VEVOR SYPZ-A Benutzerhandbuch
Traktor-ballastboxen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
TRACTOR BALLAST BOXES
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR SYPZ-A
Inhaltszusammenfassung für VEVOR SYPZ-A
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support TRACTOR BALLAST BOXES USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 3 8. The operator and/or user must use common sense and caution when operating the product, especially for any matters that are not referred to above. SAVE THESE INSTRUCTIONS SYPZ-A,SYPZ-B Model 120L Specification Product Size...
-
Seite 4: Part Lists
PART LISTS Accessory Name quantity picture Threaded pin (including M22 nut) Split pin... -
Seite 5: How To Use
PRODUCT INTRODUCTION How to use 1. Connect the box to the corresponding connection points of agricultural machinery equipment through the upper lifting ears and pins of the box, and fix them with split pin. 2. Fix the threaded pin to the lower left and right lifting lugs of the box using nuts. - Seite 6 3. Connect the lower left and right lifting ears of the box to the corresponding connections of the agricultural machinery equipment through pins and fix them with snap springs. 4. A 2-inch adaptor interface is set at the middle of the bottom，and you can lift the Ballast Boxes by the Forklift truck interface at the bottom of Adaptor hole Adaptor...
- Seite 7 6. Open the door and hang it on the top screw through the hole in the door so as to clean out the counterweight materials in the box. Precautions 1. After connecting with a pin, it is necessary to use a B-type split pin for fixation.
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support TRAKTOR-BALLASTBOXEN BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
- Seite 10 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
- Seite 11 8. Der Bediener und/oder Benutzer muss gesunden Menschenverstand walten lassen und vorsichtig sein, wenn Betrieb des Produkts, insbesondere für alle Angelegenheiten, die nicht in der über. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Modell SYPZ-A,SYPZ-B 120 Liter Spezifikation Produktgröße 630*500*665 mm Materialien Q235 Farbe SYPZ-A (grün), SYPZ-B (rot) Tragfähigkeit 800 Pfund/363 kg...
-
Seite 12: Zubehörname Menge
Machine Translated by Google TEILELISTEN Zubehörname Menge Bild Kasten Stift Gewindestift (einschließlich M22 Nuss) Splintstift... -
Seite 13: Produkteinführung
Machine Translated by Google PRODUKTEINFÜHRUNG Anwendung 1. Verbinden Sie die Box über die oberen Hebeösen und Stifte der Box mit den entsprechenden Anschlusspunkten der Landmaschinenausrüstung und befestigen Sie sie mit einem Splintstift. 2. Den Gewindestift mit Muttern an den unteren linken und rechten Hebeösen der Box fixieren. - Seite 14 Machine Translated by Google 3. Die unteren linken und rechten Hebeösen der Box über Bolzen mit den entsprechenden Anschlüssen der Landmaschinenausrüstung verbinden und mit Schnappfedern fixieren. 4. Eine 2-Zoll-Adapterschnittstelle befindet sich in der Mitte der Unterseite, und Sie können die Ballastboxen mithilfe der Gabelstaplerschnittstelle an der Unterseite anheben. Adapterloch Adapter Schnittstelle für Gabelstapler...
- Seite 15 Machine Translated by Google 6. Öffnen Sie die Tür und hängen Sie sie an der oberen Schraube durch das Loch in der Tür um das Gegengewichtsmaterial in der Box zu reinigen. Vorsichtsmaßnahmen 1. Nach dem Verbinden mit einem Stift ist es notwendig, einen Splintstift vom Typ B zu verwenden für Fixierung.
- Seite 16 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 17 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support BOÎTES D E L ESTAGE P OUR T RACTEUR MANUEL D 'UTILISATION Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
- Seite 18 Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
- Seite 19 Machine Translated by Google AVERTISSEMENT: Veuillez l ire a ttentivement l es i nstructions s uivantes a fin d e r éduire l e r isque d e blessures, a ccidents o u d ommages a u p roduit l uimême. 1. ...
- Seite 20 Machine Translated by Google LISTE D ES P IÈCES Nom d e l 'accessoire q uantité image Boîte Épingle Tige f iletée (y c ompris M 22 noix) Goupille f endue...
- Seite 21 Machine Translated by Google PRÉSENTATION D U P RODUIT Mode d 'emploi 1. C onnectez l a b oîte a ux p oints d e c onnexion c orrespondants d e l 'équipement d e machines a gricoles v ia l es o reilles d e l evage s upérieures e t l es b roches d e l a b oîte, et ...
- Seite 22 Machine Translated by Google 3. C onnectez l es o reilles d e l evage i nférieures g auche e t d roite d e l a b oîte a ux connexions c orrespondantes d e l 'équipement d e m achines a gricoles à l 'aide d e broches ...
