Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha AM602 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. AM602
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha AM602 Bedienungsanleitung

Yamaha AM602 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AM602:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YAMAHA
MIXER
TABLE
DE MIXAGE
MISCHPULT
OPERATION
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GAIN
GAIN
ö
ö
ö
ö
Aux
1
AUX
00
Aux
2
Aux 2
o
nn
2
MANUAL
YAMAHA
MIXER
Aux
1
Aux
00
Aux
2
AUX 2
Aux 2
on
o
o
nn
n n nn
4
5
POWER
CLIP
Aux
00
Aux
2
Aux
SNOI
0
o
Aux RIN 2
Aux
2
PHONES
6
MASTER
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha AM602

Inhaltszusammenfassung für Yamaha AM602

  • Seite 1 YAMAHA MIXER TABLE DE MIXAGE MISCHPULT OPERATION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG YAMAHA GAIN MIXER GAIN ö ö ö ö POWER CLIP SNOI Aux 2 AUX 2 Aux 2 Aux RIN 2 n n nn PHONES MASTER...
  • Seite 2 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user of the RISK OF ELECTRIC SHOCK presenceof uninsulated "dangerous voltage" within the DO NOT OPEN product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Seite 3 OPEN CASE OR ATTEMPT REPAIRS OR MODIFICATIONS YOURSELF This product contains no user-serviceable parts. Refer all maintenance to qualified YAMAHA service personnel. Opening the case and/or tampering with the internal circuitry will void the warranty. 4. MAKE SURE POWER BEFORE...

  • Seite 4: Rear Panel

    CONTROLS & CONNECTORS CONTROL PANEL GAIN GAIN POWER SIGNAL AtJX AUX 1 ö ö ö SNOI REAR PANEL 40 3 SEE BOTTOM COVER FOR CAUTION MARKING. pHONES ST OUT — SNO— POWER 2-AUX X RTN 'OUT CAUTION: PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

  • Seite 5: Input Channels

    AUX Controls The AUX 1 and AUX 2 controls on the AM602 deter- NOTE: mine the level of the signal sent from that channel to If a channel is not being used, its fader should be the AUX 1 and AUX 2 mixing busses, respectively.
  • Seite 6 AUX 2 mix signalappearingat the AUX SND 2 jack. INPUT Connectors Thesecontrolsshouldbe usedto optimally matchthe The AM602 has a total of 6 input channels, each of AUXSNDoutputlevelof the mixerto the inputsensi- whichhasa single1/4"monaural p honeINPUTjack. tivityof theexternal s ignalprocessing deviceor power MIC/LINE Switch"...
  • Seite 7 These four jacks and selector switch permit "cascad- The diagram below shows the proper connections ing" two AM602 units to increase the number of avail- and switch settings. able input channels to 12. When two AM602 units are cascaded, one functions as a "sub-mixer"...
  • Seite 8 SAMPLE APPLICATION A Small Sound Reinforcement System In this small sound reinforcement system the required sources are connected to the appropriate input channel connec- tors. The AUX SND 1 output is connected to a digital signal processor for reverb and other effects, and the stereo outputfromthe signalprocessoris returnedto the AÜX RTN 1 connectors.The AUX 1 controlscan thus be usedto set up the requiredeffect mix..The AUX 2 controlsare used to providea separatemonitormix for the performerson stage.
  • Seite 9 BLOCK DIAGRAM MASTER SIGNAL CLIP FADER 2STAGE I NPUT CHI. AUXI GAIN HIGH AUX2 SIGNAL CLIP PHONES FADER PHONES I NPVT CH3-6 AUXI AUX2 SEND I N/ou•r IN/OUT DIMENSIONS 86(3-3/8') 318 (12-1/2") 70 (2-3/4") 316 (12-7/160) 1-5/1 UNIT — mm (inch) 37 (1-7/16")
  • Seite 10 SPECIFICATIONS Frequency Response Crosstalk +1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, OdB (ST —60dB at 1 kHz, adjacent channel inputs. OUT) —60dB at 1 kHz, input to output. +1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, -10 dB Input Channel Equalization (CHI, 2) (AUX SND 1, 2), (SUB OUT) 15 dB maximum...
  • Seite 11 INPUT CHARACTERISTICS Input Level Use With Coonector Input Input Gain Actual Load Maximum Nominal terminals Trim Impedance Nominal Sensitivity* In Mixer before clip -62dB (0.62mV) -50dB (2.5mV) -28dB (31mV) -37dB (11mV) -25dB (44mV) -3dB (549mV) 50—600 ohms Mics Phone jack CH 1, 2 10 kohms &...
  • Seite 12 L or coloured RED. SERVICE This product is supported by YAMAHA's worldwide network of factory trained and qualified dealer service personnel In the event of a problem, contact your nearest YAMAHA dealer. -10-...
  • Seite 13 TABLE DE MIXAGE MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Seite 14 Afin de tirer le maximumdetouteslesfonctionsoffertespar la AM602, nousvousconseillonsvive- mentde lire tresattentivement cemanuel d instructions e t dele conserver d ansunlieu sir afin de pouvoir vous'y reporter ultérieurement si besoin est.
  • Seite 15 MODIFIER SO-MEME Ce produit ne contient pas de piöces réparables par l'utilisateur. Pour l'entretien et les réparations, toujours s'adresser un réparateur YAMAHA qual- ifié. Le fait d'ouvrir l'appareil et/ou d'altérer les circuits internes annulerait la garantie. 4. AVANT DE PROCEDER...

