Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support TIRE CHANGER MODEL: XJC-008 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 3
CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 6
OPERATION. A. Remove the tire 1.Apply a lubricant to the junction of the wheel hub and tire. 2.Insert demounting rod(3) between tire and hub. - 4 -...
Seite 7
3.Use the demounting rod(3) to reverse pry up the tire until the upper edge of the tire comes out of the hub. - 5 -...
Seite 8
4.Insert the demounting rod(3) between the hub and the other side of the tire. 5.Use the demounting rod(3) to reverse pry up the lower edge of the tire until the upper edge of the tire comes out of the hub. - 6 -...
Seite 9
B. Tire assembly 1.Insert the between the hub and the tire. bead keeper(2) 2.Use the mounting rod(1) to pry the top edge of the tire into the hub until the entire tire is in the hub. - 7 -...
Seite 10
Address:Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
Seite 12
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Made In China...
Seite 13
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support DÉMONTEPNEU MODÈLE : X JC008 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 15
Vous a vez d es q uestions s ur n os p roduits ? V ous a vez b esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à nous c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 16
Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES Pneu a dapté Poignée Brut Taille d u p aquet Modèle Diamètre Couleur Poids ( kg) (pouce) XJC008B 22,524,5 Bleu 12.2 970×275×260 XJC008O 22,524,5 12.2 970×275×260 Orange XJC008Y 22,524,5 Jaune 12.2 970×275×260 Sécurité e t a vertissement ...
Machine Translated by Google CONTENU D U C OLIS Description Numéro d 'article Qté. N ° d 'article Description Q té. Démontage Tige d e m ontage Tige Porteperles 3 ...
Seite 18
Machine Translated by Google OPÉRATION. A. R etirez l e p neu 1. A ppliquez u n l ubrifiant à l a j onction d u m oyeu d e r oue e t d u p neu. 2. I nsérez l a t ige d e d émontage ( 3) e ntre l e p neu e t l e m oyeu. ...
Seite 19
Machine Translated by Google 3. U tilisez l a t ige d e d émontage ( 3) p our f aire l evier v ers l 'arrière s ur l e p neu j usqu'à c e q ue l e le ...
Seite 20
Machine Translated by Google 4. I nsérez l a t ige d e d émontage ( 3) e ntre l e m oyeu e t l ’autre c ôté d u p neu. 5. U tilisez l a t ige d e d émontage ( 3) p our f aire l evier v ers l 'arrière s ur l e b ord i nférieur du ...
Seite 21
Machine Translated by Google B. A ssemblage d es p neus 1. I nsérez l e s upport d e t alon ( 2) e ntre l e m oyeu e t l e p neu. 2. U tilisez l a t ige d e m ontage ( 1) p our e nfoncer l e b ord s upérieur d u p neu d ans l e moyeu ...
Seite 22
Machine Translated by Google Adresse : B aoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi Shanghai Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD NSW 2 122 A ustralie Importé ...
Seite 24
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/ support F abriqué e n C hine...
Seite 25
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support REIFENWECHSLER MODELL: XJC-008 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
Seite 27
Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Machine Translated by Google Spezifikationen Reifen passend Brutto Handhaben Paketgröße Modell Durchmesser Farbe ÿmmÿ Gewicht (kg) (Zoll) XJC-008-B 22,5-24,5 Blau 12.2 970×275×260 XJC-008-O 22,5-24,5 12.2 970×275×260 Orange 22,5-24,5 Gelb 12.2 970×275×260 XJC-008-Y Sicherheit und Warnung ÿ Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage, Installation, Bedienung oder Wartung dieses Produkts beginnen.
Machine Translated by Google BETRIEB. A. Den Reifen abnehmen 1. Tragen Sie ein Schmiermittel auf die Verbindung zwischen Radnabe und Reifen auf. 2. Führen Sie die Demontagestange (3) zwischen Reifen und Nabe ein. - 4 -...
Seite 31
Machine Translated by Google 3. Verwenden Sie die Demontagestange (3), um den Reifen nach hinten hochzuhebeln, bis der Die Oberkante des Reifens kommt aus der Nabe heraus. - 5 -...
Seite 32
Machine Translated by Google 4. Führen Sie die Demontagestange (3) zwischen die Nabe und die andere Seite des Reifens ein. 5. Verwenden Sie die Demontagestange (3), um die untere Kante nach oben zu hebeln des Reifens, bis die Oberkante des Reifens aus der Nabe kommt. - 6 -...
Seite 33
Machine Translated by Google B. Reifenmontage 1. Setzen Sie den Wulsthalter (2) zwischen Nabe und Reifen ein. 2. Hebeln Sie die Oberkante des Reifens mithilfe der Montagestange (1) in die Nabe, bis der gesamte Reifen in der Nabe sitzt. - 7 -...
Seite 34
Machine Translated by Google Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Schanghai Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd UK REP Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons Preston, Vereinigtes Königreich...
Seite 36
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support In China hergestellt...
