Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support TRUCK TONNEAU COVERS MODEL: SFDG0264 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
INTRODUCTION WARNING: ASSEMBLY PRECAUTIONS 1. Keep children and pets away during assembly. 2. Please assemble the product in strict accordance with the instructions. Incorrect assembly could be hazardous. 3. Separate and count all parts and hardware. 4. Prepare the following tool: Philips Head Screwdriver. 5.
INSTALLATION METHODS 1. Wash truck bed. 2. Place assembled tonneau over cab end of truck box. 3. Unfold the tonneau fully and adjust position over the truck bed for proper cab/tail alignment. Carefully refold the tonneau without shifting its position on the truck bed. 4.
Seite 5
6. With tailgate down, completely open the tonneau cover. 7. There are three holes,choose Pull clamp lever down to secure against suitable hole and slide out bed flange . bed flange 8. It is very convenient to drive with the Tri-Fold Tonneau open.
Fold the tonneau forward and fasten the 9. After installation of tonneau apply straps in the middle section to front rail one pad onto truck bed at each clamp location as shown. IMPORTANT NOTICE: While driving, tonneau must be completely flat and secure with all 4 clamps in the closed position or completely folded up (all panels) and secured at the cab.
Seite 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place,Rancho Cucamonga,CA91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com 01772418127 SHUNSHUN GmbH...
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support COUVREBAGAGES D E C AMION MODÈLE : SFDG0264 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 11
Machine Translated by Google INTRODUCTION AVERTISSEMENT: PRÉCAUTIONS D E M ONTAGE 1. É loignez l es e nfants e t l es a nimaux d omestiques p endant l 'assemblage. 2. V euillez a ssembler l e p roduit e n s tricte c onformité a vec l es i nstructions. Un ...
Seite 12
Machine Translated by Google MÉTHODES D 'INSTALLATION 1. L avez l a c aisse d u c amion. 2. P lacez l e t onneau a ssemblé s ur l 'extrémité d e l a c abine d e l a c aisse d u c amion. 3. ...
Seite 13
Machine Translated by Google 6. A vec l e h ayon a baissé, o uvrez c omplètement l e c ouvrecaisse. 7. I l y a t rois t rous, c hoisissez l e t rou Tirez l e l evier d e s errage v ers l e b as p our l e f ixer c ontre approprié ...
Seite 14
Machine Translated by Google Pliez l e t onneau v ers l 'avant e t a ttachez l es 9. A près l 'installation d u t onneau, a ppliquez u n t ampon sangles d e l a p artie c entrale a u r ail a vant. sur ...
Seite 15
Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Baoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi S hanghai I mporté e n A ustralie : SIHAO P TY L TD.1 R OKEVA S TREETEASTWOOD NSW 2 122 A ustralie Importé ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support LKW-TONNEAU-ABDECKUNGEN MODELL: SFDG0264 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Machine Translated by Google EINFÜHRUNG WARNUNG: VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE 1. Halten Sie Kinder und Haustiere während der Montage fern. 2. Bitte bauen Sie das Produkt unter strikter Einhaltung der Anweisungen zusammen. Eine falsche Montage kann gefährlich sein. 3. Trennen und zählen Sie alle Teile und Hardware. 4.
Seite 20
Machine Translated by Google INSTALLATIONSMETHODEN 1. LKW-Ladefläche waschen. 2. Platzieren Sie die zusammengebaute Ladefläche über dem Fahrerhausende der LKW-Box. 3. Klappen Sie den Laderaum vollständig auf und stellen Sie die richtige Position über der Ladefläche ein Kabinen-/Heckausrichtung. Falten Sie die Ladefläche vorsichtig wieder zusammen, ohne ihre Position auf der Ladefläche zu verändern. 4.
Seite 21
Machine Translated by Google 6. Öffnen Sie bei heruntergeklappter Heckklappe die Laderaumabdeckung vollständig. 7. Es gibt drei Löcher, wählen Sie ein geeignetes Ziehen Sie den Klemmhebel nach unten, um ihn am Loch und schieben Sie den Bettflansch heraus. Bettflansch zu befestigen 8.
Seite 22
Machine Translated by Google Klappen Sie die Ladefläche nach vorne und 9. Bringen Sie nach dem Einbau des Laderaums befestigen Sie die Gurte im Mittelteil an der vorderen Schiene wie gezeigt an jeder Klemmstelle ein Polster auf der Ladefläche des LKWs an. WICHTIGER HINWEIS: Während der Fahrt muss die Ladefläche vollständig flach und gesichert sein, wobei alle 4 Klammern geschlossen sein müssen, oder sie muss vollständig hochgeklappt (alle Verkleidungen) und an der Kabine befestigt sein.
