TMB 2L Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TMB 2L
Inhaltszusammenfassung für TMB 2L
- Seite 1 2L - 2LP- Your Better Choice IT MANUALE E MANUTENZIONE EN USE MAINTENANCE MANUAL ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FR MANUEL D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DE BEDE-INUNGS WARTUNGSANLEITUNG DOC. 10090971 REV. 08 • 2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Your Better Choice CONTENTS TABLE DES MATIÉRES - INDICE iNDlCE DE CONTENIDOS - INHALTSVERZEICHNIS - INHOUDSOPGAVE Contents, Table des matiéres, Indice, indice de contenidos, Inhaltsverzeichnis, Inhoudsopgave....................Warnings, Reccommandations importantes, Avvertenze, Advertencias, Warnhinweise, Waarscuwingen ........................Technical specifications, Données techniques, Dati tecnici, Datos técnicos, Technische Daten, Technische gegevens .................... - Seite 3 Warnings, Reccommandaåons Importantes,Avvertenze, Advertencias, Warnhinweise, Waarscuwingen LESEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE Blue leserrSie le Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Behalten Sie dieses Dokument, damit Sie jeder Zeit auf den Inhalt zurück greifen können. Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Klammern Oder Krampen usw.) bitte für Säuglinge und Kleinkinder unzugänglich aufbewahren...
- Seite 4 Your Better Choice Warnhinweise, Reccommandations importantes, Avvertenze, Warnings, Waarscuwingen, Advertencias READ BEFORE USING MACHINE Read carefully the instructions in this booklet and keep it handy for further reference. Failure to observe these warnings can affect the safety of the vacuum. The packaging components (plastic bags, staples, etc.) can be dangerous and must therefore...
-
Seite 5: Warnings, Reccommandations
Your Better Choice Antes de efectuar cualquier operaciön de mantenimiento al aspirador, desconectar el enchufe. No sumergir el aspirador en el agua, no usar disolventes o sustancias espumosas. El fabricante no puede ser considerado responsable por eventuales daäos a personas, animales o cosas, causado por un uso indebido o irracional, o no conforme a las explicaciones antes enumeradas. -
Seite 6: Technical Specifications
Your Better Choice Technical specifications, Données techniques, Dati tecnici, Datos técnicos, Technische Daten, Technische gegevens Voltage - Tension électrique - 240 220 - 240 Voltaggio - Voltaje 50 1 60 50 1 60 Spannung - Spanning Power - Puissance Potenza •... -
Seite 7: Description, Description, Descrizione
Your Better Choice Description, Description, Descrizione dell'apparecchiatura, Maniglia di pulizia del Handle for filter cleaning Poignée de nettoyage de filtre filtro of filter chamber Couvercle du récipient du filtre Coperchio camera filtro Filter chamber Chambre de filtre Camera filtro Connection neck Bouche de raccordement... -
Seite 8: Descripciön, Beschreibung
Your Better Choice Description, Description, Descrizione dell'apparecchiatura, Descripciön, Beschreibung, Omschrijving Guiding roll with fixed position Roulette pivotante et frein de Ruota pivottante con freno brake stationnement di stazionamento Fixed wheel Roue fixe Ruota fissa Lever for unlocking Levier pour déverrouiller Ia cuve Leva per sganciamento vacuuming... -
Seite 9: Accessories
Your Better Choice Warnings WARNING! Before starting, read carefully the instructions manual and follow these safety instructions The plates of danger and of warning on the machine provide important information for safe operation. Apart from the information in the operating instructions, all the general laws of safety and of the preventions of accidents must be followed ELECTRIC CONNECTION. - Seite 10 Your Better Choice Reccommandations importantes ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil, veuillez impérativement lire ces consignes de sécurité parallélement å la notice d'instructions en respecter Ie contenu. BRANCHEMENT ELECTRIQUE. La tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil doit correspondre å la tension du secteur.
- Seite 11 Your Better Choice Avvertimenti ATTENZIONE! Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni per l'uso del Vostro apparecchio, e osservate in particolar modo queste istruzioni di sicurezza. Le targhe di pericolo e di avvertenza applicate all'apparecchio forniscono indicazioni importanti per l'uso sicuro Oltre alle avvertenze nelle istruzioni per l'uso, devono essere osservate le norme generali di legge per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni.
- Seite 12 Your Better Choice Advertencias i ATTENCION Antes de poner en funcion eI aspirador leer atentamente Ias presentes instrucciones y en particular modo Ias instrucciones de seguridad Las placas de peligro y advertencias aplicadas al aparato ofrecen indicaciones importantes para una segura utilizacion. Ademas de las advertencias en las instrucciones para el uso deven ser observadas...
