WARNHINWEISE Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen (Kinder eingeschlossen), deren körperliche, sensorische oder geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist oder durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder im Vorfeld in der Nutzung des Gerätes instruiert wurden.
Seite 4
INSTALLATION ACHTUNG: schweres Gerät, vorsichtig zu handhaben: Das Gerät in einem vor Frost geschützten Raum aufstellen. Eine • Beschädigung, die das Gerät durch Überdruck aufgrund der Blockierung der Sicherheitsvorrichtung unbrauchbar macht, ist von der Garantie ausgeschlossen. Falls das Gerät in einem Raum oder an einer Stelle mit einer •...
• Diese Warmwasser-Wärmepumpe verfügt über einen Thermostaten mit einer Trinkwarmwassertemperatur > 60 °C in der maximalen Stellung, was die Begrenzung der Vermehrung von Legionellenbakterien im Speicher ermöglicht. Achtung, Wasser mit einer Temperatur über 50 °C kann sofortige und schwere Verbrühungen verursachen. Achten Sie vor dem Baden oder Duschen auf die Temperatur des Warmwassers.
ELEKTROANSCHLUSS Um jegliches Verletzungs- oder Stromschlagrisiko zu vermeiden, vor jedem Entfernen der Abdeckung sicherstellen, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. Elektroanschluss muss Gerät einem Fehlerstromschutzschalter (FI) 40 A - 30 mA Typ A und die Steckdose muss mit einem Leitungsschutzschalter 16 A abgesichert werden.
Seite 7
Arbeiten Kältemittelkreislauf (Wartung, Reparatur, Instandhaltung etc.) sind strengstens untersagt. Hiervon ausgenommen sind nur Maßnahmen zur Lecksuche (siehe Verfahren in dieser Anleitung). Bei Nichteinhaltung dieses Verfahrens kann es zu einer Entzündung oder Explosion durch die entzündbare Flüssigkeit kommen. Das Produkt enthält das Kältemittel R 290.
2. Kontrollen elektrischer Komponenten Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten muss anfängliche Sicherheitskontrollen und Inspektionsverfahren für die Komponenten umfassen. Liegt eine Störung mit möglichen Folgen für die Sicherheit vor, darf der Stromanschluss des Schaltkreises erst dann erfolgen, wenn das Problem zufriedenstellend behoben ist.
Seite 9
4. Lecksuche bei entzündbaren Kältemitteln Potenzielle Zündquellen dürfen auf keinen Fall zur Suche nach oder zur Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden. Es dürfen keine Halogenlampen (oder andere Lecksuchgeräte, die mit einer offenen Flamme arbeiten) zum Einsatz kommen. Folgende Lecksuchmethoden gelten für Kältemittelkreisläufe geeignet: •...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Vorstellung des Produktes 1. Wichtige Empfehlungen 1.1. Sicherheitshinweise Installation und Betrieb der thermodynamischen Warmwasser-Wärmepumpe können aufgrund von hohem Druck und stromführenden Teilen gefährlich werden. Die thermodynamische Warmwasser-Wärmepumpe sollte ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden. 1.2.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 3. Handhabung Das Produkt hat mehrere Handgriffe, um die Handhabung beim Transport zum Installationsort zu erleichtern. Für den Transport der Warmwasser- Wärmepumpe zu ihrem Installationsort die unteren und oberen Griffe verwenden. ☺ Erlaubte Transportposition Unzulässige Positionen Die Empfehlungen für den Transport und die Handhabung auf der Verpackung der Warmwasser- Wärmepumpe sind einzuhalten.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Installation 1. Aufbau des Gerätes Es ist zwingend erforderlich, eine Auffangwanne unter der Warmwasser-Wärmepumpe zu installieren, wenn das Gerät in einer Zwischendecke, über Lagerflächen oder sonstigen schützenswerten Räumen angebracht wird. Ein an die Kanalisation angeschlossener Abfluss ist unerlässlich.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 2. Installationskonfiguration ohne Luftkanalanschluss. ✓ Unbeheizter Raum mit einer Temperatur von über 5 °C, der von den beheizten Räumen der Wohnung isoliert ist. ✓ Betrieb der Wärmepumpe zwischen 5 °C und 43 °C. ✓ Den Parameter „Installationstyp“ auf „Kanalloser Betrieb (Int./Int.)“ setzen. ✓...