Hexbug BATTLEBOTS BLACKSMITH Kurzanleitung Seite 2
CONSI
GNS
D E SÉGUR
ITÉ
ANT
CONCERN
LES P ILES:
ec de
av
s Dile
s
neuve
s
ou différent
s
tvpes d e piles ( par exempla,
gé. •Le
char
s pile
s rechargea
bles
sonl seuleme
nt
étre c harge sous I e contröle
RMATIONEN
SICHERHEITSINFO
FOR B ATTERIE
N:
• 2xAG13 (LR44) +3xAAA ( LR03) Kno f zeIIen-Batterien
ach.
Batterief
en
•Tausch
Sie leere Batterien
sofortaus •Gebrauchte
könn
en
en
explodier
r
Ode
lecken. •Vermische
n
Sie KEINE alten u nd neuen Batterien
entfer
nt
zuwerden
,
bevor zuwerden geladen. •Aufladbare Batterien sind nur, u nter e rwachsener
NI
MAZIO
INFOR
D l SICU
A
REZZ
LE BATT
SUL
ERIE: •Richie
de 2 xAG1
a.
batteri
• Rimuov
ere
nte
tempestivame
Iebatterie esaunte • Smaltire Iebatterie immediatamente
re
mescola
e
batteri
vecchie enuove o tipidiversi dibatterie ( esalcaline/standard).
to
addebita
sotto Iasupervision
e
adulta
te
FCCNo
is equip
"Th
ment ha
s bee
n teste
d
and f ound to comply
with t he l imits for a Class
u
mf
*ar
io comm
rad
unicaion
s Howe
ver théreis
no
ion
installat
Ifthlsequpmentdoes
cause
armful
ent
equipm
off a n
d on, the user is encouraa
ad
to try tocorrect the interfer?nte or
a m i n :Ch
es o r modifi
ang
s
cation
to thi
s untn
ot expr
essly approve
}iythe part
or ! t o op
te th e equi
era
nt
pme
de
ention
laFC
C
equipe
ment
été t est
é et a porou
vé
pour respect
er
Ies l imites
d? Ia Classe
a F F imi
tes so
nt
tion raisonn
protec
tielle.
residen
ete
utilise
t$lévis
ipn,
qu
i
néE
détermi
par la mise en marche
etIlarrät dE Iléqujpemen
cnar
Illnterferen
u
uneo
lusieu
rs
des mesure
s
r
•Réoriente
entr
e
epte r. •
ne
Iléquipementäu
sortie sur u n circuitdifférentd
necte.•
récepteurestcon
onsu erlevendeur
ou
un
n:
ntio
Atte
emen
ts
chang
c u mofific
ations effect
u$ sur cett
e unté
d E I a conform
ite
nt
courraie
r
aonule
lautcrisatio
n
donneea
IIlltilisateur
FCCstatement\Com
muni
uedeIaFCC
"Thi
s
ce
devi
es
compli
withPart 15oftheFCC Ru Operation
conditio
ns:
(I)This d evic
e
may n ot c ause harmful interference,
ce
interferen
d,
receive
including i nterference
thatmay cause undesired operation." dispositif
cte
respe
Ilarticl
e
15 des
IaFCC Copératio
n
est s oumise
disposi
tif
ne peu
t
pas c ause
r
d' i nterférenc
e
nuisible, et(2) ce dispositif doit accepter
interfére
nce
requ
e,
mime c elles qui peuvent
causer une o pération
warning:
DO NOT p utin nose or
Awertisseme
nt:
RISOLI
E
D'ÆPKOIE
- Ce prodLitcmtient
Advertencia: RIESGO DE ASFIXIA
- Cr.tiene piezas * quenasNO 10 meta enIanarizoIaboca
0-3
Achtung: ERSTICKUNGSGEF
AHR
- Kleinteile NICHT indie Nase Oder denMund geben
AWARNING
AAVERTISSEMENT
Ce p roduitcontie
nt
cåts}liå
rnal
bouton pile
al
chemic
burn
s
inas little as
hours a nd lead t odeath
chinques Internes
u
•Ifyo
k batteri
thin
es
mihthave been swalowedo
r
•$1 v ous pensezque
edin si dea n y part
pl ac
of\he bo
dy, s e
ek imm
e
ædiat
Illntérieur
cal attenti
medi
on
ata hospit
al
ca
n deter
mine Itabatte
ry
isprese
nt
•Dis
poseof u s
ed batter
ies immedia
iely.