- Seite 23 Machine Translated by Google 6. O uvrez l a p orte e t a ccrochezla à l a v is s upérieure à t ravers l e t rou d e l a p orte afin d e n ettoyer l es m atériaux d u c ontrepoids d ans l a b oîte. Précautions 1. ...
- Seite 24 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
- Seite 25 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support TRACTORBALLASTDOZEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
- Seite 26 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons...
- Seite 27 8. De bediener en/of gebruiker moet bij het gebruik van het apparaat gezond verstand en voorzichtigheid gebruiken. het bedienen van het product, met name voor alle zaken die niet in de beschrijving zijn opgenomen boven. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Model SYPZ-A,SYPZ-B 120L Specificatie Productgrootte 630*500*665mm Materialen Vraag 235 Kleur SYPZ-A (groen), SYPZ-B (rood) Dragend 800 pond/363 kg...
- Seite 28 Machine Translated by Google ONDERDEELLIJSTEN Accessoire Naam hoeveelheid afbeelding Doos Schroefdraadpen (inclusief M22 moer) Splitpen...
- Seite 29 Machine Translated by Google PRODUCTINTRODUCTIE Gebruiksaanwijzing 1. Sluit de doos aan op de overeenkomstige aansluitpunten van de landbouwmachine via de bovenste hijsogen en pennen van de doos en zet deze vast met een splitpen. 2. Bevestig de draadpen met moeren aan de onderste linker- en rechterhijsogen van de doos.
- Seite 30 Machine Translated by Google 3. Verbind de onderste linker- en rechterheforen van de doos met de overeenkomstige aansluitingen van de landbouwmachine door middel van pennen en zet ze vast met klikveren. 4. Een 2-inch adapterinterface bevindt zich in het midden van de onderkant, en u kan de ballastboxen optillen via de heftruckinterface aan de onderkant.
- Seite 31 Machine Translated by Google 6. Open de deur en hang hem aan de bovenste schroef door het gat in de deur om de contragewichtmaterialen in de doos schoon te maken. Voorzorgsmaatregelen 1. Na het verbinden met een pen is het noodzakelijk om een B-type splitpen te gebruiken voor fixatie.
- Seite 32 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 33 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support TRAKTORBALLASTLÅDOR ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
- Seite 34 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
- Seite 35 8. Operatören och/eller användaren måste använda sunt förnuft och vara försiktig när använda produkten, särskilt för alla frågor som inte nämns ovan. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Modell SYPZ-A, SYPZ-B 120L Specifikation Produktstorlek 630*500*665 mm Material Q235 Färg SYPZ-A (grön), SYPZ-B (röd) Bärande 800 pund/363 kg...
- Seite 36 Machine Translated by Google DELLISTER Antal tillbehörsnamn bild Låda Stift Gängad stift (inklusive M22 mutter) Delad stift...
- Seite 37 Machine Translated by Google PRODUKTINTRODUKTION Hur man använder 1. Anslut lådan till motsvarande anslutningspunkter för jordbruksmaskiner genom de övre lyftöronen och stiften på lådan, och fixera dem med en delad stift. 2. Fäst den gängade tappen på lådans nedre vänstra och högra lyftöglor med muttrar.
- Seite 38 Machine Translated by Google 3. Anslut lådans nedre vänstra och högra lyftöron till motsvarande anslutningar på jordbruksmaskinutrustningen genom stift och fixera dem med snäppfjädrar. 4. Ett 2-tums adaptergränssnitt är inställt i mitten av bottenÿoch du kan lyfta ballastboxarna genom gaffeltruckens gränssnitt längst ner på den. Adapterhål Adapter Gaffeltruck gränssnitt...
- Seite 39 Machine Translated by Google 6. Öppna luckan och häng den på den övre skruven genom hålet i luckan för att rensa bort motviktsmaterialen i lådan. Försiktighetsåtgärder 1. Efter anslutning med ett stift är det nödvändigt att använda ett delat stift av B-typ för fixering.
- Seite 40 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 41 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support CAJAS D E L ASTRE P ARA T RACTORES MANUAL D EL U SUARIO Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
- Seite 42 Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
- Seite 43 Machine Translated by Google ADVERTENCIA: Lea a tentamente l as s iguientes i nstrucciones p ara r educir e l r iesgo d e lesiones, a ccidentes o d años a l p roducto e n s í. 1. C uando a bras l a c aja p or p rimera v ez, n otarás u n o lor f uerte. N o l o l aves. No ...
- Seite 44 Machine Translated by Google LISTAS D E P IEZAS Nombre d el a ccesorio c antidad imagen Caja Alfiler Pasador r oscado (incluido M 22 tuerca) Pasador p artido...
- Seite 45 Machine Translated by Google INTRODUCCIÓN D EL P RODUCTO Modo d e u so 1. C onecte l a c aja a l os p untos d e c onexión c orrespondientes d el e quipo d e m aquinaria agrícola ...