Seite 37
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CAMBIO GOMME MODELLO: XJC-008 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 39
Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 40
Machine Translated by Google SPECIFICHE Pneumatico adatto Maniglia Grossolano Dimensioni del pacco Modello Diametro Colore (mm) Peso (kg) (pollice) 12.2 XJC-008-B 22,5-24,5 Dimensioni: 970×275×260 12.2 XJC-008-O 22,5-24,5 Dimensioni: 970×275×260 Arancia XJC-008-Y 22,5-24,5 Giallo 12.2 Dimensioni: 970×275×260 Sicurezza e avvertenza ÿ...
Seite 41
Machine Translated by Google CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Articolo n. Descrizione Descrizione Q.tà. Quantità Articolo n. Smontaggio Asta di montaggio Asta Porta perline - 3 -...
Seite 42
Machine Translated by Google OPERAZIONE. A. Rimuovere il pneumatico 1. Applicare un lubrificante alla giunzione tra mozzo ruota e pneumatico. 2. Inserire l'asta di smontaggio (3) tra il pneumatico e il mozzo. - 4 -...
Seite 43
Machine Translated by Google 3. Utilizzare l'asta di smontaggio (3) per sollevare in senso inverso il pneumatico fino a quando il bordo superiore del pneumatico esce dal mozzo. - 5 -...
Seite 44
Machine Translated by Google 4. Inserire l'asta di smontaggio (3) tra il mozzo e l'altro lato del pneumatico. 5. Utilizzare l'asta di smontaggio (3) per sollevare in senso inverso il bordo inferiore del pneumatico finché il bordo superiore del pneumatico non fuoriesce dal mozzo. - 6 -...
Seite 45
Machine Translated by Google B. Montaggio pneumatici 1. Inserire il ferma tallone (2) tra il mozzo e il pneumatico. 2. Utilizzare l'asta di montaggio (1) per fare leva sul bordo superiore del pneumatico nel mozzo finché l'intero pneumatico non è nel mozzo. - 7 -...
Machine Translated by Google Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sciangai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Gruppo Pooledas Ltd Unità...
Seite 48
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Made in China...
Seite 49
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support CAMBIADOR D E N EUMÁTICOS MODELO: X JC008 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 51
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto con n osotros: Servicio d e a tención a l c liente@vevor.com Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 52
Machine Translated by Google PRESUPUESTO Ajuste d e n eumáticos Manejar Bruto Tamaño d el p aquete Modelo Diámetro Color (mm) Peso ( kg) (pulgada) 12.2 XJC008B 22,524,5 Azul 970×275×260 XJC008O 22,524,5 12.2 970×275×260 Naranja XJC008Y 22,524,5 Amarillo 12.2 970×275×260 Seguridad ...
Seite 53
Machine Translated by Google CONTENIDO D EL P AQUETE Artículo N ro. Descripción Descripción C ant. Cant. N .º d e a rtículo Desmontaje Varilla d e m ontaje Vara Guardián d e c uentas 3 ...
Seite 54
Machine Translated by Google OPERACIÓN. A. R etire e l n eumático 1. A plique u n l ubricante e n l a u nión d el c ubo d e l a r ueda y e l n eumático. 2. ...
Seite 55
Machine Translated by Google 3. U tilice l a v arilla d e d esmontaje ( 3) p ara h acer p alanca h acia a trás e n e l n eumático h asta q ue El b orde s uperior d el n eumático s ale d el c ubo. ...
Seite 56
Machine Translated by Google 4. I nserte l a v arilla d e d esmontaje ( 3) e ntre e l c ubo y e l o tro l ado d el n eumático. 5. U tilice l a v arilla d e d esmontaje ( 3) p ara h acer p alanca h acia a trás e n e l b orde i nferior. del ...
Seite 57
Machine Translated by Google B. M ontaje d e n eumáticos 1. I nserte e l p rotector d el t alón ( 2) e ntre e l c ubo y e l n eumático. 2. U tilice l a v arilla d e m ontaje ( 1) p ara h acer p alanca e n e l b orde s uperior d el n eumático en ...
Seite 58
Machine Translated by Google Dirección: B aoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi Llevar a l a f uerza Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD Nueva G ales d el S ur 2 122 A ustralia Importado ...
Seite 60
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Hecho e n c hina...
Seite 61
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support MONTAŻOWNICA OPON MODEL: XJC-008 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 63
Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Seite 64
Machine Translated by Google SPECYFIKACJE Zamontuj oponę Uchwyt Brutto Rozmiar opakowania Model Średnica Kolor (mm) Waga (kg) (cal) XJC-008-B 22,5-24,5 12.2 970×275×260 Niebieski 22,5-24,5 12.2 970×275×260 XJC-008-O Pomarańczowy 12.2 XJC-008-Y 22,5-24,5 970×275×260 Żółty Bezpieczeństwo i ostrzeżenia Przed montażem, instalacją, obsługą lub serwisowaniem tego produktu należy przeczytać i zrozumieć...
Machine Translated by Google ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Pozycja nr. Opis Opis Ilość. Ilość. Nr pozycji. Demontaż Pręt montażowy Pręt Przechowalnia koralików - 3 -...