Seite 23
Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Vereinigtes UK REP...
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support COPERTURE PER CAMION MODELLO: SFDG0264 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 26
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 27
Machine Translated by Google INTRODUZIONE AVVERTIMENTO: PRECAUZIONI DI MONTAGGIO 1. Tenere lontani bambini e animali domestici durante il montaggio. 2. Si prega di assemblare il prodotto attenendosi rigorosamente alle istruzioni. Un montaggio errato potrebbe essere pericoloso. 3. Separare e contare tutte le parti e l'hardware. 4.
Machine Translated by Google METODI DI INSTALLAZIONE 1. Lavare il pianale del camion. 2. Posizionare il tonneau assemblato sull'estremità della cabina del cassone del camion. 3. Aprire completamente il cassone e regolare correttamente la posizione sul pianale del camion allineamento cabina/coda. Ripiegare con attenzione il tonneau senza cambiare la sua posizione sul pianale del camion.
Seite 29
Machine Translated by Google 6. Con il portellone abbassato, aprire completamente la copertura del tonneau. 7. Sono presenti tre fori, scegliere il foro Tirare la leva del morsetto verso il basso per fissarla adatto e far scorrere fuori la flangia del letto. contro la flangia del letto 8.
Seite 30
Machine Translated by Google Piegare il tonneau in avanti e fissare le 9. Dopo l'installazione del tonneau, applicare un cinghie nella sezione centrale al binario anteriore cuscinetto sul pianale del camion in ciascuna posizione del morsetto, come mostrato. AVVISO IMPORTANTE: durante la guida, il tonneau deve essere completamente piatto e fissato con tutti e 4 i morsetti in posizione chiusa o completamente ripiegato (tutti i pannelli) e fissato alla cabina.
Seite 31
Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730 Pooledas Group Ltd Unità...
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support CUBIERTAS P ARA C AMIONES MODELO: S FDG0264 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Seite 35
Machine Translated by Google INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PRECAUCIONES D E M ONTAJE 1. M antenga a lejados a l os n iños y l as m ascotas d urante e l m ontaje. 2. M onte e l p roducto e strictamente d e a cuerdo c on l as i nstrucciones. El ...
Seite 36
Machine Translated by Google MÉTODOS D E I NSTALACIÓN 1. L avar l a p lataforma d el c amión. 2. C oloque l a l ona m ontada s obre e l e xtremo d e l a c abina d e l a c aja d el c amión. 3. ...
Seite 37
Machine Translated by Google 6. C on l a p uerta t rasera b ajada, a bra c ompletamente l a c ubierta d el m aletero. 7. H ay t res o rificios, e lija e l o rificio Tire ...
Seite 38
Machine Translated by Google Doble l a l ona h acia a delante y s ujete l as 9. D espués d e l a i nstalación d e l a l ona, a plique u na correas d e l a s ección c entral a l r iel d elantero. almohadilla ...
Seite 39
Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: B aoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi S hanghai Importado a A US: S IHAO P TY L TD.1 R OKEVA S TREETEASTWOOD Nueva G ales d el S ur 2 122 A ustralia Importado ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support OSŁONY DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH MODEL: SFDG0264 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
Seite 43
Machine Translated by Google WSTĘP OSTRZEŻENIE: ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY MONTAŻU 1. Podczas montażu trzymaj dzieci i zwierzęta z daleka. 2. Prosimy o złożenie produktu ściśle według instrukcji. Nieprawidłowy montaż może być niebezpieczny. 3. Oddziel i policz wszystkie części i sprzęt. 4.
Seite 44
Machine Translated by Google METODY INSTALACJI 1. Umyj skrzynię ciężarówki. 2. Umieść zmontowany skrzynię ładunkową na końcu kabiny ciężarówki. 3. Całkowicie rozłóż skrzynię ładunkową i odpowiednio wyreguluj położenie nad platformą ciężarówki ustawienie kabiny/tyłu. Ostrożnie złóż skrzynię ładunkową, nie zmieniając jej położenia na platformie ciężarówki. 4.
