eta 102895051 Bedienungsanleitung
Zusätzliches gerät - glasbehälter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Doplňkové příslušenství - Skleněná nádoba • NÁVOD K OBSLUZE
Doplnkové príslušenstvo - Sklenená nádoba • NÁVOD NA OBSLUHU
Kiegészítő tartozék - Üvegedény • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Zusätzliches Gerät - Glasbehälter • BEDIENUNGSANLEITUNG
06/08/2025
Optional accessories - Glass bowl • USER MANUAL
Akcesoria - Szklany pojemnik • INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ
3-7
SK
8-12
EN
13-17
HU
18-22
PL
23-27
DE
28-33
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta 102895051
Inhaltszusammenfassung für eta 102895051
- Seite 1 Doplňkové příslušenství - Skleněná nádoba • NÁVOD K OBSLUZE 8-12 Doplnkové príslušenstvo - Sklenená nádoba • NÁVOD NA OBSLUHU 13-17 Optional accessories - Glass bowl • USER MANUAL 18-22 Kiegészítő tartozék - Üvegedény • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23-27 Akcesoria - Szklany pojemnik • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-33 Zusätzliches Gerät - Glasbehälter •...
- Seite 2 MAX. 220 ml.
-
Seite 3: Návod K Obsluze
CZ – Skleněná nádoba s víkem 102895051 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ •... -
Seite 4: Pokyny K Obsluze
• Při mixování nebo míchání tekutin nikdy nedávejte větší množství, než je označeno na nádobě (ryskou MAX). • Nezpracovávejte potraviny s vyšší teplotou než cca 65 °C (149 °F). • Nikdy nepoužívejte nádobu, pokud je rozbitá, prasklá, poškrábána nebo vykazuje známky jakéhokoliv poškození, případně... -
Seite 5: Čištění A Údržba
Pokud chcete zpracované suroviny v nádobě skladovat, našroubujte víko S6. Víko je vybaveno speciálním "vacuum systémem" pro odsávání vzduchu z nádoby. Pro použití je nezbytné připojit kompatibilní vakuovačku ETA pro kuchyňské roboty (např. ETA002899040, ETA002899050). Upozornění •... -
Seite 6: Technická Data
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Kontakt na výrobce: info@eta.cz Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... - Seite 7 Nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem Čtěte návod k obsluze Odemčeno / uzamčeno Myčka nádobí Vacuum System Vakuový systém CZ - 7...
-
Seite 8: Bezpečnostné Upozornenia
SK – Sklenená nádoba s vekom 102895051 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu s pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA •... - Seite 9 • Príslušentvo je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, hosty v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami, v poľnohospodárstve)! Nie je určený pre komerčné použitie! •...
-
Seite 10: Pokyny Na Obsluhu
Ak chcete spracované suroviny skladovať v nádobe, naskrutkujte viečko S6. Viečko je vybavené špeciálnym „vákuovým systémom“ na odsávanie vzduchu z nádoby. Na jeho použitie je potrebné pripojiť kompatibilnú vákuovačku ETA, pre kuchynské roboty (napr. ETA002899040, ETA002899050). Upozornenie •... -
Seite 11: Technické Údaje
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Kontakt na výrobca: info@eta.cz Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. - Seite 12 UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia.
- Seite 13 EN – Glass container with lid 102895051 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep this instruction for use and cash receipt (if possible, including the package and its interior) for further reference. I. SAFETY WARNING •...
- Seite 14 • The extra attachment is is intended for home use and similar (in shops, offices and similar workplaces, guests in hotels, motels and other residential environments, in facilities providing accommodation with breakfast, in agriculture). It is not intended for commercial use! •...
-
Seite 15: Cleaning And Maintenance
If you want to store the processed ingredients in the container, screw the lid S6. The lid is equipped with a special vacuum system for extracting air from the container. To use this function, a compatible ETA vacuum pump is required, for kitchen machines (e.g. ETA002899040, ETA002899050). Attention •... -
Seite 16: Technical Data
Manufacturer contact: info@eta.cz The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. - Seite 17 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. WARNING It is not allowed to dispose it together with communal waste Please read the instructions manual Unlocked / locked Dishwasher...
