Falls Sie Einen Fernsehapparat; Making Connections - Commodore C64 Installationsanleitung

if you are using a television
si vous utilisez un téléviseur
se usate un televisore

Falls sie einen Fernsehapparat

benutzen
si estå utilizando un televisor
als u een televisietoestel gebruikt

making connections

1. Turn off the TV set.
2. Attach one end of the TV Connector
Cable to the TV jack on the rear of the
Games System console.
3. Connect the other end of the cable
RF socket on the back of your TV set.
4. Switch on your TV set and select a
channel that is not being used.
connexions
1. Eteignez le téléviseur
2. Raccordez une extrémité du cåble
Connexion TV ä la fiche femelle
l'arriére de la console du Systéme de Jeux.
3. Connectez l'autre extrémité
prise femelle RF l'arriåre de votre
téléviseur
4. Mettez votre téléviseur sur un canal
Inutilisé.
collegamenti
1. Spegnete il televisore.
2. Inserite unlestremitä
collegamento TV nello jack TV sul retro della
consolle.
3. Inserite l'altra estremitä
to the
presa RF sul retro del televisore,
4. Accendete
canale non in uso.
Anschluß
1. Fernsehgerät
2. Ein Ende
de
TV-Buchse der Spiel-Konsole
TV
3. Das andere
Buchse Ihres Fernsehgerätes
du cåble å la
4. Schalten
freien Programmspeicherplatz
Sie im UHF-Breich
und 38 ein.
del cavo di
del cavo nella
il televisore e scegliete un
ausschalten
des TV-Anschlußkabels an der
einstecken.
Kabelende in die RF-
einstecken.
Sie Ihr Fernsehgerät auf einen
und stellen
den Kanal zwischen 34
4
conexiones
1. Apague el televisor.
2. Fije un extremo del Cable de Conexiån del
TV a la toma de TV en la parte trasera de la
consola del Sistema de Juegos.
3. Conecte el Otro extremo del cable
de RF en la parte trasera de su televisor.
4. Sintonice su televisor a un canal que no se
esté usando.
aansluitingen
1. Schakel het TV-toestel uit.
2. Sluit de verbindingskabel voor de TV aan
op de TV aansluiting aan de achterzijde van
de Spelcomputer,
3. Sluit het andere uiteinde van
op de antenne aansluiting van uw TV-toestel.
4. Uw TV moet worden afgestemd op de UHF
band tussen kanaal 34 en 38.
s:
a la toma
de kabel aan