CIAT COMFORT LINE Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CIAT COMFORT LINE
Inhaltszusammenfassung für CIAT COMFORT LINE
- Seite 1 DE7593856-02 07 - 2023 B e n u t z e r h a n d b u c h...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SEITE 1 ANNAHME, ÜBERPRÜFUNG UND LAGERUNG DES GERÄTES 2 HANDLING & TRANSPORT 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) 3.1 Typenschild (Abb. 2) 3.2 Modelle 3.3 Abmessungen und Gewicht 4 MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN 4.1 Mechanische Anschlüsse 4.2 Luftkanalanschlüsse 4.3 Hydraulikanschlüsse 4.4 Anschluss der Kondensatableitung 4.5 Anschluss einer Förderpumpe (Option) 4.6 Elektrische Anschlüsse... - Seite 3 COLIS PACKAGE +50°C COLIS / PACKAGE 35 kg COLIS PACKAGE -10°C...
- Seite 4 Abb. 1 COMFORT LINE™...
- Seite 5 Masse/Weight en service kg Elec Diagram N° Declaration CE 7582176 7341384.00 700, av Jean Falconnier 01300 CULOZ (FRANCE) Tél.: 33 (0)4 79 42 42 42 www.ciat.com M a d e i n F r a n c e COMFORT LINE™...
- Seite 6 Abb. 3 Abb. 4 COMFORT LINE™...
- Seite 7 Abb. 5 Abb. 6 Baugrößen 83,5 55,5 111,6 83,5 55,5 111,6 COMFORT LINE™...
- Seite 8 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 COMFORT LINE™ VIII...
- Seite 9 Abb. 10 Abb. 11 COMFORT LINE™...
- Seite 10 Abb. 12 Abb. 13 COMFORT LINE™...
- Seite 11 Abb. 14 Abb. 15 COMFORT LINE™...
- Seite 12 Abb. 16 Abb. 17 COMFORT LINE™...
- Seite 13 Abb. 18 Abb. 19 XIII COMFORT LINE™...
- Seite 14 Abb. 20 Abb. 21 COMFORT LINE™...
- Seite 15 Abb. 22 COMFORT LINE™...
- Seite 16 Gewicht COMFORT LINE 19,3 23,8 27,4 29,5 LI Config LY Config 19,2 23,9 27,5 29,7 COMFORT LINE™...
- Seite 17 XVII COMFORT LINE™...
- Seite 18 Gewicht COMFORT LINE 20,5 25,5 26,1 35,1 U Standard U Compact 17,5 21,5 COMFORT LINE™ XVIII...
- Seite 19 Gewicht COMFORT LINE 30,5 COMFORT LINE™...
-
Seite 20: Annahme, Überprüfung Und Lagerung Des Gerätes
1 ANNAHME, ÜBERPRÜFUNG UND LAGERUNG DES GERÄTES Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses CIAT-Gerätes und hoffen, dass es zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten wird. Für einen einwandfreien Betrieb müssen alle Anschlüsse (elektrisch, hydraulisch,...) fachgerecht und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften ausgeführt werden. -
Seite 21: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Die Klimakonvektoren der Produktreihe COMFORT LINE (CFL) dienen der Kühlung und Beheizung von gewerblichen Räumen. COMFORT LINE-Geräte können auf Abluft- und Zuluftseite an Kanäle angeschlossen werden. -
Seite 22: Modelle
Vor der Installation muss geprüft werden, ob ausreichend Platz für die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorhanden ist. Das Comfort Line-Gerät muss von der Decke mit 4 Gewindestangen, Durchmesser 6 oder 8 mm (nicht im Lieferumfang), abgehängt werden. An diesen wird das Gehäuse entweder an den 4 Befestigungssystemen des Geräts und mit elastischen,... -
Seite 23: Luftkanalanschlüsse
Die Komforteinheiten sind nicht auf die Behandlung feuchter Außenluft ausgelegt. Für die Außenluftaufbereitung muss ein fachgerechtes, unabhängiges System vorgesehen werden (siehe die Klimazentralen von CIAT). Achtung: Bei allen Modellen müssen unbedingt alle Anschlussstutzen angeschlossen werden, kein einziger darf verschlossen werden, weder auf Zuluft- noch auf Rückluftseite. - Seite 24 Sie fängt das Kondensat am Ventil auf und leitet es per Gefälle oder mit Hilfe einer (optional lieferbaren) Förderpumpe ab. - Installation CIAT empfiehlt ein Anzugsdrehmoment von standardmäßig 7 Nm (max. 18 Nm), um eine Beschädigung der Anschlüsse und des Wärmetauschers zu vermeiden. Beim Anschließen immer einen Konterschlüssel verwenden, um das anzuschließende Element zu blockieren, da andernfalls das Sammelrohr verbogen werden kann.
