CIAT COMFORT LINE X Installation Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CIAT COMFORT LINE X
Inhaltszusammenfassung für CIAT COMFORT LINE X
- Seite 1 DE7656391-00 06 - 2025 I n s t a l l a t i o n s - u n d B e t r iebsanl e i t ung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - ALLGEMEINES ..................................19 2 - SICHERHEIT ..................................19 3 - BEZEICHNUNG DES GERÄTES ............................20 3.1 - Komponenten (Abbildung 2).............................. 20 3.2 - Typenschild (Abbildung 3) ..............................20 3.3 - Spezifischer Produktcode ..............................20 3.4 - Modelle ....................................23 3.5 ... - Seite 3 Abb. 1 DE-3 COMFORT LINE™ X...
- Seite 4 Abb. 2 COMFORT LINE X A, B, C und D – Abgehängte Decke und Doppelboden COMFORT LINE™ X DE-4 ...
- Seite 5 COMFORT LINE X E – Abgehängte Decke DE-5 COMFORT LINE™ X...
- Seite 6 Abb. 3 Abb. 4 Abgehängte Decke, Baugröße A, B, C, D COMFORT LINE X A / B COMFORT LINE X C COMFORT LINE X D 1242 COMFORT LINE™ X DE-6 ...
- Seite 7 Abb. 5 Doppelboden, Baugröße A, B, C, D COMFORT LINE X A / B COMFORT LINE X C COMFORT LINE X D 1242 Abb. 6 Abgehängte Decke mit Plenum, A, B, C, D COMFORT LINE X A / B COMFORT LINE X C...
- Seite 8 Abb. 7 Abgehängte Decke, Baugröße E COMFORT LINE X E 1542 345 Abb. 8 Abgehängte Decke mit Plenum, Baugröße E COMFORT LINE X E 1542 COMFORT LINE™ X DE-8 ...
- Seite 9 Abb. 9 Abb. 10 DE-9 COMFORT LINE™ X...
- Seite 10 Abb. 11 1° 1° ±1° ±1° COMFORT LINE™ X DE-10 ...
- Seite 11 Abb. 12 DE-11 COMFORT LINE™ X...
- Seite 12 Abb. 13 COMFORT LINE X A, B, C, D COMFORT LINE X E Baugrößen COMFORT LINE X A / B COMFORT LINE X C Links COMFORT LINE X D COMFORT LINE X E COMFORT LINE™ X DE-12 ...
- Seite 13 COMFORT LINE X A, B, C, D COMFORT LINE X E Baugrößen COMFORT LINE X A / B COMFORT LINE X C Rechts COMFORT LINE X D COMFORT LINE X E DE-13 COMFORT LINE™ X...
- Seite 14 Abb. 14 COMFORT LINE X A, B, C, D Siehe DETAIL A COMFORT LINE X E Siehe DETAIL A AUSSCHNITT A MAẞSTAB 1:2 COMFORT LINE™ X DE-14 ...
- Seite 15 Abb. 15 Max. 18 Nm Abb. 16 DE-15 COMFORT LINE™ X...
- Seite 16 Abb. 17 Schaltkasten / V300 und V3000 Abb. 18 COMFORT LINE™ X DE-16 ...
- Seite 17 Abb. 19 Abb. 20 DE-17 COMFORT LINE™ X...
- Seite 18 Abb. 21 COMFORT LINE™ X DE-18 ...
