Kartell TRAYS Montageanleitung

Las instrucciones muestran como se realizael montaje del sistema. A pesar de que
los productos sean diferentes, el tipo de estructura que los caracteriza es idéntica
para todos, independientemente de la cantidad y de las dimensiones de las
estanterias.
Desempaquete con cuidado cada uno de los componentes y afloje los espårragos
A previamente montados en las estructuras horizontales con la llave suministrada
en el paquete.
OAsegürese de que la estructura horizontal esté correctamente colocada tomandO
como punto dc referencia el logo Kartell. Este ültimo aparece impreso en los
soporlcs triangulates (B). y deberå encontrarse girado hacia abajo.
Una la esyuctura vertical con la horizontal aseguråndose de que las superficies de
apoyo estén perfectamente acopladas,
Para los articulos 4416 y 4418, las estructuras verticales deberån acoplarse a tres
estruCturaS ho'izontales a la vez.
OApriete al måximo utilizando la llave suministrada con el producto, los espårragos
deberån haberse aflojado previamente en ambos lados de la estructura.
Repita estas dos primeras operaciones en el tado contrario de la estructura
horizontal.
O Introduzca los cuatro tapones de goma transparentes hasta Oir un chasquido en IOS
travesanos centrales de la estructura,
Para IOSarticulos 4416 y 4418, repita la misma operaCiOnen las estructuras
horizontales restantes.
øApoye la estanteria en la estructura metålica aseguråndose de que los cuatro pies
de apoyo de la bandeja queden introducidos en los alojamientos correspondientes.
øComplete el montaje introduciendo los resortes en los alojamientos
correspondientes. ColOquelos tal y como muestra el dibujo y girelos 900.
Para los artvculos 4416 y 4418, repita la misma operac10n en las estructuras
horizontales restantes.
Si quisiera utilizar las estanterias como bandejas, no introduzca los resortes o
extråigalos si ya estuvieran montados.
Solo para el articulo 4418
ulntroduzca las ruedas en los encajes correspondientes tal y corno indica el dibujo
As instru@es ilustram como se realizaa montagem do sistema: embora os produtos
sejam entre si diferentes. a tipologia de estrutura que os caracteriza é idéntica para
todos, independentemente da quantidade e da dimensåo das prateleiras.
øDesembalar cuidadosamente cada componente e afrouxar os gråos
premontados sobre as estruturas horizontais com a chave fornecida
embalagem;
certificar•se que a estrutura horizontal esteja posicionada correctamente,
ajuda do logo Kartell.•este ultimo, imprimdo sobre 0s apoios triangulares
devera estar virado para baixo.
Acoplar a estrutura vertical com a horizontal, assegurando•se que as superficies de
apoio coincidam perfeitamente;
Para os artigos 4416 e 4418 as estruturas verticais teråo de set acopladas
smuftaneamente a trés estruturas horizontais.
uApertar bem, com a chave fornecida, os gråos anteriormente afrouxados em ambos
os lados da estrutura.
Repetir estas duas primeiras operaqöes no lado oposto da estrutura horizontal;
uaplicar em tranqueta as quatro borrachinhas transparentes sobre as travessas
centrais da estrutura;
Para os artigos 4416 e 4418 repetir a mesma operaqåo sobre as restantes
estruturas honzontais.
"Colocar a prateleira sobre a estrutura metålica. assegurando•se que os quatro
pézinhos do tabuleiro sejam inseridas nos alojamentos correspondentes;
Utornar solidåria a montagem, inserindo as molas nos alojamentos especificos.
Posicionå-las conforme ilustrado na figura e rodeå-las de 900.
Para os artvgos 4416 e 4418 repetir a mesma operaqäo sobre as restantes
estruturas horizontais.
Caso se deseja utilizar as prateleiras como tabuleiros, nåo inserir as molas ou
remové•las se jå tiverem Sido anteriormente montadas.
Sö art100 4418
A
na
corn a
Kartell so.A.
Divisione Habitat
Via delle Industrie, 1
20082 Noviglio Mi
P.o. Box 18 - 20082 Binasco MI
Tel. +39 02 90012 1
Fax +39 02 9009 1212
www.kartell.it
kartell@kartellit
Kartell
TRAYS - Sistema di ripiani
Istruzioni di montaggio
TRAYS - Shelving system
Assembly instructions
TRAYS - Tablar-System
Montageanleitung
TRAYS - Systéme d'étagéres
Instructions de montage
TRAYS - Sistema de estantes
Instrucciones de montaje
TRAYS - Sistema de prateleiras
Instruqöes de montagem
Divisione Habitat