TILLIG BAHN 501956 Kurzanleitung

Eilzugwagen • Fast
Train rapide • Vagon
Wagon pociagu
Art.-Nr. / Item no.
Réf. / Art.-é. / Nr art.
501956 —Eilzugwagen 2. Klasse
der CSD, Ep. IV
ZURÜSTTEILE • ACCESSORYPARTS• PIÉCESD'ÉQUIPEMENT • PkiSLUSENSTVi• cz$Cl
(DE) Zur weiteren Detaillierung des Modells liegen einige Teile zur Selbstmontage bei. Die Zurüstteile sollten mit einem Tropfen
Sekundenkleber fixiert werden.
(GB) Enclosed are some parts that you can assemble yourself to further enhance the model. Accessories should be affixed with a
drop of superglue.
(FR) Pour apporter d'autres détails au modéle, quelques piéces å monter soi-méme sont jointes. II est conseillé de fixer Ies acces-
soires avec une goutte de colle rapide.
(CZ) Pro detailnéjSi vybaveni modelu jsou piiloieny nékteré dalSi dily urcené k vlastni montå2i. Jednotlivé dily piisluSenstvi by mély
byt piipevnény kapkou sekundového
(PL) M021woSC wzbogacenia modelu w kolejne detale daja zalqczone akcesoria do monta2u we w}asnym zakresie. Wyposa2enie
dodatkowe nale2y umocowaC za pomocq kropli kleju biyskawicznego.
(DE) Griffstangen / (GB) Handle bars
(FR) Barres de maintien / (CZ) Madlo
(PL) Porecze
(DE) Bei Art.-Nr.
(GB) for item no.
(FR) pour réf.
(CZ) pro art.-é.
(PL) dla nr art.
(DE) Trittstufen / (GB) steps
(FR) Bande de roulement
(CZ) Stupeh / (PL) Stqpanie
(DE) Einrasten
(GB) Latch it into place
(FR) Enclencher
(CZ) Nacvaknuti
(PL) Zaskoczyé
(DE) Bremsbacken
(GB) Brake shoes
(FR) Segment de frein
(CZ) Brzdové eelisti
(PL) Szczeki hamulcowe
www.tillig.com
www.facebook.com/tilligbahn
train carriage
rychlovlaku
poépiesznego
eso
lepidla.
(DE) Schlussscheibenhalter
(GB) Final disc holder
(FR) Support vitre arriére
(CZ) Dr2åk uzåvéru
(PL) Obsada sygnalu oznacz. kohca
(DE) Faltenbalg geschlossen für Endwagen (alle Fahrzeuge).
(GB) Bellows closed for end carriages (all vehicles).
(FR) Soufflet d'intercirculation fermé pour le wagon de fin
(tous les véhicules).
(CZ) Zavreny vlnovec koncového vagonu (vSechny vozy).
(PL) Harmonia zamknieta dla wagonu kohcowego (wszystkie pojazdy).
TILLIG BAHN
DODATKOWE
(DE) Griffstangen rechts/links
(GB) Handle bars right/left
(FR) Barres de main. droite/gauche
(CZ) Madlo pravVlevy
(PL) Pociagu Porecze prawo/lewo
531147 / 04.08.2020
TILLIG