Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RENPHO BG260R/R-A004 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Waagen
  5. BG260R/R-A004
  6. Bedienungsanleitung

RENPHO BG260R/R-A004 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
st
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO BG260R/R-A004

Inhaltszusammenfassung für RENPHO BG260R/R-A004

  • Seite 3 Contents English ......... 01-08 Deutsch ........09-15 Français ........16-22 Italiano .......... 23-29 Español ......... 30-36...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    Thanks for choosing the RENPHO Bathroom Scale. Please read the instructions carefully before operating. We hope you enjoy using your new digital scale. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 1. This scale is not intended for use by persons (including children) with...

  • Seite 5: About The Battery

    About the Battery 1. DO NOT expose the scale or battery to excessive temperatures. 2. Replace all batteries of a set at the same time. 3. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. 4.

  • Seite 6: Product Specifications

    Product Specifications 260 x 260 x 21mm (For model BG260R) Product Size 280 x 280 x 21mm (For model R-A004) Powered by 2x1.5V AAA Batteries Display LED Display Max. Capacity 180kg / 400lbs Division 0.05kg / 0.1lb Weight Units kg / Ib / st:Ib PRODUCT FEATURES Auto on/off Auto Calibration...
  • Seite 7 TO INSTALL OR REPLACE THE BATTERIES Install the provided batteries into the scale before use. Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and -) marked on the battery and scale. Note: · Clean the battery contacts and also those of the scale prior to battery installation.

  • Seite 8: Error Indication

    10. To avoid slipping, do not weigh with wet feet. 11. The scale is not for commercial use. WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions...

  • Seite 9: Customer Service

    CUSTOMER SERVICE Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may have within business hours. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) support@renpho.com (US&CA) support-au@renpho.com (AU)
  • Seite 10 FCC Regulatory Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Seite 11 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-08...

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer RENPHO Personenwaage entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Waage benutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrer neuen Waage und danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts.

  • Seite 13: Über Die Batterie

    13. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Waage zu zerlegen, da dies zu Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Garantie führen kann. Über die Batterie 1. Setzen Sie das Gerät bzw. die Batterien keinen übermäßig hohen Temperaturen aus. 2. Tauschen Sie alle Akkus eines Satzes gleichzeitig aus. 3.

  • Seite 14: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften 260 x 260 x 21mm (Für Modell BG260R) Maße 280 x 280 x 21mm (Für Modell R-A004) Stromquelle 2x1.5V AAA Batterien Display LED Display max. Gewicht 180kg / 400lbs Auflösung 0,05kg / 0,1lb Maßeinheiten kg / Ib / st:Ib ÜBER DAS PRODUKT Automatisches Ein Ausschalten Automatische Nullstellung...

  • Seite 15: Einlegen Der Batterien

    EINLEGEN DER BATTERIEN Setzen Sie die mitgelieferten Batterien vor dem Gebrauch in die Waage ein. Setzen Sie die Batterien immer richtig ein. Beachten Sie dabei die auf der Batterie und der Waage angegebene Polarität (+ und -). Hinweis: · Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die Kontakte der Waage vor dem Einsetzen der Batterie.

  • Seite 16: Fehlermeldungen

    10. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße nicht nass sind, um ein Abrutschen zu vermeiden. 11. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich.

  • Seite 17: Kundendienst

    KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) TEL: +49 40 23969285 (DE ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) * Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln kontaktieren...
  • Seite 18 Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen. Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-15...

  • Seite 19: Instructions Importantes De Sécurité

    Merci d'avoir choisi le pèse-personne RENPHO. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle balance numérique. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notam- ment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou...
  • Seite 20 12. N’exposez pas la balance à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas à des températures élevées ou dans des endroits extrêmement humides. Conservez la balance dans un endroit frais et sec. 13. N’essayez pas de démonter la balance pour quelque raison que ce soit, car cela pourrait l’endommager et annuler la garantie.