•Conserva
•Ke
ep ne
w an
d use
d batteri
es
y from childre
awa
n
•Exige 2xpile bouton AG13/LR44
+3xAAA ( LR03) (incluse).
adulte
Batterien missen umae end und ordnungsgem'
Oder unlerschiedliche
Battenetypen
Aufsicht geladen zuwerden
3 (LR44
) batteri
e a botton
e
+3 xAAA
(LR03)
einmodo appropriato.
• NON ricaricare batterie n on ricaricabili • NON mettere I ebatterie I ncorto circuito •Lebatterie r icaricabili devono essere t olte dalgioco prima diessere a ddebitato. •Lebatterie r icancabili sono solo essere
Bdigital.device
,
oursua,ntto
oart 15 of t he FCC rules
cfthe fol c uing m easures:
•Reorieitor
y respon
siblefor comp
lance
could
void
the users
Bd 'appareil
numériques.
conformémentä
Ilarticle
15 de
able contr
e Ilinterfér
ent? nuisibI
E dans
une JIStaIIat
1011
radio etslil
etutilisé
confcrmement3ux
l,
Iantenne
erece tion. •Kugmenter
a
'r
non
pour exploiter
I'equipement.
issubject tothefolowing t wo
and (2) this device must accept any
conditions
suivantes:
(l)Ce
n 'importe quelle
indésirable
'
depetts é lém<s NE metre d ansle retou Iabouche
pila b outon
ou une ileä mcnnaie
Unepile
avalée
peut
des b rülures
en aussl que d eux heureset
causer amort
E piles cnt
avalées p laceesa
de
quell? partlE
du corps. consulte\'
Ies p iles neuves
horsde
portéedesenfants
•Les p iles sont de petits p)jets. •Le remplagement
•NE PAS c ourt-circuiter
les piles •NE PAS c hauffer,
(Beili? nd) gebraucht
•Batterien
sind k leine Geaenstände
entsorat
werden. •Beim Entfernen
von gehrauchten
(Z.B Alkali/NormaI)
•Laden Sie nicht-aufladbare
(inclusel
Le b atterie
sono
oggetti
piccoli
•La s ostituzione
• ndossare
Occhiali
dlscurpzza durante 10 s maltimento
Contains button cell b attery • Battery m ust b erecvc e dordisposed ofproperl• Ifatany time inthefuture you should n eed to
dispose
of t his product
recycle where facilities exist. C heck withyour Local Authority orretailer forrecycling advice. (Waste Electrical andElectronic
Equipment
Contient pilebouton •La oile doivent étre recyclées oujetées d ans unréceptacle prévu å ceteffet• Sivous deviez jeter ce
produit un iour, veuillez noter que Ips appareils
unendroit béneficiant
obtenir des conseils surIerecyclage
decetappareil. (Directive surIe déchet d'équipement
Contiene baterias decélulas. • Lapila sedeben r eciclar odesechar demanera adecuada • Siencualquier momento enelfuturo necesitara desechar este producto por
favor t enga encuenta q ue losProductos Eléctricos deDesecho NO sedeben d esechar conIos desechos domésticos.
Solicite c onsejo asuautoridad local ocomerciante
Enthält dine Knopfzelle
• Die Batterie muss vorschriftsgemäß
Verordnung
Elektronik-AItgeräte-
(ElektroVi
NICHT
geben Sie esbitte zum Recycling.
Weitere nformatlonen
Contiene batteria a bottone. • Lapiledevono essere r iciclati osmaltiti inmodo corretto. • Seinqualsiasi momento infuturo fosse necessar osmaltire questo p rodotto,
sinoti c he rifiuti d imateriale elettrico NON vanno g ettati n ei r ifiuti d omestici. Si p rega d iriciclare l addove esistano g li a ppositi impianti. Chiedere consigli sul n ciclaggio
alleautoritå l ocali oalrivenditore (Direttiva sui R ifluti diApparecchiature
A WARNIN
G:
Dispose
of u sed
batteries
batteries m ight h ave been swallowed or placed inside anypartofthebody, s eekimmediate m edical attention.
AVERTISSEMENT:
Éliminez Ies batteries usagées immédiatement.
des enfants. Sivous pensez que des batteries ont p eut-étre étéavalées ouintroduites åI'intérieur ducorps, contactez
immédiatement un médecin.