-
Seite 19: Allgemeines
1 - ALLGEMEINES Wir danken Ihnen für den Kauf dieses CIAT-Gerätes. und hoffen, dass es zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten wird. Die Klimakonvektoren der Baureihe COMFORT LINE X wurden für die Heizung und Kühlung von Wohn- und Geschäftsräumen (z. B. Büros, Hotelzimmer, Einkaufszentren) entwickelt. Die Komfortgeräte sind nicht auf die Behandlung feuchter Außenluft ausgelegt. Für die Außenluftaufbereitung muss ein fachgerechtes eigenständiges System vorgesehen werden (siehe unsere Klimazentralen). Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen die Anschlüsse (elektrisch, hydraulisch usw.) nach den anerkannten Regeln der Technik ausgeführt werden. Wichtig ist außerdem die Einhaltung aller Wartungs- und Installationsempfehlungen zum Gerät, die diese Anleitung enthält. Jedes Gerät trägt ein Typenschild. Die auf dem Typenschild angegebene Referenznummer muss in allen Korrespondenzen angegeben werden. In diesem Dokument werden die Komponenten wie folgt beschrieben: *Option : Werkseitig montiert *Zubehör : Getrennt geliefert. 2 - SICHERHEIT ■ Nur speziell geschulte und qualifizierte Techniker und Installateure, die für das Produkt geschult sind, dürfen dieses Gerät ... -
Seite 20: Bezeichnung Des Gerätes
3 - BEZEICHNUNG DES GERÄTES 3.1 - Komponenten (Abbildung 2) Zugangspaneel zum Ventilator Schaltkasten Luftfilterklappe j Kondensatwanne Anschlussstutzen Kondensatpumpe (*Option) Sammelrohr-Anschlüsse Kondensatablauf Unteres Zugangspaneel zum Register Elektro-Heizregister (*Option) Wärmetauscher Befestigungsloch Entlüftungs- und Entleerventile Luftfilter Ventilator Elastische Aufhängung (*Zubehör) 3.2 - Typenschild (Abbildung 3) Das Typenschild enthält alle zur Identifikation des Gerätes und seiner Konfiguration erforderlichen Daten. Dieses Typenschild befindet sich auf dem Technikpaneel, das alle Anschlüsse enthält. - Seite 21 3 - BEZEICHNUNG DES GERÄTES Numerischer Eindeutige Bezeichnung Wert Beschreibung Kompatibilität Code Ohne Elektro-Heizregister Elektrischer Heizlüfter 500-W-Elektro-Heizregister 1000-W-Elektro-Heizregister 12-13 Kleine Drehzahl Drehzahl 14-15 Mittlere Drehzahl 16-17 Hohe Drehzahl El. Anschlussklemmleiste Blanke Drähte mit Kunststoffgehäuse Für die Regelung des Geräts mit einem Regelung Blanke Drähte ohne Kunststoffgehäuse Thermostat ist die el.nschlussklemmleiste erforderlich V300 V3000 Konfigurierte Stelle außer für Regelungstyp 19-24 XXXXXXX Steuerleitung Ohne V300 Wandbediengerät mit Display Fernbedienung V3000 Wandbediengerät mit Display V3000 Wandbediengerät mit Potentiometer...
- Seite 22 3 - BEZEICHNUNG DES GERÄTES Numerischer Eindeutige Bezeichnung Wert Beschreibung Kompatibilität Code Rechteckiger Abluft- und Zuluftanschluss für Einbau in abgehängte Decken abgehängte Decken Rechteckiger Anschluss für die Abluft und runder Anschluss für die Zuluft für Einbau in abgehängte Decken abgehängte Decken Runder Abluft- und Zuluftanschluss für Einbau in abgehängte Decken abgehängte Decken Seitlicher Rundrohr-Abluft- und Einbau in abgehängte Decken Zuluftanschluss für abgehängte Decken Rechteckiger Abluft- und Zuluftanschluss für Konfiguration der Einbau in Doppelboden 31-32-33 Doppelböden Installation Rechteckiger Anschluss für die Abluft und runder Anschluss für die Zuluft für Einbau in Doppelboden Doppelböden Rundrohr-Abluft- und Zuluftanschluss für Einbau in Doppelboden Doppelböden Seitlicher Rundrohr-Abluft- und Einbau in Doppelboden Zuluftanschluss für Doppelböden Seitlicher Rundrohr-Abluft- und ...
