Hitachi D-980M Serviceanleitung

, HITACHI
SERVICE
English
This unit employs the UD-I standard
mechanism. When inspecting
pairing this unit, read this together
with the service manual (No. 1155)
of the UD mechanism (UD•I).
SAFETY PRECAUTION.
The precautions
observed when servicing.
I. Since many parts
have special safety related charw
teristics, always use
Hitachi's replacement
Especially critical parts
circuit block should
replaced with those
manufacturers. Critical
marked with in the schematic
diagram, and circuit
diagram.
2. Before returning a repaired unit to
the customer, the service
nician must thoroughly
unit to ascertain that
pletely safe to operate
danger of electrical shock.
Note:
U..... USA
c.....
Canada
w General Area
Switzerland
and Scandinavia
BS
Great Britain
AU
Australia
STEREOCASSETTETAPE DECK
MANUAL
Dieses Gerät
Mechanik
and re-
Prüfung und Eeparatur dieses Gerätes
ist daher die vorliegende
gemeinsam mit der Wartungsanleitung
(Nr. 1155)
(UD-I) zu verwenden.
Sicherheitsmaßnahmen
Bei Wartungsarbeiten
be
folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu
beachten:
in the unit
Da
I.
Gerätes Sicherheitsfunktionen
weisen,
parts.
Ersatzteile
in the
Teile
not be
durch
of other
Hersteller
parts are
kritischen
plan
board
Schaltplantinen
2. Vor
reparierten Gerätes an den Kunden
test the
muß
it is com-
withwt Gerät einer gründlichen
unterziehen,
daß
Gefahr
gewährleistet ist.
Hinweis:
U
w
FS .
BS .
AU
September
D-980M
English
Deutsch
Frangais
Deutsch
ist mit der Standard-
IJD-I ausgerüstet. Für
Anleitung
für die UD-Mechanik
sind die
verschiedene Teile dieses
auf-
nur Original-Hitachi-
verwenden. Kritische
im Netzteil sollten nicht
ähnliche Teile anderer
ersetzt werden. Alle
Teile Sind im Schalt-
und im Diagrarnm der
mit dem Symbol
der Auslieferung eines
der Wartungstechniker das
Prüfung
um sicherzustellen,
sicherer Betrieb ohne die
von elektrischen
USA
Kanada
Allgemeine Gebiete
Schweiz und
Skandinavien
Großbritannien
Australien
9 7 9
No. 1255
Frangais
Cet appareil est équipé du dispositif
standard UD-I. Au moment
procéder å une remise en état ou une
inspection de l'appareil,
prendre connaissance du texte suivant
et du Manuel d'entretien
pour dispositif IJD (UD-I
Précwtions de sécurité
Les précutions suivmes
åtre ±servées chaque
réparation doit étre faiu.
I. Etant donné que de nanbreux
composane de
des
latives Ia sécurité,
unäuement des pieces
rechange d'origine
effectuer un remplæement.
se notarnment ux piåces
critiques du bloc d'alimentfiion
qui ne doivent en wcun cas étre
rernplacées par celles
fabricants. Les piéces critiques
sont du
dans Ie schéma de montage et
sur le schéma de plaque
cåblage.
2. Avant de retoumer
réparé au client, Ie technicien
doit procéder un essai ca•nplet
s'aswrer que I'appareil ne
présene wcun dmger
électriques.
Remarque:
Etats•Unis
c Canada
w Tous pays
Suisse et Scandinavie
Grande-Bretagne
BS ....
AU Australie
de
veuillez
(NO 1155)
doivent
qu'une
l'appareil
re-
utiliser
de
pour
Ceci
d'wtres
symbole
de
l'appareil
de chocs