Philips RC 248 Bedienungsanleitung Seite 2

Toprevent short-circuiting,
Warning:
until the set has been mounted and connected.
Avertissement : Afin dévitertoutcourt-circuit, déconnecter la bornenégative dela batterie du
véhicule iusqu'å c equel'appareil aitétémonté e tbranché.
ZurVermeidung vonKurzschlüssen
Warnung:
des Radio-Einbaus abklemmen.
Waarschuwing: 0m kortsluiting tevoorkomen, moet u
hetapparaatdenegatieve a ccuklem losmaken.
Perevitarecortocircuiti,staccate il morsetto negativodella batteria
Avvertenza:
dell' a utofinchél'apparecchio n on statomontato e collegato.
Paraevitarcortocircuitos, desconéctese el terminal n egativo dela
Atenci6n:
bateria hastahaberterminadoel montaiey conexiéndel aparato.
A fim deevitarcurto-circuitos, desligue o terminal n egativo da bateriado
Aviso:
carroatéo aparelho terSido montado e ligado.
Förhindra k ortslutning genom attlossaminuskabeln frånbilbatteriet. När
Varning:
bilstereon ör monteradochansluten sättsminuskabeln på platsigen.
Foratundgå kortslutninger,
Advarsel:
fiernet, indtilautoradioen ermonteret ogforbundet.
Irrota OikOSUlun
Varoitus:
kytkemisen aiaksi.
please adjust the volume a tsuch a level that y oucanstill h ear t raffic signals
Attention:
(horns, sirens
Veuillez régler l evolume unniveau voUs p ermettant d'entendre
Attention :
lessignaux dutraficroutier ( avertisseurs
Stellen Siedie Lautstärke bittesoein,daßSienochdie Straßengeräusche
Achtung:
(Hupe, S irene usw.) w ahrnehmen k önnen.
Regel het v olume z odanig d atuverkeerssignalen
Let op:
goedkunthoren.
Per f avore regolate i l livello delvolume in modo dapotersentire a ncora i
Attenzione:
segnali d ellacircolazione ( awisatori a custici, s irene
Aiüstese elvolumen a unnivel quepermita O ir lasseöales deltråfico
Atenci6n:
(bocinas, sirenas
R uleporfavor o volume n um nfvel emque possa o uvir o ssinais d e
Ater"äo;
tré
Ställ i nvolymkontrolle
Observera:
(signalhorn, sirener . ..)fråndinamedtrafikanter.
Justér aldrig volumenkontrolle
Bemærk:
kanhøresignaler f ratrafikken udenfor ( bil-horn,siréner e tc.).
Säädääänenvoimakkuuden t asosellaiseksi, että
Huomio:
kuuletsilti muunliikenteenäänet(äänimerkit,
hälytyssireenit
2
välttämiseksi akunmiinuskaapeli radionasennuksen ia
o e?eg as, (buzin s sirene
n
n
disconnectthenegative c arbattery t erminal
denMinuspol derBatterie f ürdieDauer
hetmonteren enaansluiten van
skal k ablet t il minuspolen påbilbatteriet være
sonores, sirenes . ..).
såattdufortfarande kanhöra signalerna
tilethøjere n iveau, end atDetilstadighed
(claxon, sirene, e.d.) n og