Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Bedienungsanleitung
Handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAS 7.4 LI B3:
- Bedienungsanleitung (184 Seiten) ,
- Kurzanleitung (104 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (106 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI B3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI B3
- Seite 1 HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B3 ROČNI SESALNIK KÉZI PORSZÍVÓ Navodila za uporabo Használati utasítás RUČNÍ VYSAVAČ RUČNÝ VYSÁVAČ Návod k obsluze Návod na obsluhu HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 314894...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja ............. . . 13 │ 1 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 5: Bevezető
▯ kézi porszívó ▯ réstisztító szívófej ▯ nedvszívófej ▯ fali tartó ▯ szerelési anyag (2 csavar, 2 tipli) ▯ hálózati adapter ▯ használati útmutató Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék. ■ 2 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 6: A Készülék Leírása
9,6 V (egyenáram) / 500 mA Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Hatékonysági osztály Polaritás (plusz belül, mínusz kívül) Típusjelzés SAS 7.4 LI B3-1 Készülék Bemeneti feszültség / áram 9,6 V (egyenáram) / 500mA Akkumulátorok Kapacitás 2200 mAh 7,4 V (egyenáram) Akkumulátor... -
Seite 7: Fontos Biztonsági Utasítások
Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, ► gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására. A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anya- ► gok vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására. ■ 4 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 8 Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készülé- ► ket le akarja választani az áramellátásról. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű- ► tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé. │ 5 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 9: Az Első Üzembe Helyezés Előtt
Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és csúsztassa a szennytartályt q – a motorblokkra w: Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a retesz a mélyedésbe érjen. – A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra w. ■ 6 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 10: Az Akkumulátorokra Vonatkozó Tájékoztató
4) Helyezze a tipliket r a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót 3 a csava- rok e segítségével. 5) A szívófejek az oldalsó tartozéktartóra helyezhetők. 6) Dugja be a hálózati adaptert 4 egy csatlakozóaljzatba. │ 7 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 11: Feltöltés
Az eltömődés a motor túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet. TUDNIVALÓ ► Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 mindig be legyen helyezve, mielőtt használja a készüléket. ► Csak annyi folyadékot szívjon fel, amíg a szennytartály q a MAX-jelzésig meg nem telik. ■ 8 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 12 Ha a készüléket vízszintesen vagy a nedvszívófejet 1 felfelé tartva viszi, akkor előfordulhat, hogy folyadék folyik belőle: 3) A készülék bekapcsolásához nyomja előre a be-/kikapcsolót 6. A töltésjelző lámpa 7 zölden világítani kezd. │ 9 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 13: Tisztítás
8) A készülékházat és a két szívófejet enyhén megnedvesített törlőkendővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe tisztítószert a meg- nedvesített törlőkendőre. 9) Alaposan szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt a készüléket újra használ- ja vagy elteszi a helyére. ■ 10 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 14: Ártalmatlanítás
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok │ 11 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. ■ 12 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 16: Szerviz
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 314894 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ 13 ■ SAS 7.4 LI B3... - Seite 17 ■ 14 │ SAS 7.4 LI B3...
- Seite 18 Garancijski list ..........26 │ 15 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 19: Uvod
▯ Šoba za mokro sesanje ▯ Stensko držalo ▯ Montažni material (2 vijaka, 2 stenska vložka) ▯ Napajalnik ▯ Navodila za uporabo Takoj po razpakiranju preverite vsebino kompleta glede popolnosti obsega dobave. ■ 16 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 20: Opis Naprave
9,6 V (enosmerni tok) / 500 mA Razred zaščite (dvojna izolacija) Razred učinkovitosti Polarnost (plus znotraj, minus zunaj) Oznaka tipa SAS 7.4 LI B3-1 Naprava Vhodna napetost/tok 9,6 V (enosmerni tok) / 500mA Akumulatorske baterije Kapaciteta 2200 mAh 7,4 V... -
Seite 21: Pomembni Varnostni Napotki
Naprava ni primerna za vnetljive in eksplozivne snovi ali ► kemične in agresivne tekočine. Napravo zmeraj hranite v zaprtih prostorih. Za preprečeva- ► nje nezgod napravo po uporabi shranite na suhem mestu. ■ 18 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 22: Pozor! Materialna Škoda
