Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Touchline S
DE Funk-Raumbediengerät Touchline S
FR Thermostat Touchline S
EN Wireless room thermostat Touchline S
ES Touchline S Termostato ambiente
DK Touchline S Termostat
SV Touchline S Termostat
NO Touchline S Termostat
FI
Touchline S Termostaatti
PL Termostat radiowy Touchline S
DE Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
FR Notice d'installation pour l'électricien
EN Guidelines for the electrician
ES Instrucciones para el electricista
DK Installationsanvisning for installatør og elektriker
SV Installationsanvisning för installatör och elektriker
NO Installasjonsanvisning, for installatør og elektrikker
FI
Asennusohje sähköasentajalle
PL Instrukcja instalacji dla elektryka
DE Verschmutzungsgrad II, Bemessungsstossspannung 800 V, nach EN 60730
FR Degré de pollution II, Tension de choc assignée 800 V, selon EN 60730
EN Pollution degree II, rated impulse voltage 800 V, as per EN 60730
ES Grado de suciedad II, Impulso de tensión medido 800 V, según EN 60730
DK Tilsmudsningsgrad II, dimensioneret stødspænding 800 V, iht. EN 60730
SE Grad av nedsmutsningsgrad II, Märkstötspänning 800 V, enligt EN 60730
NO Tilsmussingsgrad II, nominell impulsspenning 800 V, iht. NEK EN 60730
FI
Likaantumisaste II, nimellissyöksyjännite 800 V, standardin EN 60730 mukaan
PL Stopień zabrudzenia II, znamionowe napięcie udarowe 800 V, wg EN 60730
1
1
5 mm
P100018774 B
Kurzbetriebsanleitung
Mode d'emploi succinct
Brief operating instructions
Manual de instrucciones breve
Kvikmanual
Snabbguide
Enkel manual
Pikaohje
Skrócona instrukcja obsługi
4 mm
2
3
Smart /
Smart IR
<80%RH
IR
2
1135009321
17466393.300
1409100137
17466393.301
1135003922
IR
1409100138
17466393.302
1135009323
1409100139
17466393.303
1135009324
1409100140
Slide
Software
Type
A
1
IP20
EN 60730
EN60529
45
113
°C
°F
0
32
79
10
0.5 m
0.12 m
Battery
CR2032
Sense
868 MHz
+5 dBm
1/8

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Roth Touchline S

  • Seite 1 DE Funk-Raumbediengerät Touchline S Kurzbetriebsanleitung 1135009321 17466393.300 1409100137 FR Thermostat Touchline S Mode d‘emploi succinct EN Wireless room thermostat Touchline S Brief operating instructions 17466393.301 1135003922 ES Touchline S Termostato ambiente Manual de instrucciones breve 1409100138 DK Touchline S Termostat Kvikmanual 17466393.302...
  • Seite 2 230 V~ click DE Adressierung Raumbediengerät mit einem Kanal oder mehreren Kanälen blinkt FR Apprentissage du boîtier d’ambiance avec un canal ou plusieurs canaux éteint allumé clignote EN Addressing room operating unit with one channel or multiple channels blinking ES Direccionamiento de la unidad de mando con un canal o con varios canales parpadea DK Tilmelding af rumtermostat til en' eller flere kanaler slukket...
  • Seite 3 Sense grün/vert/green/ rot/rouge/red/ verde/grøn/ rojo/rød/röd/ 1135009324 / 17466393.303 grön/grønn/ rød/punainen/ vihreä/zielony czerwony Standard 1135007532 / 17466393.090 DE Adressierung testen ES Probar direccionamiento NO Test innmelding (link test) FR Tester l’apprentissage DK Test tilmelding (linktest) Rekisteröinnin testaus (yhteystesti) EN Test addressing SV Adresseringstest PL Testowanie adresowania Power...
  • Seite 4 DE Adressierung löschen blinkt blinkt schnell FR Supprimer l’apprentissage éteint clignote clignote rapidement EN Delete addressing blinking blinking fast ES Borrar direccionamiento parpadea parpadea rápidamente DK Slet tilmelding slukket blinker blinker hurtigt SV Ta bort adressering från blinkar blinkar snabbt NO Slett innmelding slukket blinker...
  • Seite 5 Normaler Betrieb Bedienung verriegeln/entriegeln Mode normal Verrouiller/déverrouiller l’exploitation Normal mode Disable/enable operation Régimen normal Bloquear/desbloquear la unidad de mando Normal temperatur Lås tastatur / Lås tastatur op Normal temperatur Lås/öppna tangenter Normal temperatur Lås tastatur / Lås opp tastatur Normaali lämpötila Lukitse / Avaa Tryb normalny Blokowanie/odblokowywanie obsługi Kühlsperre Zeitprogramm ➞ Touchline App Blocage du refroidissement Programme horaire ➞...
  • Seite 6 ES Menú del modo de funcionamiento NO Meny driftstype DE Menü Betriebsart DK Menu Driftsart Käyttötapavalikko FR Menu Mode de fonctionnement SV Meny driftläge PL Menu trybu pracy EN Operating mode menu 21.3° 20.0° 21.3 1 second next confirm previous DAY empfohlen activate DAY recommandé...
  • Seite 7 DE Uhrzeit und Datum einstellen ES Ajustar la fecha y hora NO Still inn tid og dato FR Configurer l'heure et la date DK Indstill tid og dato Assata aika ja pvm EN Set time and date SV Ståll in tid och datum PL Ustawianie godziny i daty EXIT USER MENU SET TIME 21.3° 22.0°...
  • Seite 8 5 mm activate DE Zubehör: 230 V Adapter Touchline S für Funk-Raumbediengerät FR Accessoire : Adaptateur 230 V Touchline S pour boîtier d’ambiance radio EN Accessories: 230 V adapter Touchline S for wireless room operating unit 1135009325 ES Accesorios: Adaptador de 230 V Touchline S para radiomando de sala 17466393.330...