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 3. Installationskonfiguration für Kanalbetrieb (2 Kanäle). ✓ Mindestens frostfreier Raum (T > 1 °C). ✓ Betrieb der Wärmepumpe zwischen -5 °C und 43 °C. ✓ Den Parameter „Installationstyp“ auf „Kanalbetrieb (Ext./Ext.)“ setzen. ✓ Empfohlene Räumlichkeit: Bewohnbarer Raum (Wärmeverluste der Warmwasser-Wärmepumpe werden genutzt), nahe der Außenwände.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 4. Installationskonfiguration für Umluftbetrieb (1 Luftauslasskanal). ✓ Unbeheizter Raum mit einer Temperatur von über 5 °C, der von den beheizten Räumen der Wohnung isoliert ist. ✓ Betrieb der Wärmepumpe zwischen 5 °C und 43 °C. ✓...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 5. Unzulässige Konfigurationen • Warmwasser-Wärmepumpe, die die Luft aus einem beheizten Raum ansaugt. • Anschluss an die kontrollierte Wohnraumlüftung. • Anschluss an einen Dachboden. • Anschluss des Ansaugluftkanals an die Außenluft und Ausstoßen der Frischluft ins Innere. •...
Seite 23
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Bei Anschluss an Luftkanäle muss die Regelung entsprechend parametriert werden. Die maximalen Kanallängen dürfen nicht überschritten werden (siehe nachfolgende Tabelle). Eine unsachgemäße Luftführung (gequetschte Kanäle, zu lange oder zu viele Bögen usw.) kann zu Leistungsverlusten und Geräteausfällen führen. Zur Erinnerung: Die Verwendung von flexiblen Kanälen ist nicht erlaubt.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 7. Wasseranschluss Die Verwendung einer Warmwasser-Zirkulationsleitung ist energetisch ungünstig und ggf. nicht ratsam: Eine solche Installation erzwingt eine Umwälzung des Wassers im Speicher, was zur Folge hat, dass die Wärmepumpe und der Elektroheizstab stärker gefordert sind. Der Kaltwasser-Eingangsanschluss ist mit einem blauen Flansch und der Warmwasser-Ausgangsanschluss mit einem roten Flansch gekennzeichnet.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 7.2. Warmwasseranschluss Den Warmwasseranschluss nicht direkt an Kupferleitungen anschließen. Unbedingt die mitgelieferte galvanische Trennverschraubung verwenden. Bei Korrosion der Gewinde des Warmwasseranschlusses ohne diesen Schutz erlischt unsere Garantie. Bei Verwendung von Kunststoffrohren (z. B. PER, mehrfach beschichtet usw.) muss zwingend darauf geachtet werden, dass diese den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 7.4. Anschluss des Primärkreislaufs (bei Produkten mit internem Wärmetauscher) Mit einem Sicherheitsventil für 0,3 MPar (3 bar) und durch ein Membrangefäß des geschlossenen Typs vor übermäßigem Druck durch die Ausdehnung des Wassers beim Erhitzen schützen. Der Arbeitsdruck des Kreislaufs darf 0,3 MPar (3 bar) und seine Temperatur 85 °C nicht überschreiten.
Seite 27
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Schutz der Anlage vor Verkalkung Zum Schutz der Anlage sind zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen erforderlich: • Wenn ein Wasserenthärter in der Anlage vorhanden ist, muss das Gerät gemäß den Empfehlungen des Herstellers überprüft werden, um sicherzustellen, dass es kein chloridhaltiges Wasser in das Netz einleitet: Die Chloridkonzentration muss immer unter 50 mg/Liter bleiben.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 7.5. Kondensatabfluss Beim Betrieb der Wärmepumpe entsteht Kondensat. Der Abfluss des Kondensats erfolgt über den unten abgebildeten Schlauch. 7.5.1. Anbringung des Siphons Bei ausgeschalteter Anlage den Siphon über das Kondensatabflussrohr bis zum Pfeil mit Wasser füllen. Hinweis: Bei Anlagen mit Umluftbetrieb entfällt diese Maßnahme.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 7.6. Ratschläge und Empfehlungen Zapfstellen für Warmwasser besteht Galvanische Thermisches Warmwassertemperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Trennver- Mischventil Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei schraubung geringeren Temperaturen gefährdet sein. Am Warmwasseranschluss der Warmwasser-Wärmepumpe sollte ein THERMISCHES MISCHVENTIL installiert werden, um die Gefahr von Verbrühungen zu verringern: Warm- wasserauslass...