- Seite 13 Your Better Choice Warnhinweise ACHTUNG! Bevor die Maschine in Gang gesetzt wird, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisungen und insbesondere beachten Sie diese Sicherheitsanweisungen. Die aufgeklebten Warnschilder geben wichtige Auskünfte für die Sicherheit an Außer den Wamungen in den Bedienungsanleitungen, muss man die allgemeinen Gesetze über die Sicherheit und Unfallverhütung beachten ELEKTRISCHER...
-
Seite 14: Waarschuwingen
Your Better Clwice Waarschuwingen Lees våör het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Controleer of het apparaat van een compleet ingevuld identificatieplaatje is voorzien. Neem in tegengesteld geval onmiddellijk contact op met de fabrikant. -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Your Better Choice Cleaning and maintenance of the vacuum cleaner, Nettoyage et entretien de l'appareil, Pulizia e manutenzione dell'apparecchiatura, Limpieza y mantenimiento del aparato, Reinigung und Wartung des Gerätes, Reiniging en onderhoud apparatuur... - Seite 16 Your Better Choice Cleaning and maintenance of the vacuum cleaner, Nettoyage et entretien de l'appareil, Pulizia e manutenzione dell'apparecchiatura, Limpieza y mantenimiento del aparato, Reinigung und Wartung des Gerätes, Reiniging en onderhoud apparatuur EMPTY TANK. When the switches are in position off (I), disconnect the plug from the electric net. Raise the unclamping handle of the tank (2).
- Seite 17 Your Better Choice Wet vacuum cleaner, Aspirateur liquides,Aspiraliquidi, Aspirador de agua, Wassersauger, Waterzuiger ATTENTION Vacuum cleaner can operate as wet vacuum cleaner, but the machine doesn't have, as standard accessory, a system to stop the suction when the tank is full. As option a mechanical float can be installed (5) or an electronic float can be installed too (6) ATTENTION L'aspirateur peut fonctionner comme aspirateur liquides, mais Ia machine n'a pas, comme accessoire standard, un...
- Seite 18 Your Better Choice Troubleshooting, Consignes de dépannage, Risoluzione guasti, Subsanaciön de averias, Störungshilfe, Storingen verhelpen You can thus solve any problem that may occur. Motor (suction turbine) does not start. > No electrical voltage. >Check cables, plugs and socket. Protective motor switch was triggered.
- Seite 19 VERSIONE LONGOPAC - LONGOPAC VERSION -Per sostituire il sacco di raccolta seguire le immagini -Pour remplacer Ie sac de collecte suivre les photos -Um die Sammeltasche zu ersetzen, folgen Sie den Bildern -Para reemplazar la bolsa de recogida, siga Ias imågenes -To replace the collecting bag follow the pictures -Volg de foto's om de opvangzak te vervangen...
- Seite 20 Filters. Filtres, Filth. Fiitros. Filter. Filters Posi. Part 405422 401053 416896 401051 Filter options, Filtres facultatifs, Filtri opzionali, Filtros facultativos, Fakultative Filter, Optionele filters High temperature star filter • Part No 405423 • Antistatic star filter - Part No 405424 Teflon star filter (Class M) - Part No 405425 Absolute...
- Seite 21 Your Better Choice Wiring diagram, Diagramme eléctrique, Schema elettrico, Esquema eléctrico, Schaltplan, Schakelschema Legenda: : Two-poles switch - Interrupteur bipolaire - Interruttore bipolare - Interruptor bipolar - Zweipoligerschalter - Twee-pool schakelaar CO : Capacitor - Condensateur - Condensatore - Condensador - Kondesator - Condensator : Motor - Moteur - Motore - Motor - Motor - Motor...
- Seite 22 DECLARATION OF CONFORMITY Your Better Choice KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION DE CONFORMITÉ CONFORMITEITSVERKLARING DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA' DECLARACION DE CONFORMIDAD 1 Wir 1 Nous Via Cå Nova Zampieri, 37057 San Giovanni Lupatoto La Sottoscritta I Nosotros Italy Your Better Choice DECLARE UNDER SOLE RESPONSIBILITY THAT PRODUCT...
- Seite 24 Dealer's signature and stamp Stempel und Unterschrift des Verkäufers Cachet et signature du Distributeur Handtekening en stempel distributeur Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del Revendedor Via Cå Nova Zampieri, 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR Italy Your Better Choice...