-
Seite 23: Modelle
3 - BEZEICHNUNG DES GERÄTES Numerischer Eindeutige Bezeichnung Wert Beschreibung Kompatibilität Code Ohne Anschluss 1 Anschluss Durchm. 160 mm 2 Anschüsse Durchm. 160 mm 3 Anschüsse Durchm. 160 mm 1 Anschluss Durchm. 200 mm Durchmesser und Anzahl 38-39 der Zuluftanschlüsse 2 Anschüsse Durchm. 200 mm 3 Anschüsse Durchm. 200 mm 4 Anschüsse Durchm. 200 mm 1 Anschluss Durchm. 250 mm 3 Anschüsse Durchm. 250 mm Ohne Regelung Durchmesser Manschette 100 mm Regler 15 bis 50 m³/h für Anschluss 100 mm Regler 50 bis 100 m³/h für Anschluss 100 Frischluft Durchmesser Manschette 125 mm Regler 15 bis 50 m³/h für Anschluss 125 mm Regler 50 bis 100 m³/h für Anschluss 125 Regler für 100 bis 180 m³/h Sammelverpackung Verpackung Einzelverpackung Ohne Etikettierung Etikettierung Mit Einzeletikettierung... -
Seite 24: Erforderliche Abstände
U Std Zuluftmans- oder Zuluft Abluftmanschette Kompakt chette chette Mit Filter 14,8 15,1 15,4 15,6 15,9 16,2 21,6 COMFORT LINE X A / B Ohne Filter 14,7 15,3 15,5 15,8 16,1 18,6 21,5 Mit Filter 18,1 18,5 18,9 19,1 19,5... -
Seite 25: Transport Und Beförderung Vor Ort
4 - TRANSPORT UND BEFÖRDERUNG VOR ORT 4.1 - Gerät auspacken und überprüfen ■ Es liegt in der Verantwortung des Empfängers, den Zustand der Ware bei der Annahme zu kontrollieren. ■ Die Gerätschaften erst direkt vor der Installation und so nahe wie möglich beim Einbauort auspacken. ■ Keine schweren Objekte auf die Verpackung stellen. 4.2 - Beförderung ■ Wir empfehlen die Verwendung eines Hubwagens für die Installation des Geräts, siehe Abbildung 9. Warnung: Beim Befördern ... -
Seite 26: Montage- Und Anschlussarbeiten
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN 5.1 - Allgemeine Hinweise zur Installation 5.3 - Luftkanalanschlüsse ■ Vor der Installation muss anhand der Gerätemaße geprüft 5.3.1 - Allgemeine Bedingungen für die Installation werden, ob ausreichend Platz für die Durchführung von der Luftanschlüsse Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorhanden ist. Siehe ... -
Seite 27: Wasseranschlüsse
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN 5.3.4 - Kanalanschlussmanschetten 5.4.2 - Für die Wasserregister empfohlene Wasserqualität Wenn für den Kanalanschluss Rechteckmanschetten an den Es wird empfohlen, eine bakteriologische Analyse (zum Lufteintritten und -austritten verwendet werden, muss der Kanal Nachweis von Ferrobakterien, H S-produzierenden Bakterien dicht am Gerät anschließen. und sulfatreduzierenden Bakterien) und eine chemische Analyse (zur Vermeidung von Ablagerungen und Korrosionsproblemen) 5.3.5 - Außenluftanschlussstutzen des Wassers durchzuführen. -
Seite 28: Ventile Und Stellantriebe (*Option)
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN Einbau des Registers Ventile Wir empfehlen ein Anzugsdrehmoment von mindestens 7 Nm Bedingungen für die Öffnung der Ventile: (max. 18 Nm), um eine Beschädigung der Anschlüsse und des Mit elektrothermischem Stellantrieb: Wärmetauschers zu vermeiden. ■ Vor der ersten Bestromung ist das Ventil zum Entleeren/ Beim Anschließen immer einen Konterschlüssel verwenden, um Spülen des Kreises geöffnet (Funktion „Zuerst offen“). das anzuschließende Element zu blockieren, da andernfalls das ■ Nach der ersten Bestromung schaltet das Ventil standardmäßig Sammelrohr verbogen werden kann (Abbildung 15). in den „normal geschlossenen“ Betrieb. ■ Filterung Es muss dann entweder mithilfe der Regelung oder durch Es ist ein effizientes Filtersystem (Vorgabe: 0,5 mm) an der Entfernen der Ventilstellantriebe geöffnet werden. -
Seite 29: Schlauchanschluss (*Zubehör)
Der Schlauch darf nicht gequetscht werden oder das Gerät bzw. ein anderes externes Teil berühren. Tabelle der effektiven Fördermengen der Pumpe mit einem PVC- Rohr, Innendurchmesser 6 mm. Baugrößen COMFORT LINE X A, B, C und D: Volumenstrom in Litern pro Stunde (-15% / +20%) Pumpleistung: Wasservolumenstrom in Litern pro Stunde (-15 % / +20 %) Horizontale Länge der Druckleitung Förderhöhe 5 Meter... -
Seite 30: Wassertemperatursensor (*Option)
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN 5.4.8 - Wassertemperatursensor (*Option) m) Die Konformität mit den oben genannten Normen ist k e i n e s f a l l s e i n e G e w ä h r f ü r d i e K o n f o r m i t ä t d e r Ein ... -