Nujno pazite, da sesalnika za prah ne odložite poleg radia- ► torjev, peči ali drugih segretih naprav ali površin. Zmeraj preverite, ali so prezračevalne reže proste. Blokiran ► krogotok zraka lahko privede do pregretja in poškodbe naprave. │ 19 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 23: Pred Prvo Uporabo
Pritisnite tipko za sprostitev 8 in istočasno potisnite posodo za umazani- – jo q na blok motorja w. Tipko za sprostitev 8 spustite, tako da zapora seže v odprtino. Posoda – za umazanijo q je sedaj trdno pritrjena na blok motorja w. ■ 20 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 24: Informacije O Akumulatorskih Baterijah
4) Stenske vložke r vtaknite v vrtine in stensko držalo 3 privijte s pomočjo vija- kov e. 5) Šobe lahko nataknete na stranska držala za pribor. 6) Napajalnik 4 vtaknite v električno vtičnico. │ 21 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 25: Polnjenje
Zamašitve privedejo do pregretja in poškodbe motorja. NAPOTKI ► Pazite na to, da je filter za prah 0 zmeraj vstavljen, preden napravo uporabite. ► Zmeraj posesajte samo toliko tekočine, da posodo za umazanijo q napolnite do oznake MAX. ■ 22 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 26 1, lahko pride do iztekanja tekočine: 3) Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop 6 naprej. Kontrolna lučka polnjenja 7 zasveti zeleno. 4) Po uporabi stikalo za vklop/izklop 6 potisnite nazaj. │ 23 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 27: Čiščenje
8) Ohišje in obe šobi očistite z rahlo navlaženo krpo. V primeru trdovratne umazanije dajte na krpo še blago sredstvo za čiščenje. 9) Vse dele temeljito osušite, preden napravo znova uporabite ali0 00shranite. ■ 24 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 28: Odstranjevanje Med Odpadke
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali │ 25 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 29: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 26 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 30 Dovozce ............. . . 39 │ 27 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 31: Úvod
štěrbinová hubice ▯ nasávací hubice za mokra ▯ nástěnná konzola ▯ montážní materiál (2 šrouby, 2 hmoždinky) ▯ síťový adaptér ▯ návod k obsluze Ihned po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je v kompletním stavu. ■ 28 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 32: Popis Přístroje
(stejnosměrný proud) / 500 mA Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Třída účinnosti Polarita (plus uvnitř, mínus vně) Typové označení SAS 7.4 LI B3-1 Přístroj Vstupní napětí/vstupní proud 9,6 V (stejnosměrný proud) / 500mA Akumulátory Kapacita 2200 mAh 7,4 V (stejnosměrný... -
Seite 33: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produk- ► tů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podob- ných částic. Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných ► látek nebo chemických a agresivních kapalin. ■ 30 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 34 Chcete-li přístroj odpojit od napájení, uchopte zástrčku a ► vytáhněte ji ze zásuvky. Bezpodmínečně dbejte na to, abyste ruční vysavač neodstavili ► vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch. │ 31 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 35: Před Prvním Uvedením Do Provozu
Stiskněte uvolňovací tlačítko 8 a současně nasuňte nádobu na nečistoty q – na blok motoru w. Uvolňovací tlačítko 8 opět pusťte, aby zablokování mohlo zapadnout – do vyhloubeniny. Nádoba na nečistoty q dosedá nyní pevně na blok motoru w. ■ 32 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 36: Informace K Akumulátorům
4) Zastrčte hmoždinky r do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák 3 napevno pomocí šroubů e. 5) Hubice můžete také nastrčit na boční držák příslušenství. 6) Zastrčte síťový adaptér 4 do síťové zásuvky. │ 33 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 37: Nabíjení
UPOZORNĚNÍ ► Dbejte na to, aby před použitím přístroje byl vždy nasazen prachový filtr 0. ► Nasávejte maximálně tolik kapaliny, dokud není nádoba na nečistoty q naplněná až po značku MAX. ■ 34 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 38 Pokud přístroj přenášíte vodorovně nebo s nasávací hubicí za mokra 1 směřující nahoru, může se stát, že vytéká kapalina: 3) Pro zapnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač 6 dopředu. Kontrolka nabíjení 7 svítí zeleně. │ 35 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 39: Čištění
8) Kryt a obě hubice otřete lehce navlhčeným hadříkem. Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemného čistícího prostředku. 9) Všechny součásti řádně vysušte, než budete přístroj opět používat nebo než jej uschováte. ■ 36 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 40: Likvidace
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály │ 37 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 41: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. ■ 38 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 42: Servis
Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 314894 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ 39 ■ SAS 7.4 LI B3... - Seite 43 ■ 40 │ SAS 7.4 LI B3...
