Sony AC-S5220E Bedienungsanleitung

AC Adapter for Reader
(PRS-Series)
User's Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruikersgids
AC-S5220E
©2008 Sony Corporation 3-281-350-13(1)
Printed in China
English
Notice for customers: the following information is only
applicable to equipment sold in countries applying EU
directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-
ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to
the addresses given in separate service or guarantee documents.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Before use
This AC Adapter can be used to charge and operate Reader All
Editions™, PRS-700, PRS-505 and PRS-500*. *See the support
website for the latest information on compatibility.
Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference. See also the manuals provided with the
Reader.
How to use
1
Connect the AC adapter to the DC IN jack of the Reader.
2
Connect to an AC outlet using the power cord.
The indicator on the Reader lights up in red while charging, and goes
off when charging is completed.
Indicator
To AC outlet
AC Adapter for Reader
(AC-S5220E)
To DC IN jack
Charging time varies depending on the model of the Reader. For
details, see "Charging the Reader" or "Turning on (Sony) Reader" in
the User's Guide of the Reader (PRS-Series).
Notes
• Do not use an AC adapter other than this one with the Reader.
• Connect the AC adapter to an easily accessible AC outlet. Should you
notice an abnormality in the AC adapter, disconnect it from the AC outlet.
Specifications
Input Dimensions
100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0.26 A Approx. 68.3 × 49.5 × 25.5 mm
(w/h/d) (Approx. 2.7 × 1.9 × 1.0
Output
inches)
5.2 V DC, 2000 mA
Mass
Operating temperature
Approx. 163 g (5.7 oz)
5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F)
Cord length
(temperature gradient less than
10˚C (18˚F)/hour) Approx. 1.8 m (70.9 inches)
Supplied accessories
Power cord (2)
User's Guide (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Note
For the customers in the UK, Ireland, Malta, and Cyprus:
Use the power cord (A). For safety reasons, the power cord (B) is not
intended for above countries/regions and shall therefore not be used there.
For the customers in other countries/regions:
Use the power cord (B).
Power cord (A) Power cord (B)
Notes on use
• Do not place the unit in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
– Strong magnetic fields
– Sandy
– Exposed to direct sunlight
• Do not apply mechanical shock or drop the unit.
• Disconnect the power cord from the AC outlet when not in use for a long
time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the
cord itself.
• Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of
this unit. If this happens, a short circuit may occur and the unit may be
damaged.
• Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has been
dropped or damaged.
• Always keep the metal contacts clean.
• Do not disassemble or convert the unit.
• While the unit is in use, it gets warm. This is normal.
• Keep the unit away from TV or AM receivers, as it may disturb reception.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a
mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or
benzine, which may damage the finish.
If you have any questions about this product:
Visit:
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
Français
Avis à l'intention des clients : les informations
suivantes s'appliquent uniquement aux appareils
vendus dans des pays qui appliquent les directives de
l'Union Européenne
Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japon. Le représentant agréé en matière de normes CEM et de
sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute demande d'entretien ou de
garantie, veuillez écrire aux adresses spécifiées dans les documents
d'entretien ou de garantie séparés.
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fi n de vie (Applicable dans les pays de l'Union
Européenne et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour
toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
Avant utilisation
Cet adaptateur secteur peut être utilisé pour charger et alimenter le
Reader All Editions™, PRS-700, PRS-505 et le PRS-500*. *Reportez-
vous au site Web de support pour obtenir les toutes dernières
informations de compatibilité.
Avant d'utiliser l'adaptateur CA, veuillez lire ce manuel en entier et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Consultez également
les manuels fournis avec le Reader.
Utilisation
1
Raccordez l'adaptateur secteur à la prise DC IN du Reader.
2
Branchez-le à une prise de courant à l'aide du cordon
d'alimentation.
Un témoin rouge s'allume pendant le chargement de la batterie et
s'éteint lorsque le chargement est terminé.
Témoin
Vers la prise de courant
Adapteur secteur pour
Reader (AC-S5220E)
Vers la prise DC IN
Le temps de charge varie selon le modèle de Reader. Pour plus
d'informations, consultez la section « Charge du Reader » ou « Mise
sous tension du Reader » du Guide de l'utilisateur du Reader (PRS-
Series).
Remarques
• Utilisez exclusivement l'adaptateur CA fourni avec le Reader, à
l'exception de tout autre.
• Raccordez l'adapteur CA à une prise de courant facilement accessible.
Si vous remarquez une anomalie sur l'adapteur CA, débranchez-le de la
prise de courant.
Caractéristiques techniques
Entrée Dimensions
100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 0,26 A Environ 68,3 × 49,5 × 25,5 mm
(l/h/p)
Sortie
Poids
5,2 VCC, 2 000 mA
Environ 163 g
Température de
fonctionnement Longueur du cordon
5 ˚C à 35 ˚C
Environ 1,8 m
(gradient de température inférieur
Accessoires fournis
à 10 ˚C/heure)
Cordon d'alimentation (2)
Guide de l'utilisateur (1)
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarque
Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte et à Chypre :
Utilisez le cordon d'alimentation (A). Pour des raisons de sécurité, le cordon
d'alimentation (B) n'est pas destiné aux pays/régions ci-dessus et ne doit
donc pas être utilisé dans ceux-ci.
Pour les clients d'autres pays/régions :
Utilisez le cordon d'alimentation (B).
Cordon d'alimentation (A) Cordon d'alimentation (B)
Remarques sur l'utilisation
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits :
– extrêmement chauds ou froids ;
– poussiéreux ou sales ;
– très humides ;
– soumis à des vibrations ;
– soumis à d'importants champs magnétiques ;
– recouverts de sable ;
– exposés à la lumière directe du soleil.
• N'exposez pas l'appareil à des chocs mécaniques ou ne le laissez pas
tomber.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque
l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Pour
débrancher le cordon d'alimentation, retirez-le de la prise. Ne tirez jamais
sur le cordon lui-même.
• Vérifiez bien qu'aucun objet métallique n'est en contact avec les parties
métalliques de l'appareil. Dans le cas contraire, cela risquerait
d'engendrer un court-circuit et donc d'endommager l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation est
endommagé ou si l'appareil lui-même est tombé ou s'il a été
endommagé.
• Veillez à ce que les contacts métalliques soient toujours propres.
• Ne démontez pas l'appareil et n'effectuez aucune modification.
• Un dégagement de chaleur se produit lorsque l'appareil fonctionne. Ce
phénomène est normal.
• Gardez l'appareil éloigné des récepteurs TV ou AM afin d'éviter toute
interférence lors de la réception.
Entretien
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon doux
légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun
solvant, tel que de l'alcool ou du benzène, qui risquerait d'endommager la
surface.
Si vous avez des questions relatives à ce produit,
contactez-nous :
Visitez le site Web :
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS