouillage
terletransport etlerangement - fig. 1 :
17c
• Verouillage fig.2
• Déverrouillage fig.3
Pour t ransporter v otregénérateur devapeur parlapoignée du fer:
posez l efersur l a plaque r eposefer duqénérateur etrabattez I'arceau d emntien sur l eferjusqu'å l'enctenche-
mentdu verrouillage ( identifiéparun clic») - fig.2,
•Saisissez f erparIapoignée p our t ransporter votre générateur - fig.l.
Préparation
Queue eau utiliser ?
• Votreappareil a étéconqupourfonctionner I'eaudu robinet
• N'utilisez jamaisd'eau contenantdesadditifs(cmidon,parfum,substances a roma-
tiques,adoucissant, etc.),nide l'eaude batterieou de condensation (parexemplel'eau
dessächoirslingel'eaudesréfrigérateurs, l'eaudesclimatiseurs. l'eaudepluie). Elles
contiennentdesdéchetsorganiques ou deséléments minérauxqui seconcentrent s ous
l'effet de la chaieuret provoquent d escrachements, descoulures brunes ou un vieilisse-
ment prérnaturédevotre appareil.
• Placez legénérateur surunemplacement stable ethorizontal necraignant paslachaleur.
Vérifiez quevotreappcreil e stdébranché e t froid
• Ouvrez l evoletde remplissage duréserwir fg.4.
• Utilisez carafe d 'eau, r ernplissez-lade
pasdépasser lenoveau "Max'• figs
• Refermezle voletderemplissage.
Utilisez Ia sortie de cordontéléscopique
vousque surfacesur hquelle wus reposez est stable.
• Cetappareil n 'estpas prév•u p ourétre utilisé pardes • Votre ferestéquipé d 'une sortie decordon t él&opique gntréviterqtele Utiliseztoujours
personnes(y compris les enfants) dont les capacités cordon netrainesurlelingeetne lerefroisse p endant repassage.
physiques,sensorielles ou mentales sont rédutes, ou • Sortez cordonvapeurde s onlogementet d éroulez•lecunpléternent
despersonnesdénuéesd'expérience ou de connois- • Enlevez l elienpourlibérerlasortiedecordon.
sance.Saufsi ellesont pu bénéficier, l' intermédiaire • Appuyez s urleboutonEject - fg6 et lame de cordmtéléscopique sed$oieautornatquernent.
d'une personne responscne de leur sécurité.d'une sur- • Lorsqtk b sortie cecordon b ascule, lesystémeté/éscopquese
veillance ou d' instructionspréalablesconcernant l' utili- apßlyer sur lebouton Eject_
sation de l'appareiL
• II convient de surveillerles enfants pours•assurer
qu 'ils jouent pasavec I'appareil. Durant la premiére utilisa-
tion. il Peut se produire un
• Ne laissezjamais l'appareil sanssurveillance;
dégagement de fumée et
- lorsqu'il e straccordé I'alimentation électrique, tant
une odeur sans nocivité.
qu'il n 'a pas refroidi environ 1 heure.
Ce phénoméne sans
• La semellede votre feret la plaque repose-ferdu boi-
conséquence sur l' utilisa•
tier peuvent atteindre destempératurestres élevées,et
tion de l'appareil disparai-
peuvent occasionnerdes brülures: ne les touchez pas tra rupidement.
Netouchez jamaislescordons électriques a vecla
Fonctionnement
semelledu fer rem:lsser.
• Votreappareil é met delavapeur qui peutoccasion-
• Voyant v et dignote(fig.71 : lachat.diére c muffe.
ner desbrülures_ Manipulez lefer avec précaution,sur-
• Voyantvert
tout enrepassage v erticalNedirigez jamaislavapeur
• Voyant r ouge "réservoir d'eau"allumé(fig.ll) :lerésenoirestvide_
sur despersonnesou descnimaux.
• Voyant o range "vidange de lachaudiére" dignote(fig. 1 3):vousdevez rincer v otrechaudi&e.
• Avantderincerlecollecteur, attendez toujours quele
générateur Soitfroid et débranchédepuis plus de 2
• Placez lebouton d eréglage detenpérature dufersurletype detissu
heurespour dévisserle collecteur.
tableaucidessous).
• Si vous perdezou abimez lecollecteur,faites-le rem-
• Le
placerdans un CentreServiceAgréé.
etquelewycnt vertsituésurle
• Neplongez jamaisvotregérérateurdansreauou
• Réglez iedéoitde vcpeur ( bouton
taut autreliquide. N elepassez j amaissousl'eaudu
• Pendant
robinet
• L'appareil n edoit pasétreutilisés'il a chuté. s 'il pré s'étagnentselonlesbesoins dechauffe. s ans incidence s tr I'utilisation.