  • Seite 16: Face Arriere

    COMMANDES CONNECTEURS PANNEAU DE COMMANDE GAIN EQ HI POWER CLIP SIGNAL SGNAL AUX 1 AUX 1 ö ö SNOI nnnnnnn MASTER FACE ARRIERE SEE BOTTOM COVER FOR CAUTION MARKING. PHONES ST OUT INPUT — SND — POWER 2-AUX 'OUT X RTN ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,INTRODUIRELA LAME LA PLUS LARGE...
  • Seite 17 Commandes COMMANDES Les commandes AUX 1 et AUX 2 de AM602 per- e Canaux d'entrée mettent de déterminer le niveau du signal du canal correspondant transmis aux bus de mixage AUX 1 et O Commutateurs micro/ligne (MIC/LINE) AUX 2. Les bus de mixage AUX alimentent alors les (Face arribre) —...
  • Seite 18 O Indicateurs de niveau REMARQUE: La table AM602 est pourvue d'un indicateur Lorsqu'un canal n'est pas utilisé, son curseur doit CLIP et d'un indicateur ä LED SIGNAL pour le canal étre réglé sur la position minimale pour prévenir gauche et pour le canal droit.
  • Seite 19 (INPUT) table de mixage. Ces prises de type jack de 1/4" La table de mixage AM602 est pourvue de 6 canaux sortent le signal de bus stéréo ä O dB/10 kohms d'entrée, chacun ayant une seule prise jack INPUT (nominal).
  • Seite 20 Utiliser Ies commandes et prises I AUXSND et AUXRTNdela tableI AM602 pilote. Utiliser le curseur MASTER de la table AM602 pilote. MASTER AM602 AM602 6 CANAUX D'ENTREE Commutateur IN/OUT Commutateur SUB IN/OUT sur ta position OUT sur la position IN...
  • Seite 21 EXEMPLE D'APPLICATION Un petit systéme de renforcement du son Dansce systémesimplede renforcementdu son, les sources requisessont reliées aux connecteursde canal d'entrée appropriés. La sortie AUX SND 1 est connectée un processeur de signal numérique, afin d'appliquer des effets de réverbération ou autres, alors que la sortie stéréo du pröcesseur est renvoyée aux connecteurs AUX RTN 1. Les com- mandes AUX 1 peuvent ainsi étre utilisées pour préparer le mixage d'effets requis.
  • Seite 22 SCHEMA PRINCIPE MASTER SIGNAL CLIP FADER 2STAGE INPUT CHI, AUXI GAIN HIGH AUX2 SIGNAL CLIP PHONES FADER PHONES NPUT CH3-6 AUXI AUX2 SEND I N/OUT IN/OUT DIMENSIONS 86 (3-3/8") 318 (12-1/2") 70 (2-3/4") 316 (12-7/16") UtqlfE= mm 1-5/16" 37 (1-7/16") - 20 -...
  • Seite 23 SPECIFICATIONS Réponse en fréquence Diaphonie +1, -2 dB, 20 Hz— 20 kHz, 10 kohms, OdB (ST —60dB 1 kHz, entrées de canaux adjacents OUT) —60 dB 1 kHz, d'entrée å sortie +1, —2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, —10 dB Egalisation de canal d'entrée (CHI, 2) (AUX SND 1, 2), (SUB OUT) Accentuation...
  • Seite 24 ENTRETIEN L'entretien de cet appareil est assuré par le réseau mondial YAMAHA de personnel d'entretien qualifié et formé en usine des concessionnaires. En cas de probléme, prendre contact avec Ie concessionnaire YAMAHA le plus proche.
  • Seite 25 0Nn1131Nvs0NnN31Q38 1TdHOSlLe•N qos»oeo...

  • Seite 26: Inhaltsverzeichnis

    Leistungen auszeichnetund dank der umfassendenSignal- wegsteuerung vielseitige Einsatzmöglichkeiten bietet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungsorgfältig durch, um die vielseitigen Funktionen und das Potential Ihres AM602 voll ausnutzenzu könnenund bewahrenSie dieseAnleitung zur späteren Bezugnahme an' einem sicheren Ort INHALT...

  • Seite 27: Vorsichtsmassnahmen

    Rückseite der Örtlichen Netzspannung ent- EIGENHÄNDIG REPARATUREN AUS- sprechen. FÜHREN Dieses Gerät enthält keine Laien zu warten- den Teile. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von einer qualifizierten YAMAHA-Kundendienst- Stelle durchführen lassen. Öffnen Gehäuses und/oder Verändern internen Schaltkreisen führt Garantieverlust. 4. VOR ANSCHLUSS ALLE GERÄTE...

