Commodore C64 Installationsanleitung Seite 3

important
Don't try to connect any of the equipment
and don't plug anything into an electrical
mains outlet until you have read ALL of the
unpacking and setup instructions in this
Quick-Connect Guide.
important
N'essayez pas de raccorder une
quelconque partie de l'appareil, ni de
brancher quoi que ce soit dans une prise
électrique avant d'avoir lu TOUT ES les
instructions de déballage et de montage.
picking a spot
When you set up your Games System,
pick a spot away from heat, dust, smoke
or electrical interference. If possible, plug
your equipment into its own separate
mains circuit.
choix d'un emplacement
Quand vous installez votre Systéme de
Jeux, choisissez un emplacement
de la chaleur, des poussiéres, de la fumée
ou des parasites électriques. Si possible,
branchez votre appareil sur son propre
circuit d'alimentation secteur.
importante
Non cercate di collegare alcuna parte
dell'attrezzatura e non inserite alcuna spina
nelle prese elettriche prima di aver letto
TUTTE le istruzioni
approntamento contenute in questa guida-
Wichtiger Hinweis
Bitte lesen Sie die komplette
durch* bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen!
dove metterlo
Quando approntate il sistema per
videogiochi, scegliete un posto lontano da
fonti di calore, polvere, fumo o interferenze
elettriche, Se possibile, inserite la spina del
cavo d'alimentazione
circuito elettrico separato.
Wahl des Aufstellungsortes
Schützen Sie Ihre Spiel-Konsole
Itabri
Staub und elektrjschen
Schließen Sie Ihr Gerät gegebenenfalls
einen getrennten
di disimballo ed
Anleitung
del sistema in un
vor Hitze,
Störungsfeldern.
an
Stromkreis an.
2
importante
No trate de conectar ninguna parte del
equipo ni 10enchufe a la red antes de haber
leido TODAS las instrucciones
balaje y montaje que se muestran en esta
Conexiån Råpida.
belangrijk
Lees eerst ALLE instrukties in deze
handleiding, voordat u de apparatuur
aansluit.
selecci6n de un lugar
Cuando instale su Consola de Juegos
escoja un lugar alejado del calor, polvo,
humo o interferencia eléctrica. A ser posible,
conecte su equipo a un circuito principal
separado.
een plaats uitkiezen
Plaats uw Spelcomputer niet in een hete,
stotfige of rokerige omgeving. In verband
met mogelijke elektrische storingen is het
aan te raden de Spelcomputer op een aparte
wandcontactdoos aan te sluiten.
de desem-