-
Seite 25: Anschluss Der Kondensatableitung
Öffnen der Ventile zu vermeiden. Dieses Risiko ist vor allem bei der Installation der Geräte in engen Räumen (z. B. in einer Zwischendecke) zu berücksichtigen. CIAT haftet nicht bei Beschädigung der Ventile aufgrund eines Fehlers bei der Auslegung und Konfiguration des Hydraulikkreislaufes oder einer fehlerhaften Inbetriebnahme. -
Seite 26: Anschluss Einer Förderpumpe (Option)
Baugrößen 5 und 6 : Wasservolumenstrom in Litern pro Stunde (-15% / +20%) Horizontale Länge der Druckleitung Förderhöhe 5 Meter 10 Meter 20 Meter 30 Meter 1 Meter 13,5 11,2 2 Meter 3 Meter 11,5 10,5 4 Meter COMFORT LINE™ DE-26... -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
Die elektrischen Anschlüsse und Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten und befugten Elektriker vorgenommen werden. Vor dem Anschluss des Gerätes an das Netz ist sicherzustellen, dass die Spannung den Vorgaben auf dem Typenschild entspricht. Asynchronmotor Kennzeichen COMFORT LINE Motor Leistungs- aufnahme max. (W) 0,31... -
Seite 28: Zugang Zu Den Anschlussklemmen
1,00 1,00 0,89 1,50 Das Gerät muss geerdet werden. CIAT haftet nicht bei Unfällen, die auf eine fehlende oder mangelhafte Erdung zurückzuführen sind. Die dem Gerät beiliegenden Schaltpläne sind strikt einzuhalten. Zugang zu den Anschlussklemmen: Die Stromversorgung des Geräts abtrennen. -
Seite 29: Wichtige Anmerkung
Motoren der Klimakonvektoren niemals parallel über den gleichen Thermostaten geschaltet werden. WICHTIGE ANMERKUNG: Bürstenlose Motoren Der elektrische Anschluss von CIAT-Komfortgeräten muss unter Einhaltung der internationalen IEC 60364-Norm (elektrische Anlagen von Gebäuden) erfolgen. Bei allen von uns hergestellten Komfortgeräten entspricht der Ableitstrom den Anforderungen der Norm IEC 60335-2-40 (Sicherheit elektrischer Geräte für den... -
Seite 30: Wartung Und Instandhaltung
Der Anschluss des COMFORT LINE an einen Luftkanalsystem wirkt sich auf dessen Leistung aus. Der Anwender muss sicherstellen, dass die nachstehend angegebenen Mindestvolumenströme eingehalten werden: AC-Motor Bürstenloser Motor 170 m /h (Geschwindigkeit 2*) 170 m /h (3,5 volt*) Größe 0... -
Seite 31: Luftfilter
Wärmetauscher verstopfen, die Leistung abnimmt, die Geräuschentwicklung zunimmt und der Stromverbrauch steigt. COMFORT LINE ist mit einem G3-Filter ausgestattet (optional). Wir empfehlen, diese einmal pro Jahr auszutauschen. Der EPURE-Filter (optional) bietet eine sehr hohe Filterqualität und bei normalem Gebrauch ein Wartungsintervall von bis zu 2 Jahren. -
Seite 32: Kondensatwanne
- Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und darauf achten, die Isolierung nicht zu beschädigen. - Abgehängte Decke (Abb. 14) : - Entfernen Sie das Zugangspaneel samt der 4 Befestigungsschrauben (Pos. a) - Den Ventilator abklemmen (siehe die nachstehenden Hinweise zu den verschiedenen Motortypen des Geräts). COMFORT LINE™ DE-32... -
Seite 33: Wärmeaustauscher
- Entfernen Sie das Zugangspaneel samt der 4 Befestigungsschrauben (Pos. a) - Achtung: Die Wanne + das Register festhalten - Zum Herausziehen von Register und Wanne, die gesamte Baugruppe auf Seite des Sammelrohrs nach unten kippen. - Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen DE-33 COMFORT LINE™... -
Seite 34: Vorschriften
Jegliche Korrosionsschäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Haftung für die Motoren entfällt, wenn die elektrischen Anschlüsse falsch angeschlossen, der Motor falsch abgesichert oder keine Luftfilter verwendet wurden. Der Installateur darf in keinem Fall in die Motoren eingreifen oder diese verändern. COMFORT LINE™ DE-34... -
Seite 35: Sicherheitshinweise Zur Endgültigen Stilllegung
Werkstoffe, die recycelt werden müssen - Stahl - Kupfer - Messing - Aluminium - Kunststoffe - Dämmstoffe. Die Werkstoffanteile jedes Geräts sind im Umweltprofilblatt des Produkts (PEP) angegeben, das auf der folgenden Website zugänglich ist: http://www.pep- ecopassport.org/fr/consulter-les-pep/ oder auf Nachfrage bei unseren Vertretungen. Eventuell kontaminierte Flüssigkeiten müssen fachgerecht entsorgt werden. DE-35 COMFORT LINE™... - Seite 36 Das Qualitätssicherungssystem des Herstellungsbetriebs dieses Produkts wurde nach Bewertung durch eine zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 9001 (aktuellste Version) zertifiziert. Das Umweltmanagementsystem des Herstellungsbetriebs des Produkts wurde nach einer Bewertung durch einen zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 14001 (neueste Version) zertifiziert. Das Managementsystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz des Herstellungsbetriebs des Produkts wurde nach einer Bewertung durch einen zugelassene, unabhängige Stelle gemäß...