Seite 1
Model STEREO CASSETTE TAPE DECK STEREO-CASSETTEN-TONBANDGERÄT Modell D-W800 PLATINE D'ENREGISTREMENT A CASSETTES STEREO Modéle PIASTRA Dl REGISTRAZIONE A CASSETTA STEREO Modello Model STEREO CASSETTEDECK Modelo GRABADORA DE CINTA DE CASETE ESTEREOFONICA 'n0DE DiiMPL01 MANUALEiDÉLLEtSfRUZION GEBkUIKSAANWUZING @HITACHI...
Seite 2
POWER REQUIREMENTS To Set Power (Mains) Voltage: Notes: Before turning the selector, disconnect I. This unit can be used with a power (mains) voltage of AC power (mains) lead from the AC outlet 100 to 120V, 200 to 240V. Before operating, be sure with this unit in stop mode.
Seite 3
REWIND PLAYBACK/LONG PLAY Caution: The Auto rewind and Long play switch (2) serves also as the timer switch. When timer operation is not desired with power ON, turn power ON with the timer switch in OFF (right side) and set Auto rewind and Long play switch as desired after 4 seconds.
Seite 4
• DRPS (Digital Random Program Selector) ..When it is desired to skip ahead or back some number tunes listen a track 1. Count the number of tunes ahead or behind, to the desired track, and display that number on the Tune selecting counter @ using the Program button to count number...
Seite 5
MIXING Mixing playback Mixing recording Mixing using a microphone or the line input (disc, radio Sounds mixed with sounds TAPE-I broadcast, etc.) can be done with sounds played by recorded onto TAPE-2. 2 in "Mixing TAPE-I Operate as shown in items Insert the tape to be played back into TAPE-I and a playback".
Seite 6
SPECIFICATIONS Track system: 4 track 2 channel stereo Tape: Cassette tape Tape speed: 4.75 cm/s AC bias, 105 kHz Recording system and Bias frequency: Erasing system: erase Erase ratio: 65 dB (at 1 kHz) more Frequency response: NOR-I: 20 Hz to 16 kHz 30 Hz to 14 kHz* Cru-II: 20 Hz to 17 kHz...
Seite 7
NETZANSCHLUß Einstellung der Netzspannung: der Spannungswähler eingestellt wird. 1. Dieses Gerät kann mit Wechselstrom mit einer Span- Einstellung vorsichtig, oh ne 120V, nung 110 — 240V betrieben Gewaltanwendung vornehmen, da anson- werden. sten der Spannungswähler Oder die ent- 2. Falls eine Einstellung erforderlich ist,...
Seite 8
auf eine andere Betriebsart ats Wiedergabe werden, Wird das Band zum Anfang zurückgespult und dann zum Ende des Vorlaufbandes schnellvorge- schaltet wird, Wird automatisch das noch laufende andere Laufwerk gehört. spult. Hinweis: Einige käufliche Musik- Cassetten haben VORLAUFBAND-VORSPULMECHANISMUS kurze Vorlaufbänder. diesen (TAPE-I, TAPE-2)
Seite 9
Speicher-Abruf Die Programmtaste OJ)und die Speichertaste gleichzeitig drücken. Das Stückewahl-ZähIwerk @ zeigt dann blinkend die Reihenfolge der Stücke für den DirektwahI-Suchiauf Die Stücke-Nummern auf dem Band werden leuchtend angezeigt. Auf diese Weise werden bis zum letzten gespeicherten Stück abwechselnd die Reihenfolge und die Stücke-Nummer angezeigt. Löschen des Speichers Wenn die Stoptaste @ einmal kurz gedrückt wird, Wirddas zuletzt gespeicherte Stück gelöscht.
Seite 10
ÜBERSPIELEN (Band-zu-Band-Aufnahme) (TAPE-I TAPE-2) Überspielen (AufnahmeaufTAPE-2in dergleichenReihenfolgewiedievorhandenen Stücke aufTAPE-I) Den Netzschalter 0) auf ON stellen. Direktwahl-Überspielen Die Cassette für Wiedergabe in TAPE-I und die Die Stücke können automatisch in einer gewünschten Cassette für Aufnahme in TAPE-2 einlegen. Reihenfolge überspielt werden. (Doppelte Geschwin- Hinweis: Beim Überspielen sollte die Cassette in...
Seite 11
70.) mit einem Tuch Oder mit Gaze abgedeckt werden. Zum Reinigen dieser Teile niemals scharfe Oder sche Gegenstände Oder Werkzeuge verwenden. einfachsten kann die Reinigung mit einer Hitachi- Kopfreinigungscassette durchgeführt werden. Hitachi-Cassetten sind an beiden Enden des Magnet- bandes Kopfreinigungsbändern versehen.
Seite 12
TECHNISCHE DATEN 4-Spur, 2-Kanal-Stereo Spursystem: Tonband: Tonbandcassetten Bandgeschwindigkeit: 4,75 cm/s Aufnahmesystem und Vormagnetisierungs- frequenz: HF-Vormagnetisierung, 105 kHz HF-Löschung Löschsystem: Löschdämpfung: 65 dB (bei 1 kHz) Oder mehr NOR-I: Frequenzgang: 20 Hz bis 16 kHz 30 Hz bis 14 kHz* Cru-II: 20 Hz bis 17 kHz 30 Hz bis 15 kHz*...
Seite 13
Side "A" Seite Cöté "A' Lato "A' Kant "A' Lado "A "B" Schutzlamelle ' 'B Segment ' •B" Side "B" Linguetta "B" Seite Nokje "B" Cöté "B Pestaha ' 'B" Tape type detecting hole La to Ba ndsorten- Erkennungsöffnu ngen Kant "B Orifice de détection du type de bande...
Seite 14
ESPECIFICACIONES Sistema de pista: 4 pistas, 2 canales estéreo Cinta: Cinta de cassette Velocidad de cinta: 4,75 cm/s Sistema de grabaciön frecuencia de polarizaciön: Polarizaciön de CA, 105 kHz Sistema de cancelaciön: Cancelaciön de CA Relaciön de cancelaciön: 65 dB (en I kHz) o mås Hz to 16 kHz Respuesta de frecuencia:...