  • Seite 28: Be-Dienelemente Und Anschlüsse

    BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE BEDIENUNGSKONSOLE YAMAHA GAIN GAIN MIXER EOHI POWER CLIP SIGNAL SIGNAL AUX 2 AUX 2 RÜCKSEITE SEE BOTTO COVE (O (O PHONES ST our INPUT — SNO — 'POWER 2-AUX- UX RTN 'OUT - 26 -...

  • Seite 29: Bedienelemente

    O Sendewegpegelregler (AUX) BEDIENELEMENTE Die Regler AUXI und AUX 2 des AM602 bestimmen den Pegel, mit dem das im entsprechenden Kanal Eingangskanäle abgegriffene Signal zu den AUX -Bussen 1 und 2 O Mikrofon/HochpegeI-Schalter (Rückselte) geschickt wird. Der Gesamtsignalpegel der AUX- - Kanäle...

  • Seite 30: Stereobus-Bedienungsmodul

    Lautstärke- O Pegelanzeigen verhältnis zwischen den an den Kanaleingängen an- geschlossenen Instrumenten Oder Quellen fest Das AM602 besitzt Signal- (SIGNAL) und Ver- zerrungsanzeigen (CLIP) für linken und rechten Ka- HINWEIS: nal. Die SIGNAL-Anzeigen leuchten auf, wenn Sig- Falls ein Kanal nicht beschaltet ist, solite der Fader nale im Stereobus erfaßt werden.

  • Seite 31: Anschlüsse

    Kanals auf —50 dB/50 tauben die Kaskadierung (in Reihe schalten) von zwei —600 Ohm eingestellt. In der Schalterstellung LINE AM602, um die Anzahl der Eingangskanäle von 6 auf betragen Eingangspegel und -impedanz —10dB/600 12 zu erhöhen. Wenn zwei AM602 kaskadiert werden, Ohm.
  • Seite 32 AUX SND- und AUX RTN-Regter sowie MASTER-Fader Master AM602 verwenden. Master AM602 Sklaven AM602 _Q9@00 6 EINGANGSKANÅLE IN/OUT-Schalter SUB IN/OUT-Schalter auf OUT stellen auf IN stellen 6 EINGANGSKANÄLE ST OUT WICHTIGE HINWEISE VOR DEM ANSCHLUSS ODER ABTRENNEN VON KABELN UNBEDINGT...

  • Seite 33: Anwendungsbeispiel

    ANWENDUNGSBEISPIEL Eine kleine PA-Anlage Bei dieser kleinen PA-Anlage sind die Quellen an die jeweils passenden Eingangsbuchsen angeschlossen. Der Sende- bus AUX SND 1 ist mit einem digitalenSignalprozessor y erbunden,der die Effektsignaleüberdie BuchsenRTN1 zum Stereobus zurückführt. Die Signalabmischung auf Sendebus AUX SND 1 Wird über die AUX I-Regler der Eingangskanäle durchgeführt„während der Gesamtpegel über den Regler AUX SND 1 festgelegt wird.

  • Seite 34: Blockdiagramm

    BLOCKDIAGRAMM MASTER SIGNAL CLIP FADER 2STAGE INPUT CHI, GAIN HIGH AUX2 SIGNAL MIC/LINE CLIP PHONES FADER PHONES INPUT CH3N6 AUXI SEND I Å/OUT IN/OUT ABMESSUNGEN 86 (33/8") 318 (12-1/2") 70 (2-3/4") 316 (12-7/16") (1-5/16" EINHEIT = mm 37 (1-7/16") - 32...

  • Seite 35: Technische

    TECHNISCHE DATEN Übersprechdämpfung Frequenzgang —60 dB bei 1 kHz, zwischen angrenzenden +1, -2 dB, 20 Hz - 20 kHz, 10 kOhm, O dB (ST OUT) Kanälen +1, -2 dB, 20 Hz - 20 kHz, 10 kOhm, -10 dB —60 dB bei 1 kHz, Eingang zu Ausgang (AUX SND 1 (SUB OUT) Eingangskanalentzerrung...
  • Seite 36 Empfindlichkeit ist der niedrigste Eingangspegel, der einen Ausgangspegel von OdB (0,775 V) bewirkt, Oder der den Nominalausgangspegel bei maximalen Gain erzeugt. KUNDENDIENST Für dieses Gerät steht das weltweits YAMAHA Kundendienstnetz mit qualifiziertem, werksgeschultem Personal zur Verfügung. Bei Störungen und Problemen wenden Sie sich...

  • Seite 37: Pegeldiagramm

    LEVEL DIAGRAM HIPSOGRAMME PEGELDIAGRAMM CHI. ONLY ONLY STEREO STEREO FADER STEREO MASTER MASTER GAIN IBUFFER BUFFER FADER AMP. AMP. (OdB) INPUT MASTER I LINE MASTER VOL. BUFFER AMP. GAINI (-10dB) HEADPHONE PHONES VOL. AMP. VOL. BUFFER PHONES (-22dB) (-20 (0 dB) (-10) (-10) CH3-6...
  • Seite 38 YAMAHA YAMAHA CORPORATION PO.Box I, Harnarnatsu, R3 1 PT 92 12 500 cp Printed in JAPAN...

Inhaltsverzeichnis