Inhaltszusammenfassung für Roth Touchline SL Standard IR
Seite 1
Energiesysteme (DE) Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Standard IR (EN) Touchline® SL standard IR room thermostat (ES) Termostato ambiente Roth Touchline® SL Standard IR (PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Standard IR (HU) Roth Touchline® SL Standard IR termosztát (DE) Montageanleitung (EN) Installation (ES) Instalación...
Seite 2
(DE) Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Standard IR (EN) Touchline® SL standard IR room thermostat (EN) Touchline® SL standard IR room thermostat (ES) Termostato ambiente Roth Touchline® SL Standard IR (ES) Termostato ambiente Roth Touchline® SL Standard IR (PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Standard IR (PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline®...
Seite 3
Master R2, dargestellt. (EN) The thermostat can be connected to all Controllers in the new generation Roth Touchline® SL series. Pairing/registering is made the same way on all Controllers using the same buttons. On the pictures the panel of the Roth Touchline® SL Controller, master is shown.
Seite 4
(DE) Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Standard IR (EN) Touchline® SL standard IR room thermostat (ES) Termostato ambiente Roth Touchline® SL Standard IR (PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Standard IR (HU) Roth Touchline® SL Standard IR termosztát (DE) Anlernen. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Anschlüsse am An- (PL) Parowanie/rejestrowanie termostatu do strefy (kanału).
Seite 5
(DE) Der eingebaute IR-Bodensensor des Thermostats muss wie unten in den Abbildungen 15 – 23 gezeigt eingestellt werden. Bestätigen durch 2-maliges kurzes Drücken der Anlerntaste (siehe Abb. 22). (EN) The thermostat’s built-in IR oor sensor must be registered as shown below in steps 15 – 23. Push brie y twice in step 22. (ES) El sensor de suelo IR integrado del termostato debe registrarse como se muestra a continuación en los pasos 15 –...
Seite 6
(DE) Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Standard IR (EN) Touchline® SL standard IR room thermostat (ES) Termostato ambiente Roth Touchline® SL Standard IR (PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Standard IR (HU) Roth Touchline® SL Standard IR termosztát (DE) Die Bedienung/Einstellung des Fußbodensensors erfolgt über das Display des Anschlussmoduls. Folgen Sie den Schritten 24 – 31 für die Einstellung der Betriebsart „Komfort“...
Seite 7
W trybie uśpienia Alvó üzemmódban az Im Schlafmodus wird In sleepmode the current En el modo sleep se wyświetlana jest bieżąca aktuális hőmérséklet jelenik die aktuelle Temperatur temperature is displayed. muestra la temperatura temperatura. Aby ustawić/ meg. A hőmérséklet beállí- angezeigt.
Roth Energie- und Sanitärsysteme Erzeugung Nutzung Solarsysteme < > Flächen-Heiz- und Kühlsysteme Wärmepumpensysteme < > Wohnungsstationen > Rohr-Installations systeme > Duschsysteme Speicherung Speichersysteme für Trink- und Heizungswasser < Brennsto e und Biofuels < Regen- und Abwasser < ROTH WERKE GMBH...