Seite 31: Schaltplan Für Den Anschluss Mehrerer Geräte
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN 5.5.2 - Schaltplan für den Anschluss mehrerer Geräte Niemals mehrere Geräte parallel an denselben Thermostat anschließen, dies kann zu Schäden führen. Falsche Verdrahtung bei mehreren Geräten Richtige Verdrahtung bei mehreren Geräten DE-31 COMFORT LINE™ X... -
Seite 32: Zugang Zu Den Elektrischen
5 - MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN 5.5.3 - Zugang zu den elektrischen ■ Das Elektro-Heizregister muss zwingend in Abhängigkeit vom Anschlussklemmen / V300 und V3000 Ventilator gesteuert sein. ■ Jede bewusst oder versehentlich hervorgerufene Abschaltung Die beiden Befestigungsschrauben der Schaltkastenabdeckung des Ventilators muss eine Unterbrechung der Stromversorgung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Größe PZ277) oder der Elektroheizungen auslösen. einem 7-mm-Inbusschlüssel abschrauben (Abb. 17-a). ■ Alle installierten Regelungen müssen das Gerät nach dem Verwenden Sie für die Klemmleiste unbedingt einen Standard- vollständigen Abschalten des Systems mindestens 2 Minuten ... -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
Reinigungs-mittel gereinigt werden, da dies die Ausbreitung von Bakterien fördert. 6.1.1 - Zugang zum Filter Abgehängte Decke / Doppelboden COMFORT LINE X A, B, C und D (Abbildungen 18 und 19) ■ Suchen Sie nach den beiden Schnellverschlüssen an der ... -
Seite 34: Erprobung Und Gewährleistung
7 - ERPROBUNG UND GEWÄHRLEISTUNG Alle unsere Geräte wurden vor dem Versand werkseitig getestet. Der Hersteller gewährt eine Garantie gegen sämtliche Herstellungsfehler. Für jegliche Art von Korrosion übernimmt der Hersteller jedoch keine Haftung. Die Gewährleistung für das Gerät entfällt, wenn die elektrischen Anschlüsse falsch ausgeführt wurden, die elektrische Absicherung oder der Überhitzungsschutz nicht ausreichend ist oder keine Luftfilter verwendet werden. 8 - ENTSORGUNG Sicherheitshinweise zur endgültigen Stilllegung Vor dem Zerlegen der Geräte die Energiezufuhr unterbrechen. Die örtlichen Umweltgesetze und -vorschriften beachten. Gerät das der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (ElektroG) unterliegt Wenn die Geräte das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, müssen sie fachmännisch zerlegt und von allen Flüssigkeiten befreit werden und anschließend über zugelassene Stellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgt werden. ■ Stellen Sie sicher, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können. ■ Sortieren Sie die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften. Werkstoffe, die recycelt werden müssen - Stahl - Kupfer - Messing - Aluminium - Kunststoffe - Dämmstoffe. Die Werkstoffanteile jedes Geräts sind im Umweltprofilblatt des Produkts (PEP) angegeben, das auf der folgenden Website zugänglich ist: http://www.pep-ecopassport.org/fr/consulter-les-pep/ oder auf Nachfrage bei unseren Vertretungen. -
Seite 35: Vorschriften Und Richtlinien
9 - VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen folgender europäischen Richtlinien: ■ 2014/35/EU (NSR) ■ 2014/30/EU (EMV) ■ 2011/65/EU (RoHS) ■ 2009/125/EU (Ökodesign) und Verordnung 327/2011/EU Und ist konform mit den Normen : ■ EN 60335-2-40 und EN 60335-1 (Elektrische Sicherheit). ■ EN 61000-6-3 (Emissionen), EN 61000-6-1 (Störfestigkeit) (Elektromagnetische Verträglichkeit). Die Konformität mit den oben genannten Normen ist keinesfalls eine Gewähr für die Konformität der Gesamtinstallation (zahlreiche andere Faktoren, die nicht vom Gerät abhängen, können zum Tragen kommen). Deshalb liegt es in der Verantwortung des Installateurs, sich an die üblichen Empfehlungen zu halten, um diese Konformität zu gewährleisten. ... - Seite 36 Das Qualitätssicherungssystem des Herstellungsbetriebs dieses Produkts wurde nach Bewertung durch eine zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 9001 (aktuellste Version) zertifiziert. Das Umweltmanagementsystem des Herstellungsbetriebs des Produkts wurde nach einer Bewertung durch einen zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 14001 (neueste Version) zertifiziert.