Seite 66
Machine Translated by Google DZIAŁANIE. A. Zdejmij oponę 1. Nanieś smar na połączenie piasty koła z oponą. 2. Włóż pręt demontażowy (3) pomiędzy oponę i piastę. - 4 -...
Seite 67
Machine Translated by Google 3. Za pomocą pręta demontażowego (3) podważ oponę, aż do momentu, gdy górna krawędź opony wystaje z piasty. - 5 -...
Seite 68
Machine Translated by Google 4. Włóż pręt demontażowy (3) pomiędzy piastę a drugą stronę opony. 5. Za pomocą pręta demontażowego (3) podważ dolną krawędź opony, aż górna krawędź opony wysunie się z piasty. - 6 -...
Seite 69
Machine Translated by Google B. Montaż opon 1. Włóż zaczep stopki (2) pomiędzy piastę i oponę. 2. Za pomocą pręta montażowego (1) podważ górną krawędź opony w piaście, aż cała opona znajdzie się w piaście. - 7 -...
Seite 70
Machine Translated by Google Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Grupa Pooledas Ltd. Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony REP WIELKIEJ BRYTANII Preston, Wielka Brytania...
Seite 72
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
Seite 73
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BANDENWISSELAAR MODEL: XJC-008 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij...
Seite 75
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Machine Translated by Google SPECIFICATIES Band monteren Hendel Goor Pakketgrootte Model Diameter Kleur (mm) Gewicht (kg) (duim) XJC-008-B 22,5-24,5 12.2 970×275×260 Blauw 12.2 XJC-008-O 22,5-24,5 970×275×260 Oranje 12.2 XJC-008-Y 22,5-24,5 Geel 970×275×260 Veiligheid en waarschuwing ÿ Lees en begrijp deze hele handleiding voordat u dit product monteert, installeert, bedient of onderhoudt.
Machine Translated by Google INHOUD VAN HET PAKKET Artikelnr. Beschrijving Aantal Artikelnr. Omschrijving Aantal Demontage Montagestang Hengel Kraalhouder - 3 -...
Seite 78
Machine Translated by Google WERKING. A. Verwijder de band 1. Breng een smeermiddel aan op de verbinding tussen de wielnaaf en de band. 2. Plaats de demontagestang (3) tussen de band en de naaf. - 4 -...
Seite 79
Machine Translated by Google 3. Gebruik de demontagestang (3) om de band achteruit omhoog te wrikken totdat de De bovenste rand van de band komt uit de naaf. - 5 -...
Seite 80
Machine Translated by Google 4. Plaats de demontagestang (3) tussen de naaf en de andere kant van de band. 5. Gebruik de demontagestang (3) om de onderste rand omhoog te wrikken van de band totdat de bovenrand van de band uit de naaf komt. - 6 -...
Seite 81
Machine Translated by Google B. Bandenmontage 1. Plaats de hielhouder (2) tussen de naaf en de band. 2. Gebruik de montagestang (1) om de bovenrand van de band in de naaf te wrikken totdat de hele band in de naaf zit. - 7 -...
Seite 82
Machine Translated by Google Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sjanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Groep Ltd VK REP Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk...
Seite 84
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Gemaakt in China...
Seite 85
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support DÄCKVÄXARE MODELL: XJC-008 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av...
Seite 87
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Machine Translated by Google SPECIFIKATIONER Passa däck Hantera Brutto Paketstorlek Modell Diameter Färg ÿmmÿ Vikt (kg) (tum) XJC-008-B 22,5-24,5 Blå 12.2 970×275×260 XJC-008-O 22,5-24,5 12.2 970×275×260 Orange XJC-008-Y 22,5-24,5 12.2 970×275×260 Säkerhet och varning ÿ Läs och förstå hela denna manual innan du monterar, installerar, använder eller servar denna produkt.
Machine Translated by Google FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Art.nr. Beskrivning Antal. Art.nr. Beskrivning Antal. Avstigning Monteringsstång Stång Pärlhållare - 3 -...
Seite 90
Machine Translated by Google DRIFT. A. Ta bort däcket 1ÿ Applicera ett smörjmedel på kopplingen mellan hjulnavet och däcket. 2ÿSätt in demonteringsstången (3) mellan däcket och navet. - 4 -...
Seite 91
Machine Translated by Google 3ÿAnvänd demonteringsstången (3) för att bända upp däcket bakåt tills överkanten av däcket kommer ut ur navet. - 5 -...
Seite 92
Machine Translated by Google 4ÿSätt in demonteringsstången (3) mellan navet och däckets andra sida. 5ÿAnvänd demonteringsstången (3) för att bända upp den nedre kanten bakåt av däcket tills den övre kanten av däcket kommer ut ur navet. - 6 -...
Seite 93
Machine Translated by Google B. Däckmontering 1ÿSätt in pärlhållaren (2) mellan navet och däcket. 2ÿAnvänd monteringsstången (1) för att bända in den övre kanten av däcket i navet tills hela däcket är i navet. - 7 -...
Seite 94
Machine Translated by Google Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd UK REP Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien...