Sony XS-K1350 Installations Anleitung

Connections Aansluitingen Συνδέσεις
Connexions Ligações
Conexiones Collegamenti
Anschluß Podłączenia
Anslutning
Подсоединение
Parts list Onderdelenlijst
Liste des composants Lista de peças
Lista de componentes Elenco dei componenti
Teileliste Spis elementów montażowych
Förteckning över medföljande Перечень деталей
tillbehör Λίστα εξαρτηµάτων
1 2
2 m × 2 2 m × 2
Power amplifier (not supplied)
Amplicateur de puissance (non fourni)
Amplificador de potencia (no suministrado)
Endverstärker (nicht mitgeliefert)
Effektförstärkare (medföljer ej)
Eindversterker (niet bijgeleverd)
Amplificador de potência (não fornecido)
Amplificatore di potenza (non in dotazione)
Wzmacniacz mocy (nie załączone)
Усилитель мощности (не прилагается)
Τελικ ς ενισχυτής (δεν παρέχεται)
Blue-striped cord/ Blue-striped cord/
Cordon rayé bleu/Cable Cordon rayé bleu/Cable
con rayas azules/Blau con rayas azules/Blau
gestreiftes Kabel/ gestreiftes Kabel/
Blårandig kabel/Blauw Blårandig kabel/Blauw
gestreepte kabel/Cabo gestreepte kabel/Cabo
de riscas azuis/Cavo a de riscas azuis/Cavo a
strisce blu/Niebieski strisce blu/Niebieski
prążkowany/Кaбeль c prążkowany/Кaбeль c
cиними полоcкaми/ cиними полоcкaми/
Μπλε ριγέ καλώδιο Μπλε ριγέ καλώδιο
1* 1*
2
* White cord — Left speaker
Grey cord — Right speaker
* Cordon blanc — Haut-parleur
gauche
Cordon gris — Haut-parleur droit
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
* Weißes Kabel — Linker
Lautsprecher
Graues Kabel — Rechter
Lautsprecher
Tweeter (Left) Tweeter (Right)
* Vit kabel — Vänster högtalare
Haut-parleur des aiguës (Gauche) Haut-parleur des aiguës (Droit)
Grå kabel — Höger högtalare
Altavoz de agudos (Izquierdo) Altavoz de agudos (Derecho)
* Wit snoer — Linker luidspreker
Grijs snoer — Rechter luidspreker Hochtöner (Links) Hochtöner (Rechts)
* Cabo branco — Altifalante Diskant (Vänster) Diskant (Höger)
esquerdo
Hogetonen-luidspreker (Links) Hogetonen-luidspreker (Rechts)
Cabo cinza — Altifalante direito
Altifalante de agudos (Esquerdo) Altifalante de agudos (Direito)
* Cavo bianco — Diffusore sinistro
Tweeter (Sinistra) Tweeter (Destra)
Cavo grigio — Diffusore destro
Głośnik wysokotonowy (Lewy) Głośnik wysokotonowy (Prawy)
* Szary kabel — prawy głośnik
Твитер (Левый) Твитер (Правый)
Biały kabel — lewy głośnik
Tweeter (Αριστερ ) Tweeter (∆εξί)
* Белый провод — левая
акустическая система
Серый провод — правая
акустическая система
* Ασπρο καλώδιο — Αριστερ ηχείο
Γκρι καλώδιο — ∆εξί ηχείο
Woofer (Left) Woofer (Right)
Haut-parleur des basses (Gauche) Haut-parleur des basses (Droit)
Altavoz de graves (Izquierdo) Altavoz de graves (Derecho)
Tieftöner (Links)
Tieftöner (Rechts)
Woofer (Vänster) Woofer (Höger)
Lagetonen-luidspreker (Links) Lagetonen-luidspreker (Rechts)
Altifalante de graves (Esquerdo) Altifalante de graves (Direito)
Woofer (Sinistra)
Woofer (Destra)
Głośnik niskotonowy (Lewy) Głośnik niskotonowy (Prawy)
Вуфер (Левый) Вуфер (Правый)
Woofer (Αριστερ ) Woofer (∆εξί)
Specifications Spécifications
Speaker Separate type, 2-way Haut-parleur Séparé, à 2 voies
XS-K1750: Woofer 17 cm, cone type
XS-K1350: Woofer 13 cm, cone type
Tweeter 2.5 cm, dome type
Maximum input power
XS-K1750: 180 W
XS-K1350: 160 W
Rated input power Puissance d'entrée maximale
XS-K1750: 50 W
XS-K1350: 45 W
Impedance 4 ohms Puissance admissible
Sensitivity XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 dB/W/m
Frequency response Impédance
XS-K1750: 30 – 28,000 Hz Sensibilité
XS-K1350: 35 – 28,000 Hz
Crossover frequency Réponse en fréquence
XS-K1750: 5,000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350: 6,000 Hz, – 12 dB/oct
Mass Woofer: Fréquence de transition
XS-K1750: Approx. 500 g per
speaker
XS-K1350: Approx. 470 g per Poids
speaker
Tweeter:
Approx. 60 g per speaker
Design and specifications subject to change
without notice.
