Werbung
Quicklinks
f This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
d Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeigne
b Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или за случайна употреба.
BG
l Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.
j Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze
izolowanych pomieszczeniach.
h A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG /
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
EN
ELECTRIC LOCAL SPACE HEATER
ELEKTRISCHE LOKALE RAUMHEIZUNG
DE
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАЛОРИФЕР
BG
3329
3329
SK
ELEKTRICKÝ LOKÁLNÝ OHRIEVAČ PRIESTORU
ELEKTRYCZNY MIEJSCOWY OGRZEWACZ
PL
POMIESZCZEŃ
ELEKTROMOS HELYI FŰTŐBERENDEZÉS
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hecht 3329
Inhaltszusammenfassung für Hecht 3329
- Seite 1 3329 3329 f This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. d Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeigne b Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или за случайна употреба.
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. описано в ръководството и ако употребата на продукта отговаря на Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek предназначението към момента на покупката. Целта на това ръководство...
- Seite 3 f Before the first operation, please read the owner‘s manual carefully! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Преди първата операция, моля, прочетете внимателно ръководството на собственика! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 4 SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Das Produkt muss mit höchster The product must be operated Produkt musí být provozován Vorsicht betrieben werden. Die with extreme caution. The safety s nejvyšší...
- Seite 5 Uchovávejte kabel v dostatečné Always keep the cable away Halten Sie das Kabel fern von vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, from the heat sources, oils or Wärmequellen, Öl oder scharfe rozpouštědel a ostrých hran. Pokud sharp edges. Remove plug from Kanten.
- Seite 6 SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / СПЕЦИФИКАЦИИ / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ HECHT 3329 Heat output / Wärmeleistung / Топлинна мощност/ Tepelný výkon/Moc cieplna /Hőteljesítmény Nominal heat output Nennwärmeleistung Jmenovitý tepelný výkon 3 kW Номинална топлинна мощност Nominalna moc cieplna Névleges hőteljesítmény...
- Seite 7 More specifications / Weitere Spezifikationen / Други спецификации / Ďalšie špecifikácie / Więcej specyfikacji / További specifikációk Voltage / Frequency Spannung / Frequenz Napětí / Frekvence AC 230 V / 50 Hz Напрежение / Честота Napięcie / Frekwencja Feszültség / Frekvencia Input power Leistungsaufnahme Příkon...
- Seite 8 DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / ОПИСАНИЕ/ POPIS / OPIS / A RÉSZEI Handle Handgriff Madlo Дръжка Uchwyt Fogantyú Control panel Kontrollpanel Ovládací panel Контролен панел Panel operacyjny Kezelőpanel Heater body Heizgerätgehäuse Tělo přímotopu Тяло на калорифера Korpus grzejnika Hőlégfúvó teste Air inlet Lufteintritt Vstup vzduchu Вход...
- Seite 9 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ........................4 ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА ........................8 УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА ........................... 10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ......................11 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СПЕЦИФИЧНИ ЗА УСТРОЙСТВОТО............11 ПРОФИЛАКТИКА И ПЪРВА ПОМОЩ ....................... 12 ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ ......................... 12 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
- Seite 10 УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА B ВНИМАНИЕ! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕТО НА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ДОРИ ФАТАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ.
- Seite 11 A ВНИМАНИЕ! Този продукт може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, само ако са наблюдавани от компетентно лице или са били научени как да използват този продукт, относно безопасната работа и те разбират потенциалната опасност.
- Seite 12 Нагревателят: - Не трябва да се поставя точно под електрическия контакт. - Не използвайте програма, таймер, система за дистанционно управление или друг компонент, който автоматично включва нагревателя, тъй като има риск от пожар, ако нагревателят е скрит или неправилно поставен. - Не...
- Seite 13 Електрическа опасност, причинена от допир с части под високо напрежение (директен контакт) или с • части, които са попаднали под високо напрежение поради повреда на продукта (индиректен контакт). Опасност от топлина, водеща до изгаряне или опарване и други наранявания, причинени от •...
- Seite 14 ИЗКЛЮЧВАНЕ Преди да изключите нагревателя, настройте термостата на минимум и оставете вентилатора да работи две минути, за да охлади устройството. След това изключете нагревателя и извадете щепсела. ТЕРМИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Нагревателят е оборудван с термична защита срещу претоварване. В случай, че защитата изключи уреда, изключете...
- Seite 15 резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на устройството. • Независимо дали имате нужда от технически съвет, ремонт или оригинални фабрични резервни части, свържете се с най-близкия до вас оторизиран сервиз на HECHT. Информация за местата за обслужване, посетете www.hecht.cz •...
- Seite 16 ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.
- Seite 17 17 / 20...
- Seite 18 БГ Машини ЕООД , гр. София 1839, Кв. Враждебна, ул. 1-ва 5, Тел: 0876 / 170 044 0879 / 206 306; www.onlinemashini.bg HECHT Polska sp. z o.o., ul. Mickiewicza 54, 66-450 Bogdaniec, Tel: 48 957 117 140, Fax: 48 957 117 141, www.hechtpolska.pl, info@hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft., II.
- Seite 19 ПРЕВОД НА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, производителят на това оборудване и притежателят на техническата документация HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните...
- Seite 20 Distribution and service / Vertrieb und Service / Дистрибуция и сервиз / Distribúcia a servis / Dystrybucja i serwis / Szervíz és forgalmazó HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz БГ Машини ЕООД • София , Кв. Враждебна, ул. 1-ва 5 • Тел: 0876 / 170 044 0879 / 206 306 •...