ADVERTENCIA:
Deseche I aspilasusadas d einmediato Mantenga tantolaspilasnuevas c omo lasusadas f ueradel
alcance deIos nifios. Sicree quealguien sehatragado o insertado una pilaencualquier parte del c uerpo, busque
atenciånmédicade inmediato.
WARNUNG: Entsorgen SieAltbatterien u nverzüglich. Achten Siedarauf, dassweder n eue nochgebrauchte Batterien i n
dieHände v on Kindern geraten. Falls S ieden Verdacht hegen, dass eine Knopfzelle
Körperteils platziert w urde, s uchen S ieunverzuglich einen Arztauf.
ATTENZIONE:
Smaltire immediatamente
bambini. Sesiritiene c he lebatterie s iano state ingerite o inserite i nualsiasi parte del c orpo, rivolgersi immediatamente
a un medico
AADVERTENCIA
Este p roducto
contignepila t ipo bcttn omoneda.
Jragarse
una p ila
tipo botin omoneda
puede causar quemaduras
quinces Internas
en
tan solo horas y
muerte.
•Si cree q ue a lgulen se ha tragadc i nsertado
una p ila cualquier
rte del
busquaatenci6n
médi;a
dE inmediato
en Ia sala de
• seche asOllas usadasdeinmediato
•Mntenga
tanto a spilas
como Iasusadasfueradel
alcance
delos
nincs
des p iles doit faire p ar des a dultes.
•Suivez Ie schéma
démonter
ou déformer
Ies piles •Les p iles r echargeables
•Batterien
dürfen nur v on E rwachsenen
ausgetauscht
Batterien
muss eine Schutzbrille
aetraaen
werden. •Entsoraen
Batterien
NIEMALSauf
•Schließen
Sie die Batterien
NIEMALS
delle
batterie
deve
essere
effettuata
dagli
adulti.
delle batterie. • NON g ettare le batterie nel fuoco I nquanto potrebbero
please
note that Waste
Electrical
Products
Directive)
électriques
N'ONT PAS l eur place d ans Ies sacs ä déchets.
des installations
nécessaires Renseignez-vous
électrique etélectronique)
minorista encuanto a reciCIaje.
(Directiva deEquipos Eléctricos yElectrönicos
recycelt Oder entsorgt
werden. • Bitte beachten
als Hausmüll
entsorqt
werden
durfen.
Sollten
Sie dieses
dazu e rhaltense von Ihrem H ändler
vor O rt O der den örflichen Behörden
Elettriche edElettroniche)
immediately
Keep
new and used
batteries
Gardez Ies batteries neuves etusagées hors d eportée
le batterie usateMantenere I ebatterie nuove eusate lontane dallaportata dei
AWARNUNG
Dieses
Produkt
enthält eine f cpt•Oder Münzzel
enbatterie
Stunde
Körpertei
gelangtsein
•Entscroenii
e
verbrauchte
Batterien
unverzüglich
•Halten5e und gebrauchte
Batterian
von Kindem
fern
qui indique
Ia polarité
(+)situé d anscompartment
sont étre enlevées
du jouet avant d'est
werden •Beachten
Sie das P olaritätsdiaaramm
(+/-) im
Sie Batterien NIEMALS
ineinemFeuer
Batterien
kurz. •Aufladbare
Batterien
Sind, aus dem Spielzeug
•Seguire
il d iagramma
della
polaritå
(+1-)
nell'allogaia
esplodere
oper.dere
liquido. • NON
should
NOT
{e disposed
of with household
waste
Please
Veuillez
Ierecyc erdans
aupres d es autorités ocales oudevotre détaillant pour
Por f avor r ecicle c uando e xistan I as facilidades
deDesech0).
Sie, dass e lektrische
Geräte gemäB der Elektro- und
Erzeuanis
zu e inem
späteren
Zeitpunkt
entsorgen
wollen,
away
from c hildren
If y ou think
verschluckt Oder innerhalb eines
AATTENZIONE
Eine
Ouestc rodotto
nurzwei
una
causare ustionichimiche
lamortein
ncasctcsserostateingenteoinsertein
corpo, rivolgetevicon,urge
Iaoresenza
della batteria
•Gettare immediatamente
Iebatterie usate
•
Iebatterie nuoveeusata
lontanodai
bambini
de
Ingerire
rcnto