La conception et les spécifications sont sujettes à
des modifications sans préavis.
Tekniska data Specificatie
Högtalare Separata, 2-vägs Luidsprekers Gescheiden type, 2-weg
XS-K1750: Woofer 17 cm, kontyp
XS-K1350: Woofer 13 cm, kontyp
Diskant 2,5 cm, kupoltyp
Maximal ineffekt
XS-K1750: 180 W
XS-K1350: 160 W
Märk-ineffekt ineffekt Maximaal ingangsvermogen
XS-K1750: 50 W
XS-K1350: 45 W
Impedans 4 Ohm Nominaal uitgangsvermogen
Känslighet XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 dB/W/m
Frekvensomfång Impedantie
XS-K1750: 30 – 28.000 Hz Gevoeligheid XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 35 – 28.000 Hz
Delningsfrekvens Frequentiebereik
XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
Vikt Woofer: Kantelfrequentie
2 XS-K1750: Ca 500 g per högtalare
XS-K1350: Ca 470 g per högtalare
Diskant: Ca 60 g per högtalare Gewicht
Utförande och specifikationer kan ändras utan
förbehåll.
Wijzigingen zonder kennisgeving in ontwerp en
technische gegevens voorbehouden.
Dane techniczne Технические характеристики
Głośnik Typ oddzielny, 2-krotny Громкоговоритель
XS-K1750: Głośnik niskotonowy
17 cm, typ stożkowy
XS-K1350: Głośnik niskotonowy
13 cm, typ stożkowy
Głośnik wysokotonowy 2,5 cm, typ
kopułowy
Maksymalna moc wejściowa Максимальная входная мощность
XS-K1750: 180 W
XS-K1350: 160 W
Znamionowa moc wejściowa Номинальная входная мощность
XS-K1750: 50 W
XS-K1350: 45 W
Impedancja 4 ohmy Сопротивление
Czułość HX-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 db/W/m Чувствительность
Odpowiedź częstotliwościowa
XS-K1750: 30 - 28.000 Hz
XS-K1350: 35 - 28.000 Hz Полоса воспроизводимых частот
Częstotliwość zwrotnicy
HX-K1750: 5.000 Hz, - 12 dB/oct
XS-K1350: 6.000 Hz, - 12 dB/oct Чacтотa paздeлeния
Waga Woofer:
XS-K1750: Około 500 g pojedyńczy
głośnik Масса
HX-K1350: Około 470 g pojedyczy
głośnik
Tweeter: Około 60 g pojedyńczy
głośnik
Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie
bez uprzedzenia.
Дизайн и технические характеристики могут
изменяться без дополнительного извещения.
