Seite 1
35-WKL220 BÖSCHUNGSMULCHER MIT KLAPPE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts genau durch! Bedienungsanleitung, übersetzt aus dem Schwedischen...
Muttern. - Riemenspannung prüfen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. Kellfri entwickelt und vertreibt effektive und kostengünstige Maschinen und Komponenten für die Forst- und Landwirtschaft, für Lohnunternehmen und Gartenbau in Schweden, in den übrigen skandinavischen Ländern und in Europa. Wir empfehlen, dass Sie die vorliegenden Sicherheitshinweise und die Anweisungen im Bedienungshand- buch des Produkts immer durchlesen und genau befolgen.
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Kellfri AB entschieden haben. Wenn Sie den Sicherheitshin- weisen und sämtlichen Anweisungen des Handbuchs folgen sowie gesunden Menschenverstand anwen- den, werden Sie das Produkt viele Jahre nutzen können. Ausrüstung und Produkte von Kellfri wurden für selbstständige Landwirte, Pferdehalter und andere in der Landwirtschaft tätige Personen entwickelt, die...
Sicherheit Dritter sinnvoll sein kann, die Sicherheitshinweise regelmäßig durchzulesen. Wenn die Sicher- heitshinweise oder das Bedienungshandbuch beschädigt werden oder aus anderen Gründen nicht mehr verwendbar sind, können Sie hier ein neues Exemplar bestellen: Kellfri AB, Storsvängen 2, 532 38 SKARA, SCHWEDEN. Tel.: +46 (0) 511–242 50 Die Sicherheitshinweise sind auch auf der Website von Kellfri hinterlegt: www.kellfri.de...
UMGEBUNG Stellen Sie vor dem Ankoppeln oder Verwenden der Maschine sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen oder Objekte befinden. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Besondere Aufmerksam- keit gilt, wenn Kinder sich in dem Bereich befinden, in dem die Maschine oder das Produkt verwendet oder aufbewahrt wird.
ANWENDUNG Nur Personen, die die Sicherheitshinweise und die Anweisungen im Bedienungshandbuch verstanden haben, dürfen das Gerät/Produkt bedienen. Seien Sie während der Arbeit mit dem Gerät/Produkt auf- merksam und vorsichtig und verwenden Sie das Gerät/Produkt ausschließlich auf die in der in den An- weisungen des Bedienungshandbuchs beschriebene Weise.
Verletzungen verursachen. Verwenden Sie niemals Ihre Hände, um Leckagen zu suchen. Verwenden Sie ein Stück Pappe oder Karton, um Leckagen zu finden. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
BEI VERWENDUNG VON MASCHINEN/GERÄTEN, DIE AN DEN TRAKTOR GEKUP- PELT WERDEN ES SIND FOLGENDE PUNKTE ZU BEACHTEN: • Lesen Sie die Anleitung der Maschine vor der Inbetriebnahme genau durch! Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen im Handbuch verstanden haben und genau befolgen. •...
MASCHINEN/GERÄTE, DIE AN DIE HYDRAULIK ANGESCHLOSSEN SIND Wenn Sie Ihre Maschine oder Ihr Gerät an Hydraulikschläuche anschließen, ist Vorsicht geboten. GEFAHR! Austretendes Öl oder Kraftstoff unter Druck kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen ver- ursachen. Verwenden Sie niemals Ihre Hände, um Leckagen zu suchen. Verwenden Sie ein Stück Pappe oder Karton, um Leckagen zu finden.
RISIKEN UND GEFAHREN IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG VON MASCHINEN FÜR DIE GRÜNFLÄ- CHENBEARBEITUNG Quetschgefahr Anwesende Personen können zu Schaden kommen, wenn die Maschine in Mähposition abgesenkt ist. Der Mulcher hat Quetschstellen im Bereich des Gelenks und zwischen dem Dreipunkt-Kraftheber und dem Hauptkörper.
Seite 11
Alle ungeschützten beweglichen Teile erhöhen die Unfallgefahr. Häufig kommt es zu Unfällen, wenn sich locker sitzende Kleidung oder langes Haar in rotierenden Teilen an Maschinen wie Zapfwellen oder An- triebswellen verfangen. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen korrekt montiert sind. Sichere Fahrt auf öffentlichen Straßen •...
WARNSCHILDER Achten Sie darauf, dass Warnschilder immer gut sichtbar sind, und reinigen Sie diese bei Bedarf. Richten Sie niemals den Hochdruckreiniger direkt auf die Warnschilder. Wenn ein Teil, auf dem sich ein Schild / ein Aufkleber befindet, ausgetauscht wird oder das Schild verschlissen oder anderweitig unbrauchbar ist, bestellen Sie neue Schilder.
