Commodore C64 Installationsanleitung Seite 6

if you are using a monitor
si vous utilisez un moniteur
se usate un monitor
Falls Sie einen Monitor
si estå usando un monitor
als u een monitor gebruikt
making connections
A video monitor is designed to give a
sharper picture. Connect a monitor to your
system through the port marked VIDEO on
the back of the console. Check
that came with your monitor for complete
instructions.
connexions
Un moniteur vidéo a été conqu pour donner
une image plus nette. Connectez un
moniteur ä votre syståme par l'intermédiaire
du point diaccés marqué VIDEO ä liarriére
de la console. Pour des instructions
complétes, consultez le manuel
accompagnant votre moniteur.
benutzen
collegamenti
Un monitor video produce untimmagine
nitida. Collegatelo
porta marcata VIDEO sul retro della
the manual consolle. Per istruzioni dettagliate,
consultate il manuale
AnschluB
Ein Monitor
Schließen Sie
VIDEO markierten
der Spiel-Konsole
Monitor schlagen
Monitorhandbuch
Commodore'
piü
al sistema mediante la
fornito con il monitor.
liefert ein schååeres Bild.
das Monitorkabel an der mit
Buchse auf der Rückseite
an. Für den Anschluß
Sie bitte in Ihrem
nach.
5
conexiones
Un monitor de video ha Sido diseöado pata
ofrecer una imagen de mås calidad. Conecte
el monitor a su sistema
denominada VIDEO en la parte trasera de la
consola. Repase el manual que acompafia a
su monitor para instrucciones mås completas.
aansluitingen
Een video-monitor is gemaakt om een
scherper beeld te geven. Verbind de monitor
am
met uw Spelcomputer via de aansluiting met
het etiket VIDEO aan de achterzijde van de
Spelcomputer. Zie de handleiding van uw
monitor voor volledige instrukties.
mediante la entrada