Especificaciones
Altavoces Tipo separado, 2 vías
XS-K1750 : Haut-parleur des basses XS-K1750: Altavoz de graves de
17 cm, type en cône 17 cm, tipo cónico
XS-K1350 : Haut-parleur des basses XS-K1350: Altavoz de graves de
13 cm, type en cône 13 cm, tipo cónico
Haut-parleur des aiguës 2,5 cm, type Altavoz de agudos de 2,5 cm, tipo
en dôme cúpula
Potencia máxima de entrada
XS-K1750 : 180 W XS-K1750: 180 W
XS-K1350 : 160 W XS-K1350: 160 W
Potencia nominal de entrada
XS-K1750 : 50 W XS-K1750: 50 W
XS-K1350 : 45 W XS-K1350: 45 W
4 ohms Impedancia 4 ohmios
XS-K1750 : 90 dB/W/m Sensibilidad XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350 : 90 dB/W/m XS-K1350: 90 dB/W/m
Respuesta en frecuencia
XS-K1750 : 30 – 28.000 Hz XS-K1750: 30 – 28.000 Hz
XS-K1350 : 35 – 28.000 Hz XS-K1350: 35 – 28.000 Hz
Frecuencia de transición
XS-K1750 : 5.000 Hz, – 12 dB/oct XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350 : 6.000 Hz, – 12 dB/oct XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
Haut-parleur des basses : Peso Altavoz de graves:
XS-K1750 : Env. 500 g par haut- XS-K1750: Aprox. 500 g por altavoz
parleur XS-K1350: Aprox. 470 g por altavoz
XS-K1350 : Env. 470 g par haut- Altavoz de agudos: Aprox. 60 g por
parleur altavoz
Haut-parleur des aiguës :
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin
Env. 60 g par haut-parleur
previo aviso.
Especificações
Altifalante Tipo separado, 2 vias
XS-K1750: 17 cm Lagetonen- XS-K1750: Altifalante de graves
luidspreker, conustype 17 cm, tipo cone
XS-K1350: 13 cm Lagetonen- XS-K1350: Altifalante de graves
luidspreker, conustype 13 cm, tipo cone
2,5 cm Hogetonen-luidspreker, Altifalante de agudos 2,5 cm, tipo
koepeltype cupúla
Potência máxima de entrada
XS-K1750: 180 Watt XS-K1750: 180 Watts
XS-K1350: 160 Watt XS-K1350: 160 Watts
Potência nominal
XS-K1750: 50 Watt XS-K1750: 50 Watts
XS-K1350: 45 Watt XS-K1350: 45 Watts
4 Ohm Impedância 4 ohm
Sensibilidade XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 dB/W/m XS-K1350: 90 dB/W/m
Resposta em frequência
XS-K1750: 30 – 28.000 Hz XS-K1750: 30 – 28.000 Hz
XS-K1350: 35 – 30.000 Hz XS-K1350: 35 – 28.000 Hz
Frequência cruzada
XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
Lagetonen-luidspreker: Peso Altifalante de graves:
XS-K1750: Ca. 500 gram per XS-K1750: Aprox. 500 g por
luidspreker altifalante
XS-K1350: Ca. 470 gram per XS-K1350: Aprox. 470 g por
luidspreker altifalante
Hogetonen-luidspreker: Altifalante de agudos: Aprox. 60 g
Ca. 60 gr. per luidspreker por altifalante
Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηχείο Ξεχωριστού τύπου
Раздельный тип, двухполосный
2-δρ µων:
XS-K1750: Вуфер 17 см, высоко
XS-K1750: Woofer
ориентированного типа
17 cm, τύπου κώνου
XS-K1350: Вуфер 13 см, высоко
XS-K1350: Woofer
ориентированного типа
13 cm, τύπου κώνου
Твитер 2,5 см, конического типа
Tweeter 2,5 cm θολωτού
τύπου
XS-K1750: 180 Вт
Μέγιστη ισχύς εισ δου
XS-K1350: 160 Вт
XS-K1750: 180 watt
XS-K1350: 160 watt
XS-K1750: 50 Вт
Ονοµαστική ισχύς εισ δου
XS-K1350: 45 Вт
XS-K1750: 50 watt
XS-K1350: 45 watt
4 Ом
Αντίσταση 4 ohm
Ευαισθησία XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1750: 90 дБ/Вт/м
