Seite 1
Recht power tools 3522 nect nectit- garten.de becbt-garten.• rht-garten.de Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume Oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. nectit-c ÜBERSEZT DER ORIGINAL BETRIEBSANLEIT! ten. KONVEKTOR HEIZUNC...
Seite 2
Inbetriebnahme Betriebsanleitung sorgfältig! WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINESPRODUKTES DERMARKE HECHT. D iese Anleitunghatvorrangigdenzweck,den Bedienermit der Sicherheit,der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einagerung des Produktes,der Lösungvon mögl chen Problemen bekanntzu machenund gewährleistet w ichtige nforrnatlonen.Bewahren Siesiedarum gut auf, damit sich auchweitere Nutzerin der Zukunft Informationen suchenkönnen.In Hinsichtauf die ständge Entwicklungund die Anpassung an die neuestenanspruchsvollen...
Seite 3
TECHNISCHE HECHT 3621, HECHT 3522 Modellkennung(en) PN2000EG Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch BeiNennwärmeleistung BeiMindestwärmeleistung eISB 0,001742 kW 1m Bereitschaftszustand Art der WärmeleistunglRaümtemperaturkontroll elektronische Raumtemperaturkontrolle undWochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen mit adaptiverRegelung desHeizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Weitere Spezifikationen Spannung/ Frequenz nov- ±...
Seite 4
MASCHINENPF'CBREIBÜN hecbt-garcep hecbt-garten- Anzeigepanel Steurung Dunkles Glas Fernbedienung...
Seite 6
INHALTSVERZFKt4NåS TECHNISCHE DATEN ......................... SICHERHEITSANWEISUNGEN ............... FÜR DAS GERÄT SPEZIFISCHESICHERHEITSANWE'SUNGEN PRÄVENTION UND ERSTEHILFE. RESTRISIKEN ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS. AUSPACKEN ........................... PLATZIERUNG ..INSTALLATION ................BETRIEB ......... WARTUNG REINIGUNG . 20 REINIGUNG LAGERUNG KUNDENDIENST ERSATZTEILE................ ENTSORGUNG ............
Seite 7
NUTZUNGSBENNGUN&EN WARNUNG! ZUERST LESEN SIE, BITTE, SORGFÄLTIG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG! Lesen Sie, bitte, alle Anweisungen vor der Aufnahme des Betriebes. Widmen Sie besondere Aufmerksamkheit den Sicherheitsanweisungen. NICHTEEFOLGEN ANWEISUNGEN NICHTEINHALTUNG SICHERHEITSMASNAHMEN, KANN DIE BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTES ODER SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SOGAR EINEN TÖDLICHEN UNFALL FOLGE...
Seite 8
kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. 1m Falle, dass Sie das Produkt einer weiteren Person übergehen, ist es notwendig, auch diese Anleitung zu übergeben. VORSICHT! Dieses Gerät können Kinder ab 8 .'ahre und älter und Personen mit gesenkten physischen, Sinnes- Oder mentale Fähigkeiten Oder unzureichenden Erfahrungen...
Dieses Erzeugnis wurde im Einklang mit allen gängigen Sicherheitsanforderungen Normen konstruiert, welche sich auf es beziehen. Reparaturen sollte nur von qualifizierten Personen und mit Nutzung von Originalersatzteilen durchgeführt werden, ansonsten kann es zur ernsthaften Gefährdung des Benutzers kommen. VORSICHT! Schließen Sie keine beschädigte Zuleitung an die Stromquelle...
Seite 10
Rollen Sie die Kabeltrommel vor der Benutzung immer komplett aus. Kontrollieren Sie, 0b das Kabel beschädigt ist. Schließen Sie es nicht an eine Steckdose zusammen mit anderen Geräten Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen, die den Zugang von Luft blockieren könnten (Z.B.
Seite 11
ANFORDERUNGEN ELEKTROANSCHLUSS • Nutzen Sie es niema!s bei einer anderen benannten Spannung als 230V/50Hz. Der Stromkreis muss ordnungsgemäß gesichert sein. EMPFEHLUNG FÜR GERÄTE DER SCHUTZKLASSE II Das Gerät sollte durch einen Schutzstrom versorgt werden, der einen Ausschaltsstrom von mindestens 30 mA hat. VERLÅNGERUNGSZULEITUNG Verwenden Sie immer eine Verlängerungszuleitung mit Doppelisolation und Parametern,...
Seite 12
AUSPACKEN Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung. Überprüfen Siesorgfältig alle Teile. Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie nicht sorgfältig überprüft haben, 0b alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet. Halten Sie das Verpackungsmateria' (Kunststofftüten, Klammern usw.) fern vor Kindern.