- Seite 18 HU – Üvegedény fedéllel 102895051 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK •...
- Seite 19 • A kiegészítő tartozék csak háztartási vagy ahhoz hasonló használati célokra használható (ételek készítésére)! Nem készült kommersz használatra, továbbá üzlethelyiségek, irodák vagy mezőgazdasági üzemek személyzeti konyháiban vagy más jellegű munkakörnyezetben történő alkalmazásra. A tartozékok nem használhatók hotelek, motelek és más, éjjeli szállással együtti reggelizési lehetőséget biztosító...
-
Seite 20: Tisztítás És Karbantartás
és sértetlen legyen. Ha a feldolgozott alapanyagokat a tartályban szeretné tárolni, csavarja rá az S6 fedelet. A fedél speciális „vákuumrendszerrel” van ellátva, amely kiszívja a levegőt a tartályból. A használathoz egy kompatibilis ETA vákuumozó készülék szükséges, konyhai robotgépekhez (pl. ETA002899040, ETA002899050). Figyelmeztetés •... -
Seite 21: Műszaki Adatok
A gyártó elérhetősége: info@eta.cz A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó... - Seite 22 A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély.
-
Seite 23: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
PL – Szklany pojemnik z pokrywką 102895051 INSTRUKCJA OBSŁUGI Drogi Kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji wraz z paragonem i w miarę możliwości z opakowaniem i zawartością opakowania. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia. -
Seite 24: Przygotowanie Do Użycia
• Podczas miksowania lub mieszania cieczy, nigdy nie dodawaj większej ilości niż jest to zaznaczone na pojemniku. • Nie należy używać żywności o wyższej temperaturze niż 65 °C (149 °F). • Nie przekraczać maksymalnego okresu ciągłej pracy urządzenia / napędu! •... -
Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja
Upewnij się, że uszczelka jest czysta, sucha i nieuszkodzona. Jeśli chcesz przechowywać przetworzone składniki w pojemniku, zakręć pokrywkę S6. Pokrywka wyposażona jest w specjalny system próżniowy do odsysania powietrza z pojemnika. Do jego użycia niezbędne jest podłączenie kompatybilnej pompki próżniowej ETA, do robotów kuchennych (np. ETA002899040, ETA002899050). Uwaga •... -
Seite 26: Dane Techniczne
Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Kontakt z producentem: info@eta.cz Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również... - Seite 27 SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
DE – Glasbehälter mit Deckel 102895051 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. - Seite 29 • Das Gefäß nicht benutzen, wenn es geplatzt, irgendwie beschädigt ist. • Das zusätzliche Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt (Speisenzubereitung!) Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch und für den Gebrauch in Räumen wie Küchen für das Personal der Geschäfte, Büros oder Farmen oder in anderen Arbeitsumgebungen bestimmt.
-
Seite 30: Beschreibung Des Zubehörs (Abb. 1)
Deckel ist mit einem speziellen Vakuumsystem ausgestattet, das die Luft aus dem Behälter absaugt. Deckel ist mit einem speziellen Vakuumsystem ausgestattet, das die Luft aus dem Behälter absaugt. Für die Verwendung ist ein kompatibles Vakuumgerät von ETA erforderlich, für Küchenmaschinen Für die Verwendung ist ein kompatibles Vakuumgerät von ETA erforderlich, für Küchenmaschinen (z. -
Seite 31: Reinigung Und Instandhaltung
Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehörs mit dem verwendeten Material für deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. -
Seite 32: Technische Daten
Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoff¬sammel¬stelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. VI. TECHNISCHE DATEN Max. Gefäßvolumen (ml) Gewicht (kg) ca . 0,49 Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor. - Seite 33 Geschirrspüler Vacuum System Vakuumsystem Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de...
- Seite 36 Výrobce / Výrobca / Producer / Gyártó / Producent / Hersteller: © DATA 06/08/2025 ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ e.č. ETA41/2025 info@eta.cz...