Sharp A175U-W Bedienungsanleitung Seite 3

• Este documento (Información importante) cubre únicamente la
información relacionada con la seguridad y las precauciones del
proyector.
Lea con cuidado este documento antes de utilizar el proyector.
• El manual del usuario y el manual de instalación están publicados
en el sitio web en formato PDF (Portable Document Format).
Manual del usuario (17 idiomas): Este manual proporciona instruc-
ciones sencillas sobre el funcionamiento básico a los usuarios del
proyector.
Manual de instalación (inglés): Este manual proporciona instruc-
ciones detalladas sobre la instalación, ajustes, etc., al instalador
del proyector.
N.º de modelo: XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
• Este documento (Informações Importantes) cobre apenas infor-
mações sobre a segurança do projetor e cuidados.
Leia este documento com cuidado antes de usar o projetor.
• O manual do usuário e o manual de instalação são publicados no
site em PDF (Portable Document Format).
Manual do usuário (17 idiomas): Este manual oferece instruções
simples sobre as operações básicas para os usuários do projetor.
Manual de instalação (Inglês): Este manual fornece instruções
detalhadas sobre instalação, ajustes etc. ao instalador do projetor.
Nº do Modelo: XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
• Detta dokument (Viktig information) täcker endast information
om projektorns säkerhet och försiktighetsåtgärder.
Läs detta dokument noggrant innan du börjar använda din
projektor.
• Bruksanvisningen och installationshandboken finns på webbsi-
dan i PDF-format (Portable Document Format).
Bruksanvisning (17 språk): Denna handbok ger enkla instruk-
tioner om grundläggande användning till projektorns använ-
dare.
Installationshandbok (engelska): Denna handbok innehåller
detaljerade instruktioner om installation, justeringar osv. till
projektorns installatör.
Modellnr: XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
[US] https://business.sharpusa.com/product-downloads
[EU] https://www.sharpnecdisplays.eu
[Global] https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
ES
PT
SV
US
• В этом документе (Важная информация) содержится только
информация о безопасности и мерах предосторожности при
использовании проектора.
Перед эксплуатацией проектора внимательно прочтите данный
документ.
• Руководство пользователя и руководство по установке размещены
на веб-сайте в формате PDF (Portable Document Format).
Руководство пользователя (17 языков): В этом руководстве
содержатся простые указания по основным операциям,
предназначенные для пользователей проектора.
Руководство по установке (английский): В этом руководстве
содержатся подробные инструкции по установке, регулировке и
т. д., предназначенные для специалиста по установке проектора.
Номер модели: XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
• 이 문서(중요 정보)는 프로젝터 안전 및 주의 사항에 대한 정보
만 다룹니다.
프로젝터를 사용하기 전에 본 문서를 주의 깊게 읽으십시오.
• 이 사용자 매뉴얼과 설치 매뉴얼은 웹사이트에 PDF(Portable
Document Format)로 게시되어 있습니다.
사용자 매뉴얼 (17개 언어): 이 매뉴얼은 프로젝터 사용자에게
기본 작동에 관한 간단한 지침을 제공합니다.
설치 매뉴얼 (영어): 이 매뉴얼은 프로젝터 설치자에게 설치, 조
정 등에 관한 세부 지침을 제공합니다.
모델 번호: XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
•
本文件（重要資訊）僅涵蓋關於投影機安全與注意事項的資訊。
開始使用投影機前，請仔細閱讀本文件。
•
使用者手冊和安裝手冊以
於網站上。
17
使用者手冊（ 種語言）： 本手冊針對基本操作為投影機使
用者提供簡單說明。
安裝手冊（英文）： 本手冊為投影機安裝者就安裝、 調整等
提供詳細說明。
型號：XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B
‫• يتناول هذا المستند (معلومات مهمة) معلومات حول سالمة جهاز العرض والتنبيهات‬
.‫ي ُرجى قراءة هذا المستند بعناية قبل استخدام جهاز العرض‬
‫ (تنسيق‬PDF ‫• ي ُنشر دليل المستخدم ودليل التركيب على الموقع اإللكتروني بصيغة‬
‫دليل المستخدم (71 لغة): يق د ّ م هذا الدليل إرشادات بسيطة للعمليات األساسية لمستخدمي‬
‫دليل التركيب (باللغة اإلنجليزية): يق د ّ م هذا الدليل إلى فني تركيب جهاز العرض إرشادات‬
.‫مفص ّ لة بخصوص أعمال التركيب والتعديالت، وما إلى ذلك‬
XP-A175U-W/XP-A175U-B/XP-A155U-W/XP-A155U-B :‫رقم الطراز‬
EU Global
RU
KO
TW
PDF
（便攜式文檔格式） 形式張貼
AR
.)‫المستندات المنقولة‬
.‫جهاز العرض‬
.‫فقط‬