Zoom ZOOMSTUDIO 1202 Bedienungsanleitung

OPERATION MANUAL
MODE DIEMPLOI
Thank you for selecting the ZOOM STUDIO 1202 (hereafter called "The 1202"). The 1202 is a
sophisticated effect processorwith the following features:
• A total of 512 preset effect programs (32 effects x 16 patterns) makes the unit immediately
usable for a wide variety of creative applications.
• 44.1 kHz sampling frequency assureshigh performance, ideal for processing sound sources
such as guitar, bass, synthesizer,
• Full stereo configuration—
two channels individually is also possible.
Pleasetake the time to readthis manualcaefully, in orderto get the most out of your 1202andto ensure
optimum performance and reliability.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM STUDIO 1202 (im folgenden einfach als "1202" bezeichnet).
1202 ist ein vielseitiges Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten bietet:
• Insgesamt512 Effektprogramme (32Effekte x 16 Arbeitsbereich) Sind bereits vorprogrammiert
und können sofort fiir eine Vielzahl von kreativen Anwendungen eingesetzt werden.
• Abtastfrequenz von 44,1 kHz sichert hohe Klangqualität, ideal für Signalquellen wie Gitarre,
Baß, Synthesizer usw.
• Volle Stereo-Konfiguration—
breitgemcherten Nachhall.Individueller Einsatz der beiden Kanäle ist ebenfallsmöglich.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleimng sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des
Ga•äts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie den 1202 (Ptimal nutzen und über viele Jahre
hinweg an diesem Gerät Freudehaben.
Nous voUs remercions d'avoir sélectionné le ZOOM STUDIO 1202 (appelé ci-apres le "1202"). Le 120
est un processeurd 'effets sophistiqué, do:é descaractéristiques suivantes :
• Un total de 512 programmes d'efTets préréglés (32 effets x 32 motifs) rend cet appareil
immédiatement utilisable pour une grande variété d' applications créatives.
• Une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz assure une grande exécution, idéale pour traiter
les sources sonores telles une guitare, une basse, un synthétiseur, etc.
• Une configuration entiörement stéréophonique- la premiere dans cette catégorie - crée un son
de réverbération riehe et naturel. L'utilisation
possible.
Pour obtenir le maximum de votre 1202 et assurer sa fiabilité et une exécution optimale, veuillez lire
attentivement ce mode d' emploi.
Gracias por seleccionar el ZOOM STUDIO 1202 (en adelante llamado "1202"). El 1202 es un sofisticado
procesador de efectos con las caracterfsticas siguientes:
• Un total de 512 programas preajustados de efeetos (32 efectos x 16 patrones) permiten usar
inmediatamente a la unidad en una amplia gama de aplicaciones creativas.
• Frecueneia de muestreo de 44,1 kHz asegura alias prestaeiones, ideal para proceSar fuentes de
sonido como guitarra, bajo, sintetizador, etc.
• Configuraciön estéreo completa—4a primera de su clase—, crea sonido de reverberaciån rico y
natural. También esposible usar dos canales individuales.
Lea bien este manual para poder sacar eI miximo provecho de su 120 y para asegurarel funcionzniento y
fiabilidad 6ptimos.
/ BEDIENUNGSANLEITUNG
/ MANUAL DE INSTRUCCIONES
English
etc.
a first in this class— creato rich, natural reverb sounds. Using the
Deutsch
zum ersten Mal in dieser Klasse— erzeugt natürlichen,
Frangais
individuelle
Espanol
des deux canaux est également