XS-K1350: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 дБ/Вт/м
Απ κριση συχν τητας
XS-K1750: 30 – 28.000 Hz
XS-K1750: 30-28.000 Гц
XS-K1350: 35 – 28.000 Hz
XS-K1350: 35-28.000 Гц
Συχν τητα crossover
XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1750: 5.000 Гц, -12 дБ/oct
XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350: 6.000 Гц, -12 дБ/oct
Βάρος Woofer:
Вуфер:
XS-K1750: Περίπου 500 g
XS-K1750: Приблизительно
ανά ηχείο
500 г на один громкоговоритель
XS-K1350: Περίπου 470 g
XS-K1350: Приблизительно 470 г
ανά ηχείο
на один громкоговоритель
Tweeter: Περίπου 60 g ανά
Твитер: Приблизительно 60 г на
ηχείο
один громкоговоритель
O σχεδιασµ ς και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Technische Daten
Lautsprecher Getrenntes 2-Wege-System
XS-K1750: Tieftöner 17 cm, Konus
XS-K1350: Tieftöner 13 cm, Konus
Hochtöner 2,5 cm, Kalotten-Typ
Max. Belastbarkeit
XS-K1750: 180 W
XS-K1350: 160 W
Nennbelastbarkeit
XS-K1750: 50 W
XS-K1350: 45 W
Separate 2-way
Impedanz 4 Ohm
Kennschalldruckpegel
XS-K1750: 90 dB/W/m
Speakers
XS-K1350: 90 dB/W/m
Frequenzgang
XS-K1750: 30 – 28.000 Hz
XS-K1350: 35 – 28.000 Hz
Übergangsfrequenz
XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
Installation/Connections
XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
Gewicht Tieftöner:
Installation/Connexions
XS-K1750: ca. 500 g pro
Lautsprecher Instalación/Conexiones
XS-K1350: ca. 470 g pro
Installation/Anschluß
Lautsprecher
Hochtöner: ca. 60 g pro
Montering/Anslutning
Lautsprecher
Montage/Aansluitingen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Instalação/Ligações
Installazione/Collegamenti
Instalacja/Podłączenia
Caratteristiche tecniche
Установка/Подсоединение
Diffusore Tipo separato, 2 vie
Οδηγίες Λειτουργίας
XS-K1750: Woofer 17 cm, tipo a cono
XS-K1350: Woofer 13 cm, tipo a cono
Tweeter 2,5 cm, tipo a cupola
Potenza in ingresso massima
XS-K1750: 180 Watt
XS-K1350: 160 Watt
Potenza nominale
XS-K1750: 50 Watt
XS-K1350: 45 Watt
Impedenza 4 ohm
Sensibilità XS-K1750: 90 dB/W/m
XS-K1350: 90 dB/W/m
XS-K1750/XS-K1350
Risposta in frequenza
XS-K1750: 30 – 28.000 Hz
XS-K1350: 35 – 28.000 Hz Sony Corporation  2002
Frequenza di transizione
XS-K1750: 5.000 Hz, – 12 dB/oct
XS-K1350: 6.000 Hz, – 12 dB/oct
Peso Woofer:
XS-K1750: circa 500 g per diffusore
Dimensions Mått
XS-K1350: circa 470 g per diffusore
Dimensions Afmetingen
Tweeter: circa 60 g per diffusore
Dimensiones Dimensões
Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti Abmessungen Dimensioni
a modifiche senza preavviso.
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Altavoz de agudos
Hochtöner
Unit: mm Unidade: mm
Unité: mm Unità: mm
Unidad: mm Jednostka: mm
Einheit: mm Габариты: мм
Enhet: mm Μονάδα: mm
Eenheid: mm
60
31
Woofer
Haut-parleur des basses
Altavoz de graves
Tieftöner
XS-K1750
ø 180 23
XS-K1350
ø 157
3-239-876-11(1)
Paздeльныe 2-полоcныe гpомкоговоpитeли
Cдeлaно в Taилaндe
Printed in Thailand
Wymiary
Габариты
∆ιαστάσεις
Diskant Głośnik wysokotonowy
Hogetonen-luidspreker Твитер
Altifalante de agudos
Tweeter
Tweeter
12 13 ø48
55 49
48
44
50
50
Głośnik niskotonowy
Woofer
Вуфер
Lagetonen-luidspreker
Woofer
Altifalante de graves
Woofer
ø 5
ø 157 6 49
5 × 10
47
21 ø 134 8