IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
10. CAUTION - The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100℃ (212℉). SAVE THESE INSTRUCTIONS WHAT’S IN THE BOX Elis 3X x1 USB-C Charging Cable x1 EN-02...
TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Name: Body Fat Scale Model: R-MSB04 Maximum Capacity: 400 lbs / 180 kg Division: 0.2 lb / 0.05 kg Dimension: 11.02 x 11.02 x 0.98in / 280 x 280 x 25mm Battery Capacity: 500mAh 1.85wh Input: 5V 0.5A Rated Power: 2.5W ABOUT YOUR PRODUCT UNIT 1.
Seite 6
Icons Icons Description Thin / Standard / Overweight / Severely Overweight Body Fat Percentage Muscle Percentage Visceral Fat Index Male / Female Weight Trend Each section represents the most recent weight measurement taken over individual days. Weight Increase / Weight Decrease Battery Indicator Charging Fully Charged...
Seite 7
Icons Description Units Tap and hold Unit Conversion Key to change the unit. Overloaded Maximum Capacity: 400 lbs / 180 kg. Low Battery Charge the scale. Calibrating Calibrate the scale before each use. CHARGING YOUR PRODUCT Charging Time: approx. 3 hours DC 5V 0.5A Charger (Not Included) USB-C Charging Port Power Source...
Seite 8
INITIALIZING/RESETTING YOUR PRODUCT 1. Before first use, press the Reset Button or connect the scale to a power source using the provided charging cable and charger (not included) to initialize the scale. 2. To reset the scale, press the Reset Button. CALIBRATING YOUR PRODUCT Calibrate the scale before each use to ensure accuracy.
Seite 9
1. Make sure the scale is placed on a flat, hard surface. 2. All features in the Icon section can be accessed with or without using the RENPHO Health App. Method 1: Use with dial A. Press the dial to turn on the scale.
Seite 10
Method 2: Use with App A. Download the RENPHO Health App Scan the QR code below or search for “RENPHO Health” from the Apple Store or Google Play to download the app. System requirement: iOS 12.0 or later, Android 7.0 or later Note: Due to continuous updates and improvements, the “RENPHO Health”...
Seite 11
B. Log in / Sign up a. Log in directly with an existing RENPHO App account. b. If you do not have any RENPHO App account, tap “Sign up” using your email address and fill in the personal information; this step is required for calculating your health measurements accurately.
TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Display Issues Display Measurement Description / Cause Weight, BMI, body fat • User identification was percentage, muscle detected by the scale. percentage, visceral fat • This measurement was taken index with bare feet. Weight, BMI • User identification was detected by the scale.
“add a member” function or log from the scale’s display, but my in to the RENPHO Health App with their own family or friends failed. account. WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery.
CUSTOMER SERVICE Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may have within business hours. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) support@renpho.com (US&CA) support-au@renpho.com (AU)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit einer Behinderung (mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten) oder durch Personen bestimmt, die nicht über die notwendige Erfahrung und das erforderliche Wissen verfügen, um das Gerät sicher zu bedienen – es sei denn, sie werden von einer dafür verantwortlichen erwachsenen Person ordnungsgemäß beaufsichtigt oder unterwiesen. 2. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen. 3. Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch und nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt. Es sollte nicht zur Diagnose einer Krankheit, Störung oder eines anormalen körperlichen Zustands verwendet werden.
13. Diese Waage ist nicht wasserdicht. Halten Sie sie trocken und tauchen Sie sie niemals in Wasser ein. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ein feuchtes Tuch oder einen Glasreiniger. Verwenden Sie weder Seife noch andere chemische Reinigungsmittel. 14. Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus und verwenden Sie sie nicht bei hohen Temperaturen oder in extrem feuchten Räumen.
Symbole Symbol Beschreibung Dünn / Normal / Übergewichtig / Stark übergewichtig Körperfettanteil Muskelanteil Viszeralfettindex Männlich / Weiblich Gewichtsentwicklung Jeder Abschnitt stellt die letzte Gewichtsmessung der einzelnen Tage dar. Gewichtszunahme / Gewichtsabnahme Batterieanzeige Lädt auf Vollständig geladen Schwangerschaftsmodus Benutzererkennung Zeigt an, dass der vorhandene Benutzerprofilverlauf mit dem aktuellen Gewichtsmesswert übereinstimmt.
Symbol Beschreibung Einheiten Tippen und halten Sie die Einheitenumrechnungstaste, um die Einheit zu ändern. Überlastet Maximale Kapazität: 180 kg / 400 lbs. Niedriger Ladestand Laden Sie die Waage auf. Justieren Waage vor jedem Gebrauch kalibrieren. AUFLADEN IHRES PRODUKTS Ladezeit: ca. 3 Stunden DC-Ladegerät mit 5 V 0,5 A (nicht enthalten) USB-C-Ladeanschluss Stromquelle...
INITIALISIEREN/ZURÜCKSETZEN IHRES PRODUKTS 1. Drücken Sie vor der ersten Verwendung die Reset-Taste oder schließen Sie die Waage mit dem mitgelieferten Ladekabel und Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Stromquelle an, um die Waage zu initialisieren. 2. Um die Waage zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste. DIE KALIBRIERUNG oder Kalibrieren Sie die Waage vor jedem Gebrauch neu, um...
1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf einer flachen, harten Oberfläche steht. 2. Auf alle Funktionen im Symbolbereich kann mit oder ohne Verwendung der RENPHO Health App zugegriffen werden. Methode 1: Verwendung mit Einstellungstaste A. Verwenden Sie die Einstellungstaste, um die Waage einzuschalten.
Seite 22
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 C. Nachdem Sie alle Informationen eingegeben und die Waage kalibriert haben, stellen Sie sich mit nackten und trockenen Füßen auf die Waage, bleiben Sie still und warten Sie, bis die endgültige Messung auf dem Display der Waage angezeigt wird.
Seite 23
B. Anmelden / Registrieren a. Melden Sie sich direkt mit einem bestehenden RENPHO App-Konto an. b. Falls Sie kein Konto bei der RENPHO-App haben sollten, tippen Sie anhand Ihrer E-Mail-Adresse auf „Anmelden“ und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein; dieser Schritt ist erforderlich, um Ihre Gesundheitsmessungen genau zu berechnen.
Seite 24
C. Die Waage koppeln Aktivieren Sie vor der Kopplung die WLAN-Funktion auf Ihrem Smartphone. a. Öffnen Sie die RENPHO Health-App, stellen Sie die Waage auf eine harte und flache Oberfläche und stellen Sie sich mit nackten und trockenen Füßen darauf.
FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG 1. Anzeigeproblem Display Messung Beschreibung / Ursache Gewicht, BMI, • Die Benutzeridentifikation Körperfettanteil, wurde von der Waage Muskelanteil, erkannt. Viszeralfettindex • Diese Messung wurde barfuß durchgeführt. Gewicht, BMI • Die Benutzeridentifikation wurde von der Waage erkannt. • Diese Messung wurde mit Socken oder Schuhen durchgeführt.
Person, die 2 genannten Schritte zu wiederholen. Bitte achten Sie darauf, nicht auf der Wiegeplattform auszurutschen. Ich habe ein Konto auf der Die RENPHO-Website und die RENPHO Website registriert, RENPHO-Health-App sind zwei separate aber ich kann mich nicht in die Systeme.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der...
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes vivant avec un handicap (physique, sensoriel ou cognitif réduit), ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité, à moins qu'elles ne soient correctement supervisées ou formées par une personne responsable. 2. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. Cette balance est uniquement destinée à un usage domestique. Elle ne convient pas à un usage médical ou à un usage commercial. Ne doit pas être utilisé...
Seite 29
Ne pas recharger, ni démonter, ni chauffer à une tempérture supérieure à 100 °C (212 °F). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONTENU Elis 3X x1 Câble de charge USB-C x1 FR-27...
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit : Pèse de Graisse Corporelle Modèle : R-MSB04 Capacité : 400lbs / 180kg Division : 0.2lb / 0.05kg Dimensions : 280 x 280 x 25mm Capacité de la batterie : 500mAh 1.85wh Alimentation : 5V 0.5A Puissance nominale : 2.5W À...
Seite 31
Icônes Icône Description Fin / Standard / En surpoids / Obèse Pourcentage de graisse corporelle Pourcentage de muscles Indice de graisse viscérale Masculin / Féminin Tendance de poids Chaque section représente la pesée la plus récente réalisée sur chaque jour. Augmentation de poids / Perte de poids Indicateur de la batterie En charge...
Seite 32
Icône Description Unités Appuyez longuement sur le bouton de changement d’unité pour modifier l’unité. Surcharge Capacité maximale : 180 kg (400 lbs) Batterie faible Rechargez la balance. Étalonnage Étalonnez la balance avant chaque utilisation. RECHARGER VOTRE PRODUIT Durée de la recharge : environ 3 heures Chargeur 5 V DC, 0,5 A (non inclus) Port de charge USB-C Source...
Seite 33
INITIALISATION/RÉINITIALISATION DE VOTRE PRODUIT 1. Avant la première utilisation, appuyez sur le bouton de réinitialisation ou connectez la balance à une source d’alimentation à l’aide du câble de charge et du chargeur fournis (non inclus) pour initialiser la balance. 2. Pour réinitialiser la balance, appuyez sur le bouton de réinitialisation.
1. Vérifiez que la balance est bien placée sur une surface plane et dure. 2. Toutes les fonctionnalités de la section Icônes sont accessibles avec ou sans l’application RENPHO Health. Méthode 1: utilisation de la molette A. Appuyez sur la molette pour allumer la balance.
Seite 35
Méthode 2 : sur l’application A. Télécharger l’application RENPHO Health Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez « RENPHO Health » sur l’ A pp Store ou Google Play pour télécharger l’application. Configuration requise : iOS 12.0 ou version ultérieure, Android 7.0 ou version ultérieure.
Seite 36
B. Connexion / inscription a. Identifiez-vous directement avec votre compte RENPHO existant. b. Si vous n’avez pas de compte RENPHO App, appuyez sur « Inscription » en indiquant votre adresse e-mail et remplissez les informations personnelles. Cette étape est nécessaire pour calculer vos mesures de santé avec précision.
GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Problèmes d’affichage Affichage Mesure Description / Cause • L’utilisateur a bien été identifié Poids, IMC, Pourcentage de graisse corporelle, par le pèse-personne. Pourcentage de muscles, • Cette mesure a été prise pieds Indice de graisse viscérale nus.
J’ai créé un compte sur le site Le site web RENPHO et l’application RENPHO web de RENPHO, mais je Health sont deux systèmes différents. Créez n’arrive pas à l’utiliser pour me un compte sur l’application RENPHO Health.
GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con disabilità (condizioni fisiche, sensoriali o cognitive ridotte) o di soggetti privi dell'esperienza e delle conoscenze necessarie per utilizzarlo in sicurezza, a meno che non siano adeguatamente supervisionati o istruiti da una persona responsabile. 2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. 3. La bilancia è progettata esclusivamente per uso domestico e non è concepita per uso medico o commerciale. Non deve essere utilizzato per diagnosticare una malattia, un disturbo o uno stato fisico anormale.
10. ATTENZIONE: la batteria utilizzata in questo dispositivo può presentare un rischio di incendio o ustioni chimiche se usata male. Non ricaricare, smontare, riscaldare a temperatura superiore a 100 °C (212 °F). CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Elis 3X 1 cavo di ricarica USB-C IT-39...
SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto: Bilancia Grasso Corporeo Modello: R-MSB04 Capacità: 400 lbs / 180 kg Divisione: 0.2 lb / 0.05 kg Dimensioni: 280 x 280 x 25mm Capacità della batteria: 500mAh 1.85wh Alimentazione: 5V 0.5A Potenza nominale: 2.5W INFORMAZIONI SUL PRODOTTO UNIT 1.
Seite 43
Icone Icona Descrizione Magro/Nella norma/Sovrappeso/Gravemente sovrappeso Percentuale di grasso corporeo Percentuale muscolare Indice di grasso viscerale Maschio / Femmina Tendenza del peso Ogni sezione rappresenta la misurazione del peso più recente effettuata nei singoli giorni. Aumento di peso / Diminuzione di peso Indicatore della batteria In carica Completamente carico...
Seite 44
Icona Descrizione Unità Toccare e tenere premuto il tasto di conversione unità per cambiare unità. Sovraccarico Capacità massima: 400 libbre/180 kg. Batteria scarica Carica la bilancia. Calibrazione Calibrare la bilancia prima di ogni utilizzo. CARICARE DEL PRODOTTO Tempo di ricarica: circa 3 ore Cavo di ricarica in Caricatore DC 5 V da 0,5 A (non incluso) dotazione...
Seite 45
INIZIALIZZAZIONE/RIPRISTINO DEL PRODOTTO 1. Prima del primo utilizzo, premere il pulsante Ripristino o collegare la bilancia a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica e il caricabatterie forniti (non inclusi) per inizializzare la bilancia. 2. Per ripristinare la bilancia, premere il pulsante Ripristino. CALIBRAZIONE oppure Ricalibrare la bilancia prima di ogni utilizzo per garantirne la...
1. Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e solida. 2. È possibile accedere a tutte le funzionalità nella sezione Icona con o senza l'app RENPHO Health. Metodo 1: utilizzo con manopola A. Premere sulla manopola per accendere la bilancia.
Seite 47
Metodo 2: utilizzo con app A. Scaricare l'app RENPHO Health Scansionare il codice QR qui sotto o cercare "RENPHO Health" su App Store o Google Play per scaricare l'app. Requisiti di sistema: iOS 12.0 o versioni successive, Android 7.0 o versioni successive.
Seite 48
C. Abbinare la bilancia Prima dell'associazione, abilitare l'impostazione wireless sul proprio smartphone. a. Aprire l'app "RENPHO Health" e salire sulla bilancia con i piedi nudi e asciutti. b. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra della pagina "Pagina iniziale" e selezionare la bilancia con indicazione della composizione corporea dall'elenco dei dispositivi.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Problemi di visualizzazione Display Misurazione Descrizione / Causa Peso, IMC, Percentuale di • L'identificazione dell'utente è grasso corporeo, stata rilevata dalla bilancia. • Questa misurazione è stata Percentuale muscolare, Indice di grasso viscerale effettuata a piedi nudi. •...
2 passaggi precedenti; prestare attenzione a non scivolare sulla piattaforma di pesatura. Ho registrato un account sul Il sito web RENPHO e l'app RENPHO Health sito web RENPHO, ma non sono due sistemi diversi. Creare un account riesco a utilizzarlo per accedere sull'app RENPHO Health.
NORME SULLA GARANZIA ll tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 3. La báscula está hecha solo para uso doméstico y no para uso comercial o médico. No debe utilizarse para diagnosticar una enfermedad, trastorno o estado físico anormal.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Báscula de Grasa Corporal Modelo: R-MSB04 Capacidad: 400 lbs / 180 kg División: 0.2 lb / 0.05 kg Tamaño: 280 x 280 x 25mm Capacidad de la batería: 500mAh 1.85wh Entrada: 5V 0.5A Potencia nominal: 2.5W ACERCA DE SU PRODUCTO UNIT 1.
Seite 55
Iconos Icono Descripción Delgado/Estándar/Sobrepeso/Sobrepeso severo Porcentaje de grasa corporal Porcentaje de músculo Índice de grasa visceral Masculino / Femenino Tendencia de peso Cada sección representa la medición de peso más reciente tomada en días individuales. Aumento de peso / Disminución de peso Indicador de batería Cargando Completamente cargado...
Seite 56
Icono Descripción Unidades Mantenga presionada la tecla de conversión de unidades para cambiar la unidad. Sobrecargado Capacidad máxima: 400 lbs / 180 kg. Batería baja Cargue la báscula. Calibración Calibre la báscula antes de cada uso. CARGAR SU PRODUCTO Tiempo de carga: aprox. 3 horas Cargador DC 5V 0.5A (no incluido) Puerto de carga USB-C Fuente de...
Seite 57
INICIALIZANDO / RESTABLECIENDO SU PRODUCTO 1. Antes del primer uso, presione el botón Reset o conecte la escala a una fuente de alimentación utilizando el cable de carga y el cargador proporcionados (no incluido) para inicializar la escala. 2. Para restablecer la escala, presione el botón Reset. CALIBRANDO SU PRODUCTO Calibre la báscula antes de cada uso para garantizar la precisión.
Seite 58
1. Asegúrese de que la báscula esté colocada sobre una superficie plana y dura. 2. Se puede acceder a todas las funciones de la sección Icono con o sin usar la aplicación RENPHO Health. Método 1: Usar con dial A. Presione el dial para encender la báscula.
Seite 59
Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación. Requisitos del sistema: iOS 12.0 o superior; Android 7.0 o superior. Nota: Debido a las continuas actualizaciones y mejoras, la aplicación "RENPHO Health" puede que tenga un aspecto algo diferente. ES-57...
Seite 60
B. Iniciar sesión / Registrarse a. Inicie sesión directamente con una cuenta existente de la RENPHO App. b. Si no tiene ninguna cuenta de la aplicación RENPHO, toque "Regístrese" utilizando su dirección de correo electrónico y complete la información personal; Este paso es necesario para calcular sus mediciones de salud con precisión.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS 1. Problemas de visualización Mostrar Medición Descripción / Causa • La identificación del usuario Peso, IMC, Porcentaje de grasa corporal, Porcentaje fue detectada por la escala. • Esta medida se tomó con los de músculo, Índice de grasa visceral pies descalzos.
Seite 62
2 pasos anteriores, tenga cuidado de no deslizarse en la plataforma de pesaje. Registré una cuenta en el sitio El sitio web de RENPHO y la aplicación web de RENPHO, pero no puedo RENPHO Health son dos sistemas diferentes.
POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...