Seite 45
Machine Translated by Google 6. Przy opuszczonej tylnej klapie całkowicie otwórz pokrywę bagażnika. 7. Istnieją trzy otwory. Wybierz Pociągnij dźwignię zaciskową w dół, aby przymocować ją odpowiedni otwór i wysuń kołnierz łóżka. do kołnierza łóżka 8. Jazda z otwartym Tri-Fold Tonneau jest bardzo wygodna.
Seite 46
Machine Translated by Google Złóż skrzynię do przodu i przymocuj paski w środkowej 9. Po zamontowaniu skrzyni ładunkowej nałóż części do przedniej poręczy jedną podkładkę na platformę ciężarówki w każdym miejscu zacisku, jak pokazano. WAŻNA INFORMACJA: Podczas jazdy skrzynia ładunkowa musi być całkowicie płaska i zabezpieczona wszystkimi 4 zaciskami w pozycji zamkniętej lub całkowicie złożona (wszystkie panele) i zabezpieczona w kabinie.
Seite 47
Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do Australii: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nowa Południowa Walia 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place,Rancho Cucamonga,CA91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Wielka Brytania REPUBLIKA Wielkiej Brytanii...
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support TRUCK TONNEAU-HOEZEN MODEL: SFDG0264 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
Seite 50
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Seite 51
Machine Translated by Google INVOERING WAARSCHUWING: MONTAGEVOORZORGSMAATREGELEN 1. Houd kinderen en huisdieren tijdens de montage uit de buurt. 2. Monteer het product strikt volgens de instructies. Een onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. 3. Scheid en tel alle onderdelen en hardware. 4.
Seite 52
Machine Translated by Google INSTALLATIEMETHODEN 1. Was de laadbak van de vrachtwagen. 2. Plaats de gemonteerde tonneau over het cabineuiteinde van de vrachtwagenbak. 3. Vouw de tonneau volledig uit en pas de juiste positie boven de laadvloer aan Uitlijning cabine/staart. Vouw de tonneau voorzichtig terug zonder de positie op de laadvloer te veranderen.
Seite 53
Machine Translated by Google 6. Open de tonneau-afdekking volledig, terwijl de achterklep omlaag staat. 7. Er zijn drie gaten, kies een geschikt Trek de klemhendel naar beneden om hem tegen de gat en schuif de bedflens eruit. bedflens te bevestigen 8.
Seite 54
Machine Translated by Google Vouw de tonneau naar voren en bevestig de 9. Breng na installatie van de tonneau op elke banden in het middengedeelte aan de voorrail klemlocatie een kussen aan op de vrachtwagenlaadvloer, zoals weergegeven. BELANGRIJKE MEDEDELING: Tijdens het rijden moet de tonneau volledig vlak en veilig zijn met alle 4 de klemmen in gesloten positie of volledig ingeklapt (alle panelen) en vastgezet aan de cabine.
Seite 55
Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Verenigd Koninkrijk Britse REP...
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support TRUCK TONNEAU SKÄL MODELL: SFDG0264 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Machine Translated by Google INTRODUKTION VARNING: FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR MONTERING 1. Håll barn och husdjur borta under monteringen. 2. Vänligen montera produkten i strikt enlighet med instruktionerna. Felaktig montering kan vara farligt. 3. Separera och räkna alla delar och hårdvara. 4. Förbered följande verktyg: Philips huvudskruvmejsel. 5.
Seite 60
Machine Translated by Google INSTALLATIONSMETODER 1. Tvätta lastbilsflaket. 2. Placera den monterade tonneauen över hyttänden på lastbilslådan. 3. Fäll ut tonneauen helt och justera positionen över lastbilsflaket för korrekt hytt/svansinriktning. Vik försiktigt tillbaka tonneauen utan att flytta dess position på lastbilsflaket. 4.
Seite 61
Machine Translated by Google 6. Med bakluckan nere, öppna tonneaukåpan helt. 7. Det finns tre hål, välj lämpligt Dra klämspaken nedåt för att säkra mot hål och skjut ut sängflänsen. sängflänsen 8. Det är väldigt bekvämt att köra med Tri- Fold Tonneau öppen.
Seite 62
Machine Translated by Google Vik fram tonneauen och fäst remmarna i 9. Efter installation av tonneau applicera en mittsektionen på främre skenan dyna på lastbilsflaket vid varje klämställe enligt bilden. VIKTIGT MEDDELANDE: Under körning måste tonneau vara helt platt och säkrad med alla fyra klämmorna i stängt läge eller helt uppfällda (alla paneler) och fästa i hytten.
Seite 63
Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien UK REP...
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...