•
sentedesdommages apparerts.s'il fuit ou présente
fer fig8. Lavapeur s 'arréte enréåchant l acommande
des anomalies de fonctionnernent. Ne démontez
• Apré5 uneminuteenvironet réguliérementö I 'usage, l apon-pe électrique é quipantvotre
jamais votre appareil : faites4e examinerdans un
appareil i njecte de I'eaudanslachaudiére. Cela génére ur bruitquiestnormal.
CentreService A gréé, a find'éviterundanger.
• Sivousutilisez d e t'amidon, p ulvérisez-le dl'envers de
Réglezla température
12- Réservoir 1,4 1
13. Chaudiére (d l'intérieur du bottier)
14. Cordonvapeur
15. Glissiérede rangement du cordon
vapeur
16.
Cachedu bouchon de vidange /
Bouchonde vidange
17. Tableau de bord
a. Touche "Restart"
b. Voyant "réservoirvide"
c. Voyant 'Vapeurpréte"
d. Voyant "vidange de la chaudiére-
e. Bouton de réglage du débit de vapeur
Lors de la premiere uti-
lisation
(selon m odéle) pour facili-
n'avez pas uti\isé la
vapeur depuis quelques
minutes : appuyez plu-
sieurs fois de suite Sur
la commande vapeur
(fig.8) en dehorsde
votre linge. Cela
mettra
froide du circuit
Défroissez verticalement
Si votre eau est tres
calcaire,mélangez
• Réglez boutondetempératuredufer e taeboutonderég/age d udébitde
50 % d' eau du robi-
vapeur surla position maxi.
net et 50 % d'eau
• Suspendez levéternent s urunCintre et temezlégérement letissu d'unemain
déminéralisée du
La vapeur produite étant trés chaude, ne défroissez jamais un
commerce.
vatement
Remplissez Ie réservoir
une personne mais toujours surun cintre.
• Appuyez s ur ccnmandevapeur fig8 parntermittence eneffectuant u n
mouvement de hauten bas- fig9.
1.41 d'eau modrnum etremplissez
dépbieautomatiqtærrentsmsquevousayezå
Mettez le générateur en marche
• Déroukz completement lecTdonélect_ricpe et scrtez k ccrdcnwpeurde nn
• Rabattez l 'arceau de rmintiendu fersurl'cvant
fig.3.
• Branchez Otre générateur surunepriseéectrique type«terre».
• Appuyez s urI'interrupteur Urnineux marche/crrét. IIs'allume et lachaudiére
chauffe:levoyanttert situésurletableaudeb(Ydclignote -fig7.
Qucnd levoyant vertreste all-né(apres 2 minutes e nviron). lavapeur estpréte.
du tableau de bord
du fers'allume. Attention : est
de bordreste fixe
réglcge situésurletableaudebord).
lerepassage, wyantsituésur le fer e tlevoyantvapeur préte s'allument boitier : est é qui.
obtenir d e appuyez corlmarrlevapeur situées01Ela poignéedu
repasser.
EN DC TYPE DE
RÉGAGE Du CURSE-UR
TYPE DE Tlssus
DE TEMPERATURE
Lin. coton
Laine, soie, vBcose
Synthétiques
(polyester, a cetate, a crylique,
polyamide)
• fk4age du bouton de température du fer :
-Commerxez d 'abordparlestissus quiserepassent d basse te•npérature e t terminez
ou si vous
pc- ceux qui supportent une températureplus élevée
-Si repassez ckstissus en fibres mélangées. réglez latempäature repassage s ur
lafibrelaplusfragile.
-Sivousrepassez vétements e nlaire appuyez j ustesurh cornmande v apeur dufer
parimpulsions- fig.8. s ansposer l efersur vétement. Vcn.ßéviterez ainside lelustra.
• Réglaqe d u bouton dedébitdewpeur
d'éliminer l'eau Si wus repassez untissus épais. augmentez l edébitdempeur.
de
Si vous repassez d basse température, réglez l ebouton d edébit d e
tim mini.
• N'appuyez
sur
ie enprenant soin dene
la sortie de
don téléscopiquepour un meil-
leurconfortd'utilisatkm.
débbquerlecran de sureté
Repassez d Ia vapeur
('.oir Neposezjamais le
fer sur repcze-fer
fers'éteint métallique. ce qui
pourrait I'abimer
mais plutöt Sur la
plaque repose-ferdu
pée de patins anti-
etaété
conque pour resister
des températures
REPASSER
REGLAGE OJ BOL-JiON
DE VAPEUR
cu Max).
sur l a posi-
Repassez d sec
sur cc-nmande
Pour les tissus autres
que le lin ou coton,
maintenez Ie fer
quelques centimetres
afin de ne pas brülerle