Seite 30
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Die Abdeckungen entfernen Abdeckung nach Die Kabelklemme an der hinteren und die vier Schrauben der vorne wegziehen. Abdeckung lösen, um das Kabel (nicht mitgeliefert) für das optionale vorderen Abdeckung Wärmepumpe lösen. Zubehör durchzuziehen. Es wird empfohlen, ein mehradriges Kabel min. 2 x 0,75 mm² (Empfehlung 1,5mm²) mit gecrimpten Aderendhülsen zu verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 8.1. Anschluss an das Schaltsignal für Niedertarif-/Hochtarifzeiten (NT/HT) Das Kabel des NT/HT Schaltsignals wird an der Klemme I1 der Leiterplatte angeschlossen. 8.2. Anschluss an die Smart Grid-Funktion Bei Geräten, die mit einer Smart Grid-Anlage vernetzt werden sollen, muss das Energiemanagementsystem (EMS) mit der Warmwasser-Wärmepumpe verbunden werden.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 8.3. Anschluss an eine Photovoltaikanlage/EMS Bei Geräten, die mit einer Photovoltaikanlage gekoppelt werden sollen, muss die Photovoltaikanlage mit der Warmwasser-Wärmepumpe verbunden werden. Das der Warmwasser-Wärmepumpe zugeordnete Signal der Photovoltaikanlage muss auf verschiedene Auslöseschwellen eingestellt werden (Wechselrichter, EMS usw.): - Nur Wärmepumpe: 450 W - Wärmepumpe und Elektroheizelement: 1.650 W Die Verkabelung der Photovoltaikanlage erfolgt an Klemme I1 der Leiterplatte.
Seite 33
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 8.4. Anschluss an einen Heizkessel. Bei Geräten mit internem Wärmetauscher, die mit einem Heizkessel gekoppelt werden sollen, muss der Heizkessel mit der Warmwasser-Wärmepumpe verbunden werden. In dieser Konfiguration sendet die Warmwasser-Wärmepumpe den Befehl zum Aufheizen an den Heizkessel. Die Verkabelung des Heizkessels erfolgt an Klemme CS der Leiterplatte.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Einsetzen des Warmwasser-Temperaturfühlers Den Magneten aus der Aufnahme neben Anschlüssen internen Wärmetauschers herausziehen. Temperaturfühler durch Magneten hindurchstecken (der Magnet besitzt zu diesem Zweck eine Bohrung). Den Fühler in die Öffnung schieben und sicherstellen, dass er bis zum Anschlag in der Aufnahme sitzt.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 9. Elektrischer Anschluss Der Schaltplan für die elektrischen Anschlüsse befindet sich auf der Innenseite des Deckblatts. Die Warmwasser-Wärmepumpe darf erst nach Befüllung mit Wasser mit Spannung versorgt werden. Die Warmwasser-Wärmepumpe hat keinen Hauptschalter. Die Warmwasser-Wärmepumpe muss permanent eingeschaltet bleiben (Wartungsfreier ACI-Hybrid Fremdstromanode ).
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 10. Inbetriebnahme 10.1. Befüllung der Warmwasser-Wärmepumpe ❶ Den oder die Warmwasserhähne öffnen. ❷ Den Kaltwasserhahn an der Sicherheitsgruppe öffnen (sicherstellen, dass das Ablaufventil der Sicherheitsgruppe in geschlossener Position ist). ❸ Nach dem Abfluss aus den Warmwasserhähnen diese schließen. Die Warmwasser-Wärmepumpe ist vollständig mit Wasser gefüllt.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 10.3. Installationsparameter (wenn diese nicht bereits bei der ersten Inbetriebnahme vorgenommen wurden) Erneutes Anwählen der unterschiedlichen Installationsparameter: 10.3.1. Installationstyp 10.3.1.1. Luftkreislauf Parametrieren Sie das Produkt entsprechend seines Installationstyps. Installationstyp Ohne Luftkanal Umluftbetrieb Kanalbetrieb Anzeige am Bedienfeld...