- Seite 44 Dovozca ............. . 53 │ 41 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 45: Úvod
štrbinová hubica ▯ hubica na mokré vysávanie ▯ držiak na stenu ▯ montážny materiál (2 skrutky, 2 hmoždinky) ▯ sieťový adaptér ▯ návod na obsluhu Hneď po vybalení skontrolujte, či je obsah dodávky úplný. ■ 42 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 46: Popis Prístroja
(jednosmerný prúd) / 500 mA Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Trieda účinnosti Polarita (plus vnútri, mínus vonku) Typové označenie SAS 7.4 LI B3-1 Prístroj Vstupné napätie/vstupný prúd 9,6 V (jednosmerný prúd) / 500mA Akumulátory Kapacita 2200 mAh 7,4 V (jednosmerný... -
Seite 47: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie chemických látok, ► kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok. Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých a výbušných ► látok ani chemických alebo agresívnych tekutín. ■ 44 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 48 Ak chcete prístroj odpojiť od napájania elektrickým prúdom, ► vždy uchopte sieťovú zástrčku. Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali ručný vy- ► sávač vedľa ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohria- tych prístrojov alebo plôch. │ 45 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 49: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 8 a súčasne nasuňte nádobu na nečistoty q – na blok motora w. Pusťte uvoľňovacie tlačidlo 8, aby aretačné zariadenie zaskočilo do – priehlbeniny. Nádoba na nečistoty q teraz pevne sedí na bloku motora w. ■ 46 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 50: Informácie O Akumulátoroch
4) Zastrčte hmoždinky r do otvorov a dodanými skrutkami e pevne zaskrut- kujte nástenný držiak 3. 5) Hubice môžete nasadiť na bočné držiaky príslušenstva. 6) Zastrčte sieťový adaptér 4 do elektrickej zásuvky. │ 47 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 51: Nabíjanie
► Dbajte na to, aby bol prachový filter 0 vložený vždy, než začnete prístroj používať. ► Vysávajte len toľko tekutín, dokiaľ nie je nádoba na nečistoty q naplnená až po značku MAX. ■ 48 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 52 Keď nosíte prístroj vodorovne alebo s hubicou na mokré vysávanie 1 nasmerovanou nahor, môže sa stať, že tekutina vytečie: 3) Ak chcete prístroj zapnúť, posuňte zapínač/vypínač 6 dopredu. Kontrolka nabíjania 7 sa rozsvieti zeleno. │ 49 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 53: Čistenie
8) Kryt a obe hubice čistite len mierne navlhčenou handrou. V prípade silných nečistôt môžete pridať na utierku jemný čistiaci prostriedok. 9) Poriadne vysušte všetky diely predtým, než prístroj znova použijete alebo odložíte. ■ 50 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 54: Zneškodnenie
Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály │ 51 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 55: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. ■ 52 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 56: Servis
E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 314894 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ 53 ■ SAS 7.4 LI B3... - Seite 57 ■ 54 │ SAS 7.4 LI B3...
- Seite 58 Importeur ............. . 67 DE │ AT │ CH │ 55 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 59: Einleitung
Handstaubsauger ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 60: Gerätebeschreibung
0,3 A Ausgangsspannung/- strom: 9,6 V (Gleichstrom) / 500 mA Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Effizienzklasse Polarität (Plus innen, Minus außen) Typenbezeichnung SAS 7.4 LI B3-1 Gerät Eingangsspannung /-strom 9,6 V (Gleichstrom) / 500mA Akkus Kapazität 2200 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) DE │... -
Seite 61: Wichtige Sicherheitshinweise
Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln. ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... - Seite 62 Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 63: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Schmutzbehälter q auf den Motorblock w. Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in – die Aussparung greift. Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock w. ■ 60 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 64: Informationen Zu Den Akkus
3 mit Hilfe der Schrauben e fest. 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken. 6) Stecken Sie das Netzteil 4 in eine Netzsteckdose ein. DE │ AT │ CH │ 61 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 65: Aufladen
MAX-Markierung gefüllt ist. 1) Nehmen Sie den Handstaubsauger von dem Wandhalter 3 herunter, oder, wenn Sie den Wandhalter 3 nicht benutzen, ziehen Sie den Hohlstecker 5 aus der Buchse. ■ 62 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... - Seite 66 3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach vorne. Die Ladekontrollleuchte 7 leuchtet grün auf. 4) Nach Gebrauch schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach hinten. DE │ AT │ CH │ 63 ■ SAS 7.4 LI B3...
-
Seite 67: Reinigen
Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen. ■ 64 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 68: Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeu- tung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 65 ■ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 69: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 66 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 67 ■ SAS 7.4 LI B3... - Seite 71 ■ 68 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3...
- Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: SAS7.4LIB3-102018-1 IAN 314894...