Commodore C64 Installationsanleitung Seite 2

checking what you've received
Use this guide to maké sure you've received
everything. If any item is missing, contact
your dealer immediately. Also, save the
boxes in case you have to return your
Games System for service.
vérification de ce que vous avez requ
Utilisez ce guide pour vous assurer que vous
avez bien tout requ. Si un article manque,
contactez votre revendeur immédiatement,
De plus, conservez tous les emballages pour
le cas oü vous auriez å renvoyer votre
Systéme de Jeux pour dépannage et
réparation.
• Games Controller
• Commande
Comando giochi
Joystick
Control de juegos
Spel-besturingsapparaat
Power Supply Unit
& Cable
Bloc d'alimentation
• Cavo d'alimentazione
Transformador de corriente
Transformator
Kabel voor aansluiting op het lichtnet
controllate
Usate la presente guida per accertarvi di
aver ricevuto tutto. Se manca qualcosa,
mettetevi subito
negoziante. Conservate inoltre le scatole
d'imballaggjo da usare in caso dobbiate
riconsegnare il vostro sistema per riparazioni.
Prüfen Sie, was Sie erhalten
Verwenden
sicherzustellen,
haben. Falls ein Gegenstand fehlti setzen
Sie sich bitte sofort
Verbindung. Bewahren Sie außerdem die
Verpackung für den Fall auf, daB Sie Ihre
Spiel-Konsole zum Service einsenden
müssen.
de jeux
Joystick
A • Games System Console
• Console
• Consolle
• Spiel-Konsole
• Consola de juegos
• De Spelcomputer
• Games Cartridge
• Cartouche
• Cartuccia
• Programm-Cassette
• Cartucho de juegos
• Spelcassette
cib che avete ricevuto
in contatto con il vostro
haben
Sie diese Anleitung, um
daß Sie alles erhalten
mit Ihrem Händler in
du Systeme de jeux
del sistema
de jeux
giochi
1
verificaciön de 10 que he recibido
Use esta guia para asegurarse de que 10ha
recibido todor Si faltara cualquier elemento,
comun(quese con su distribuidor
inmediatamente. Ademås, conserve las cajas
en caso de que tenga que enviar su Sistema
de Juegos para reparaciones.
controleer wat u heeft ontvangen
Gebruik deze handleiding om te controleren
of u inderdaad alles ontvangen heeft* Als er
een onderdeel ontbreekt, moet u onmiddellijk
contact opnemen met uw handelaar.
Bewaar 00k de dozen voor het geval u uw
Spelcomputer moet terugsturen voor
onderhoud.
• Games
• Manuel de jeux
• Guida ai giochi
• Programm-Anleitung
• Guia de juegos
• Handleiding
de spellen
• TV Connector Cable A
• Cåble de conexiön TV
• Cavo di collegamento TV
• TV-Anschlußkabel
Kabel voor aansluiting op het
TV-toestel
Guide
voor