Seite 38
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Luftführungs-Konfiguration Ext./Ext. ODER Bei der Wahl des „Unter 4 m“-Mantelrohrs müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: - Die Luftansaugung und der Luftauslass dürfen nur an der Wand erfolgen - Die Gesamtlänge der Ummantelung muss weniger als 4 m betragen. Bei allen anderen Installationstypen muss die Wahl zwingend auf eine Ummantelung „Über 4 m“...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 10.3.1.2. Anschluss des Rohrregisters Wenn das Rohrregister des Produktes angeschlossen ist, stellen Sie einen der folgenden Installationstypen ein: In diesem Modus ist nur die manuelle Sollwertvorgabe verfügbar. Überprüfen Sie, ob die Installation mit der Beschreibung im Abschnitt „Einsetzen des Warmwasser- Temperaturfühlers“...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 10.3.2. Externe Steuerung Die Warmwasser-Wärmepumpe kann an ein Schaltsignal für Niedertarifzeiten, ein Signal für den Photovoltaik-Eigenverbrauch oder ein Smart Grid-Signal gekoppelt werden. • Schaltsignal für Niedertarifzeiten: In diesem Modus funktioniert das Elektroheizelement nur, wenn das Signal anliegt. Je nach Benutzerauswahl darf die Wärmepumpe einschalten: - Wann immer nötig (Maximierung des Komforts) - Nur zwischen 10 und 17 Uhr (Maximierung der Effizienz der Wärmepumpe)
Seite 41
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie • Smart Grid-Signal: Das Smart Grid ist ein intelligentes Energienetz zur Optimierung der Stromverteilung und des Stromverbrauchs in Echtzeit. Unser Produkt besitzt das SG Ready-Label. In Abwesenheit eines Smart Grid-Signals darf das System mit den folgenden zwei Einstellungen arbeiten: - Wann immer nötig - innerhalb der vorgegebenen Heizintervalle Je nach empfangenem Smart Grid-Signal wird das System gezwungen, mit dem Heizen zu beginnen, oder das...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 10.3.3. Heizintervalle (Zeitprogramm zum Festlegen der Betriebsbereitsschaftszeiten) Dieser Parameter legt fest, wann Betriebsstarts der Wärmepumpe und des Elektroheizelements je nach Warmwasserbedarf erfolgen dürfen. Er ist einstellbar für den Fall, dass keine Ankoppelung an das Schaltsignal für Niedertarifzeiten oder das Signal für den Photovoltaik-Eigenverbrauch besteht.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Nutzung 1. Bedienfeld WLAN-Signal Sollwert Statusanzeige: - Rot: Warmwassermenge verfügbar - In Bewegung: Aufheizung läuft Schnellzugriff auf Boost- und Urlaubs-Modus Zurück Menü Schnellzugriff auf Urlaubs- Schnellzugriff auf die und Boost-Modus Wassertemperatur in der Mitte des Speichers 2.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 3. Das Menü 3.1. Verbräuche In diesem Menü können Sie sich die geschätzten Verbräuche anzeigen lassen: • Energieverbrauch in kWh für die Warmwasserbereitung, für den aktuellen Monat, den Vormonat, das aktuelle Jahr, das Vorjahr, seit der Inbetriebnahme, •...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 3.5.3. Heizintervalle (Zeitprogramm) Dieser Parameter legt fest, wann Betriebsstarts der Wärmepumpe und des Elektroheizelements je nach Warmwasserbedarf erfolgen dürfen. Er ist einstellbar für den Fall, dass keine Ankoppelung an das Schaltsignal für Niedertarifzeiten oder das Signal für den Photovoltaik-Eigenverbrauch besteht. Die Einstellung erfolgt für jeden Tag der Woche.