  • Seite 21: Spécification Du Produit

    Spécification du produit 260 x 260 x 21 mm (Pour le modèle BG260R) Taille du produit 280 x 280 x 21 mm (Pour le modèle R-A004) Puissance 2x1.5V AAA Batteries Écran d'affichage Écran d'affichage à LED Capacité Max 180kg / 400lbs Division 0,05kg / 0,1lb Unités de poids...
  • Seite 22 POUR INSTALLER OU REMPLACER LA PILE Installez les piles fournies dans la balance avant de l’utiliser. Insérez toujours les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur la pile et la balance. Remarque : · Nettoyez les contacts de la pile ainsi que ceux de la balance avant d'installer la pile.

  • Seite 23: Indication D'erreur

    10. Pour éviter de glisser, ne pas peser avec les pieds mouillés. 11. Le produit n'est pas destiné à un usage commercial. Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions...

  • Seite 24: Service Client

    SERVICE CLIENT N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou inquiétude. L’équipe du service client de RENPHO vous garantit de vous fournir durant les horaires d’ouverture une réponse rapide et une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
  • Seite 25 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pag- es/compliance-data FR-22...

  • Seite 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Grazie per aver scelto la bilancia pesapersone RENPHO. Leggi attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo. Speriamo ti piaccia utilizzare la nostra nuova bilancia digitale. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità...

  • Seite 27: Informazioni Sulla Batteria

    Informazioni sulla batteria 1. Non esporre il dispositivo o le batterie a temperature eccessive. 2. Sostituire tutte le batterie di un set nello stesso momento. 3. Non mescolare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. 4. La batteria esausta deve essere immediatamente rimossa dal dispositivo e smaltita correttamente.

  • Seite 28: Specifiche Prodotto

    Specifiche Prodotto 260 x 260 x 21 mm (Per modello BG260R) Dimensioni del prodotto 280 x 280 x 21 mm (Per il modello R-A004) Alimentazione Batterie 2x1.5V AAA Display Display per Lettura a LED Capacità massima 180kg / 400lbs Divisione 0,05kg / 0,1lb Unità...
  • Seite 29 PER MONTARE O SOSTITUIRE LA BATTERIA Installare le batterie fornite nella bilancia prima dell'uso. Inserire sempre le batterie correttamente rispettando la polarità (+ e –) indicata sulla batteria e sulla bilancia. Nota: · Pulire i contatti della batteria e anche quelli della bilancia prima di installare la batteria.

  • Seite 30: Messaggi D'errore

    11. ll prodotto non è per uso commerciale. NORME SULLA GARANZIA ll tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions...

  • Seite 31: Assistenza Clienti

    ASSISTENZA CLIENTI Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. ll team di assistenza clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative. Email: support-eu@renpho.com(UK&EU) *Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di numero d'ordine entro il periodo di garanzia specificato.
  • Seite 32 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-29...

  • Seite 33: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Gracias por elegir la báscula de baño digital RENPHO. Lea atentamente las instrucciones antes de operar. Esperamos que disfrute sin necesidad de utilizar su nueva básscula digital. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Seite 34 Acerca de la batería 1. No exponga el dispositivo ni las baterías a temperaturas excesivas. 2. Reemplace todas las baterías de un equipo al mismo tiempo. 3. No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas. 4. Una batería agotada debe ser retirada inmediatamente del dispositivo y desechada adecuadamente.

  • Seite 35: Especificación Del Producto

    Especificación del producto 260 x 260 x 21 mm ( Para el modelo BG260R ) Tamaño De Producto 280 x 280 x 21 mm ( Para el modelo R-A004) Poder Batería 2x1.5V AAA Monitor LED Display Capacidad Máxima 180kg / 400lbs División 0,05kg / 0,1lb Unidades De Peso...
  • Seite 36 PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA Instale las pilas proporcionadas en la báscula antes de usarla. Introduzca siempre las pilas correcta- mente teniendo en cuenta la polaridad («+» y «-») marcada en la pila y en la báscula. Nota: · Limpie los contactos de la pila y también los de la báscula antes de instalar la pila.

  • Seite 37: Cuidado Y Mantenimiento

    11. El producto no es para uso comercial. POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions...

  • Seite 38: Atención Al Cliente

    No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de nuestro horario laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema que pueda surgirle al usar nuestros aparatos.
  • Seite 39 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data ES-36...
  • Seite 40 Made in China NA11...

Inhaltsverzeichnis