CHEMIKALIEN Wartungsarbeiten, nicht zuletzt vorbeugende Wartungsmaßnahmen, sowie der richtige Einsatz von Schmierfetten und -ölen sind unerlässlich für die maximale Lebensdauer Ihres Produkts/Geräts. Lesen Sie die Bedienungshandbücher zu Ihren Produkten/Geräten genau durch, um sicherzustellen, dass die War- tungsmaßnahmen korrekt ausgeführt werden; nur so wird die angestrebte Lebensdauer erreicht und die Garantie behält ihre Gültigkeit! Schmierfette Erste-Hilfe-Maßnahmen.
ANKUPPELN DER MASCHINE • Kuppeln Sie die Maschine an den hinteren Dreipunkt-Kraftheber des Traktors an. • Schließen Sie die Zapfwelle an. Verankern Sie die Kette gut. Passen Sie die Länge der Zapfwelle bei Bedarf an (siehe Anweisungen für das Kürzen der Zapfwelle, Seite 34). •...
FEHLERSUCHE MASSNAHME Der Böschungsmulcher mäht ungleichmäßig Kontrollieren Sie, ob alle Schlegel intakt sind und gut festsitzen. Stellen Sie die Stütz- oder schlecht rolle ein und stellen Sie sicher, dass sie korrekt positioniert ist. Überprüfen und spannen Sie eventuell die Keilriemen nach. Das Mähgeräusch ist verändert Überprüfen Sie die Walze.
TEILE 2 Stk 2 Stk 2 Stk 2 Stk Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe 6 mm 10 mm 12 mm 7 Stk 6 Stk 2 Stk M10 x 20 M6 x 16 Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe 2 Stk 4 Stk 6 mm 2 Stk 2 Stk M8 x 35 M10 x 35 1 Stk 2 Stk 2 Stk MONTAGE Aufgrund des Gewichts des Produkts ist eine Hebevorrichtung zu verwenden. Werkzeuge: Ratschenschlüssel 10 mm, 13 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 22 mm Lösen Sie die Hydraulikschläuche, um die Luft abzulassen.
Seite 17
Montieren Sie die Stützen am Gelenkarm. Schrauben entfernen. Gelenkarme positionieren. Verwenden Sie bei der Montage eine Hebevor- richtung. Montieren Sie den Gelenkarm mit Schrauben. HINWEIS! Von unten fest anschrauben. Inhaltsverzeichnis...
Seite 18
Die Splinte entfernen und die 3-Punkt-Halterung anbringen. Mit Splinten montieren. Montieren Sie die Stützen an der 3-Punkt-Halterung. Um Schäden und Verschleiß zu vermeiden, die Schläuche befestigen. Bitte beachten: Ziehen Sie die Schläuche nicht zu fest an. Der Gelenkarm muss sich nach rechts und links M8 x 35 bewegen lassen.
Seite 19
Bringen Sie den Abstreifer an. Die Montage des Abstreifers ist in der folgenden Abbildung verdeutlicht. Unterlegscheibe 10 mm M10 x 35 Getriebeschutzplatte. M10x20 Befestigen Sie den Haken an der 3-Punkt-Halterung. Klappen Sie den Haken herunter, Mit der Kette sichern. um die Zapfwelle weiter zu sichern. Inhaltsverzeichnis...
Seite 20
Schutzbogen. PRÜFUNG VOR INBETRIEBNAHME EINER NEUEN MASCHINE Überprüfen Sie alle Schrauben, Muttern und Verbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Schmieren Sie alle Schmierpunkte und überprüfen Sie den Öl- stand im Getriebe vor dem Gebrauch! Transportsicherung. Mit einem Splint sichern, um Bewegungen zu ver- meiden.
NEUE MASCHINE WIRD ÜBERPRÜFT UND DIE RIEMEN MÜSSEN UNMITTELBAR VOR DER ERSTEN FAHRT GESPANNT WERDEN. ÜBERPRÜFEN UND SPANNEN SIE DIE RIEMEN IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN NACH. RIEMENEINSTELLUNG EINSTELLSCHRAUBE HINWEIS! 2 Stk Entfernen Sie die Schutzabdeckungen und justieren Sie die Einstellbolzen. SCHUTZABDECKUNG ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄSSIG DIE RIEMENSPANNUNG.
GETRIEBE ÖLEINFÜLLSCHRAUBE ABLASSSCHRAUBE NACHFÜLLEN VON ÖL (Gilt sowohl für neuere als auch für ältere Modelle) GETRIEBEÖL 80W-90 (1,2 L) ÖLEINFÜLLSCHRAUBE ABLASSSCHRAUBE Gültig ab 2023 Inhaltsverzeichnis...