Feuchtigkeit (ohne Kondensation): 5-85% IESTALLATION ZUR VERWENDUNG AM BODEN ALS TRAGBARES ELEKTROGERÅT. Setzen Sie die Füßchen auf den Korpus des Heizgerätes und befestigen Sie diese mit Hilfe der gelieferten Schrauben STI 2x4mm (8 Stk.). FÜR D'E VERWENDUNG DES HEIZGERÄTES ALS FEST INSTALLIERTES ELEKTROGERÄT (WANDMONTAGE) -m * -narten.de...
Seite 14
00000 —1 Display Empfänger Minutentaste Regimetaste 5. Einstellungstaste 6. Heizleistungstaste 7. Taste „+" der Temperatur 8. Taste , der Temperatur Einschalten Schalten Sie die Hauptstromzuleitung mit dem Schalter an der Seite des Heizgerätes ein, bevor Sie das Heizgerät zu verwenden beginnen. Das Display zeigt die Beschreibung von Bild I an das heißt das Bereitschaftsregime - ohne Erwärmung...
Seite 15
mode 1läl minute hour ARBEITSREGIME Durch Drücken der Taste schalten Sie vom Bereitschaftsregime in das Arbeitsregime. Auf Bedeutet den Ubergang in das dem Display erscheint die Beschreibung aus Bild 2A. Arbeitsregime. Bild Durch Drücken der Taste können Sie das höhere und niedrigere Niveau der Erwärmung einstellen.
Seite 16
Durch Drücken der Taste Oder wählen Sie die gewünschte Temperatur im Bereich von 5 0 bis 40 0 C. Die Temperatur Wird mit zwei Zifferpaaren dargestellt. Das linke Paar stellt die aktuelle Temperatur im Raum dar, das rechte Paar stellt die eingestellte Temperatur daresiehe Bild 4A.
Seite 17
weekly time Montag bis Freitag Montag bis Samstag Jeden Tag Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag, Samstag. Wochenende Montag bis Mittwoch Donnerstag bis Samstag Immer Durch Drücken der Tasten stellen Sie die Zeit des Einschaltens und Ausschaltens Bild start time and stop time Zum Beispiel: Sie wollen die Zeitschaltuhr in der Zeit von 08:00 -16: 00 am Di, Do, Sa auf eingeschaltet einstellen.
Seite 18
Press@button7 times, T heimagedisplayshow 8K. Auf dem Display erscheint Drücken Sie die Taste Press @button 8 times,The imagedisplay show ...r...—. Drücken Sie die Taste 9x. Auf dem Display erscheint I Press @button 9 times, The image display show Das Display schaltet inzwischen zurück in das Hauptmenü im Regime „W" Dadurch Wird Tätigkeit der Wochenzeituhr beendet.
Seite 19
KINDERVERRIEGELUNG Durch langes Drücken der Taste auf den Bedienungstasten Wird die Kinderverriegelung aktiviert. Auf dem Display erscheint Bei aktivierter Kinderverriege'ung kann keine Einstellung des Heizkörpersvorgenommen werden. Auf gleiche Weise schalten Sie das Schloss aus. Mit der Fernbedienung aktivieren Sie die Funktion der Kinderverriegelung mit der Taste. FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSPANEL: 'SET"...
Betriebsgeräusch • Das Gerät gibt bei jeder Einsteilung einen Ton ab —ein Piepen. WÅRMESICHERUNG Das Heizgerät ist mit einer Wärmesicherung gegen Uberhitzung ausgestattet. Wenn die Sicherung das Gerät ausschaltet, koppeln Sie dieses bitte von der Netzspanung ab und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abkühlen.
Produktes zu erhalten. Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur Oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich • bitte an Ihren Händ'er Oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de Ersatzteiianfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben...
Seite 22
ÜBERSETZU" PERÆU/EG.KONFORMITÅTSERKLÄ RUNC Wir, der HerstellerdesGerätesund Inhaberder Dokumentefür dieAusstellungder "EIJ/EG- Konformitätserklärung" HECHT MOTORS s.r.o.,za MIYnem25/1562,147OO Praha4, CzechRepublic,'do 61461661 Auf unsereigeneVerantwortungdieseAussage Maschinen E Keramikheizung Handelsname und Typ HECHT 3621, HECHT 3522 Modell PN2000EG Seriennummer 201900001 - 201999999 Verfahren z urBeurteilung derÜbereinstimmung under Directive @podle smérnice...