- Seite 46 Machine Translated by Google 3. C onecte l as o rejas d e e levación i nferiores i zquierda y d erecha d e l a c aja a l as conexiones c orrespondientes d el e quipo d e m aquinaria a grícola a t ravés d e p asadores y fíjelas ...
- Seite 47 Machine Translated by Google 6. A bra l a p uerta y c uélguela d el t ornillo s uperior a t ravés d el o rificio d e l a p uerta. para l impiar l os m ateriales d e c ontrapeso e n l a c aja. Precauciones 1. ...
- Seite 48 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
- Seite 49 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CASSE DI ZAVORRA PER TRATTORI MANUALE D'USO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
- Seite 50 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul...
- Seite 51 8. L'operatore e/o l'utente devono usare buon senso e cautela quando funzionamento del prodotto, in particolare per tutte le questioni non menzionate Sopra. SALVA QUESTE ISTRUZIONI Modello SYPZ-A,SYPZ-B 120 litri Specificazione 630*500*665 millimetri Dimensioni del prodotto Materiali Q235 Colore SYPZ-A (verde), SYPZ-B (rosso) Portante 800 libbre/363 kg...
- Seite 52 Machine Translated by Google ELENCHI DELLE PARTI Quantità Nome accessorio immagine Scatola Spillo Perno filettato (incluso M22 noce) Perno diviso...
-
Seite 53: Introduzione Al Prodotto
Machine Translated by Google INTRODUZIONE AL PRODOTTO Come si usa 1. Collegare la scatola ai punti di collegamento corrispondenti delle attrezzature per macchine agricole attraverso le orecchie di sollevamento superiori e i perni della scatola e fissarli con la copiglia. 2. - Seite 54 Machine Translated by Google 3. Collegare le orecchie di sollevamento inferiori sinistra e destra della scatola ai corrispondenti attacchi dell'attrezzatura della macchina agricola tramite perni e fissarli con molle a scatto. 4. Un'interfaccia dell'adattatore da 2 pollici è posizionata al centro della parte inferiore e tu è...
- Seite 55 Machine Translated by Google 6. Aprire la porta e appenderla alla vite superiore attraverso il foro nella porta in modo da pulire i materiali del contrappeso nella scatola. Precauzioni 1. Dopo aver effettuato il collegamento con un perno, è necessario utilizzare un perno diviso di tipo B per fissazione.
- Seite 56 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
-
Seite 57: Instrukcja Obsługi
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support SKRZYNKI BALASTOWE CIĄGNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają... - Seite 58 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje...
- Seite 59 8. Operator i/lub użytkownik musi zachować zdrowy rozsądek i ostrożność podczas obsługi produktu, zwłaszcza w kwestiach, które nie zostały omówione powyżej. ZAPISZ TE INSTRUKCJE Model SYPZ-A,SYPZ-B 120L Specyfikacja 630*500*665 mm Rozmiar produktu Przybory Pytanie 235 Kolor SYPZ-A (zielony), SYPZ-B (czerwony) Nośność 800 funtów/363 kg...
- Seite 60 Machine Translated by Google LISTY CZĘŚCI zdjęcie Nazwa akcesorium ilość Skrzynka Szpilka Kołek gwintowany (w tym M22) nakrętka) Zawleczka...
- Seite 61 Machine Translated by Google WPROWADZENIE DO PRODUKTU Sposób użycia 1. Podłącz skrzynkę do odpowiednich punktów przyłączeniowych sprzętu rolniczego poprzez górne uszy podnoszące i sworznie skrzynki, a następnie zamocuj je za pomocą zawleczki. 2. Przymocuj sworzeń gwintowany do dolnego lewego i prawego uchwytu podnoszącego skrzynki za pomocą...
- Seite 62 Machine Translated by Google 3. Połączyć dolne lewe i prawe ucho podnoszące skrzynki z odpowiednimi przyłączami wyposażenia maszyny rolniczej za pomocą sworzni i zabezpieczyć je sprężynami zatrzaskowymi. 4. Na środku dołu znajduje się 2-calowy interfejs adaptera, który można podnosić skrzynie balastowe za pomocą interfejsu wózka widłowego znajdującego się na spodzie skrzyni. Otwór adaptera Adapter Interfejs wózka widłowego...
-
Seite 63: Środki Ostrożności
Machine Translated by Google 6. Otwórz drzwi i zawieś je na górnej śrubie przez otwór w drzwiach aby oczyścić materiały przeciwwagi w pudełku. Środki ostrożności 1. Po podłączeniu za pomocą kołka konieczne jest zastosowanie kołka rozłącznego typu B. fiksacja. 2. Elastycznie dostosuj ciężar przeciwwagi do rzeczywistego użycia, tak aby sprzęt był zrównoważony w obie strony. - Seite 64 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...