MÄHEN • Kontrollieren Sie den Bereich, der gemäht werden soll, und entfernen Sie Fremdkörper und Abfälle, die von den Messern erfasst und weggeschleudert werden könnten. • Die Menge des zu mähenden Grases bedingt, welche Vorwärtsgeschwindigkeit sinnvoll ist. Eine niedrige Geschwindigkeit ergibt oftmals das beste Ergebnis. Gras sollte nach Möglichkeit gemäht werden, wenn es trocken ist.
SCHMIERSTELLEN Schmieren Sie die vorgesehenen Schmiernippel regelmäßig sowie jedes Mal, wenn Sie die Maschine abspülen, um das Wasser zu entfernen, das während des Abspülens in die Lager eingedrungen ist. Unnötiger Verschleiß und mechanische Beschädigungen können die Folge einer unzureichen- den Schmierung sein. Verwenden Sie Universal-Schmiermittel.
Seite 31
POS.-NR. ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-HRT160.040 Sechskantschraube M14 x 40 Unterlegscheibe 10 x 2 R35-SK140.040 Seeger-Sicherung SGH90 R35-SK180.028 Spannschraube M12 x 80 inkl. 2 Muttern R35-SK180.028 Spannschraube M12 x 80 inkl. 2 Muttern R60-SGA40 Seeger-Sicherung SGA40 Sechskantschraube M10 x 30 MTB50.002 Sicherungsmutter M10 R35-SK180.080 Splint für Transportsicherung. Kipp Abstreifer hinten R35-SK180.007 Keilriemen BX51 Li1499 R35-SK220.001 Mähwalze/Rotorwelle...
Seite 32
Version 1.1 POS.-NR. ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-WKL220.005 Gelenkarmhalterung mit Stützbein R35-WKL220.006 Gelenkarmhalterung ohne Stützbeinbefestigung R35-WKL220.007 Gelenkarmhalterung Dreipunkt R35-SK180.001 Dreipunkt-Halterung R35-SK180.029 Schwenkzylinder Inhaltsverzeichnis...
Seite 33
POS.-NR. ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-SK180.023 Hydr.-Schlauch aus Schwenkzyl. 2150 mm R35-SK180.022 Hydr.-Schlauch in Schwenkzyl. 2000 mm R10-HYD.012 Schnellkupplung, 1/2 Zoll (Außengewinde) R10-HYD.020 Dichtungsscheibe Tredo 1/2 R35-WKL220.008 Gelenksplint für Gelenkarm R35-SK180.083 Splint Dreipunkt 22 x 150 R35-SK180.084 Splint 22 x 180 Beladung Schwenken R35-SK180.073 Gelenkbolzen 30 x 120 R35-SK180.056 Sicherungsstift 25,5 x 60 R35-SK180.055 Stütze 40 x 40 x 750...
Seite 34
Version 1.1 POS.-NR. ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-SK180.049 Buchse Gelenkarm 30 x 34 x 40 Aufhängung R35-SK180.068 Unterlegscheibe für Arm- schrauben 45 x 10,5 Federscheibe 10 VKM280N.037 Sechskantschraube M10 x 20 Zapfwellenschutz R35-SK180.072 Gelenkstift 30 x 160 für Ge- lenkarm SONSTIGES ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-SK180.008 Rückschlagventil am Zylinder Inhaltsverzeichnis...
Seite 35
POS.-NR. ERSATZTEILNR. BEZEICHNUNG ANZAHL R35-SK220.001 Mähwalze/Rotorwelle R35-SK140.008 Sicherungsmutter M16 R35-SK180.002 Hammerschlegel R35-SK180.002.2 R35-SK180.002.3 R35-SK140.009 Schraube M16 x 100 für Hammerschlegel Inhaltsverzeichnis...
Seite 36
AKTUALISIERUNGEN 2024 Inhaltsverzeichnis...
ANWEISUNGEN FÜR DAS KÜRZEN DER ZAPFWELLE 1. Entfernen Sie die Schutzvorrichtung. 2. Schneiden Sie die Getriebewelle auf die gewünschte Länge zu. HINWEIS! Die Welle darf nicht weiter als bis zur Hälfte des Rohres gekürzt werden. 3. Entgraten Sie die Kanten des Rohres mit einer Feile. 4.
ABWEICHUNGSFORMULAR Wir begrüßen es, wenn Sie uns auf eventuelle Mängel hinweisen, die Sie an einem an Sie ausgelieferten Produkt von Kellfri festgestellt haben. Bevor Sie eine Reklamation einreichen, lesen Sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen in unserem Katalog oder auf unserer Webseite www.kellfri.com...
Sie können uns jederzeit gern Ihre Meinung mitteilen oder Fragen zu unseren Maschinen und Produkten stellen. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.