Seite 46
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 4.2. Elektroheizelement In diesem Menü können Sie die Einschaltbedingungen des Elektroheizelements definieren: • bei Bedarf: siehe Kapitel „Elektroheizelement“ im Abschnitt Bedienung • nie: Achtung! Dies kann zu einem Mangel an Warmwasser führen 4.3. Legionellenschaltung In diesem Menü können Sie die thermische Desinfektion aktivieren oder deaktivieren, sowie die Häufigkeit und den Sollwert einstellen.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigung 1. Hinweise an den Benutzer Die Warmwasser-Wärmepumpe hat keinen Hauptschalter und sollte permanent mit Strom versorgt werden (wartungsfreie ACI-Hybrid-Fremdstromanode). Sollte diese vom Strom getrennt werden, ist die ACI nicht mehr aktiv und hat keine Schutzfunktion mehr. Nach Abschluss der Arbeiten ist die Stromversorgung umgehend wiederherzustellen.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Wann Elektroheizelement 1 Mal jährlich Ordnungsgemäße Funktion des Elektroheizelements durch Leistungsmessung überprüfen. Kalkbildung Alle 2 Jahre Bei Versorgung der Warmwasser-Wärmepumpe mit hartem Wasser entkalken. Der Zugriff auf die Einstellschraube des Expansionsventils durch Personen, die keine Kältetechniker sind, ist verboten.
Seite 49
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Angezeigter Ursachen Folgen Störungsbeseitigung Code Keine Heizen durch Kommunikation Elektroheizelement im Anschlüsse und Verbindungskabel zwischen dem Err W.10 zwischen Notbetrieb bis 62 °C und Bildschirm und der Reglerplatine überprüfen. Bildschirm und keine Aktualisierung der Reglerplatine Bildschirmanzeige.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Angezeigter Ursache Folge Störungsbeseitigung Code Abschaltung der Ineffizientes Wärmepumpe. Die Funktion des Gebläses und des Kompressors Err P.30.1 Aufheizen Heizen durch das im Modus „Test“ im Menü „Experte“ überprüfen. Elektroheizelement. Abschaltung der Fehlendes Wärmepumpe. Die Funktion des Gebläses und des Kompressors Err P.30.2 Kältemittel Heizen durch das...
Seite 51
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Festgestellte Störung Mögliche Ursache Diagnose und Fehlerbehebung Ungenügende Die Stromversorgung der Hauptstromversorgung des Gerätes Warmwasserbereitung. Warmwasser-Wärmepumpe sicherstellen. ist nicht stabil. Sicherstellen, dass kein kaltes Wasser in den Warmwasserkreislauf zurückfließt, (evtl. defekte Mischbatterie). Temperatursollwert zu niedrig Die Solltemperatur höher einstellen.
Seite 52
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Festgestellte Störung Mögliche Ursache Diagnose und Fehlerbehebung Ständiger Wasserverlust Sicherheitsgruppe beschädigt oder Sicherungsvorrichtung tauschen. an der Sicherheitsgruppe außerhalb verschmutzt. der Heizzeiten. Versorgungsdruck zu hoch Sicherstellen, dass der Druck am Ausgang der Sicherheitsgruppe 0,6 MPa (6 bar) nicht übersteigt, sonst auf 0,4 MPa (4 bar) eingestellten Druckminderer am Beginn des Wasserversor-...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie Garantie 1. Geltungsbereiche der Garantie. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Störungen, die verursacht werden durch: • Anomale Umgebungsbedingungen: • Verschiedene Schäden, die durch Aufprall oder Herunterfallen während der Bedienung verursacht werden, nachdem das Gerät das Werk verlassen hat. •...
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 2. Garantiebedingungen Die Warmwasser-Wärmepumpe muss fachgerecht von einer qualifizierten Person unter Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien sowie entsprechend der Vorschriften unseres technischen Kundendienstes installiert werden. Sie sollte normal genutzt und regelmäßig von einem Spezialisten gewartet werden. Unter diesen Bedingungen gilt unsere Garantie.
Präsentation Installation Nutzung Instandhaltung Garantie 3. Konformitätserklärung. Diese Geräte entsprechen den Richtlinien 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, 2014/35/EU über Niederspannung, den ROHS-Richtlinien 2015/863/EU und 2017/2102/EU sowie der Verordnung 2013/814/EU, welche die Richtlinie 2009/125/EG über Ökodesign ergänzt. Hiermit erklären CICE (Standort Fontaine) und ATLANTIC (Standort La Roche-sur-Yon), dass das unten angegebene Gerät den Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht.