• Unplug this apparatus during Important Safety lightning storms or when unused for Instructions long periods of time. • Refer all servicing to qualified • Read these instructions. service personnel. Servicing is • Keep these instructions. required when the apparatus has been •...
Seite 18
For customers in the USA For customers in Europe You are cautioned that any changes or This product with the CE marking modifications not expressly approved in complies with the EMC Directive (89/ this manual could void your authority to 336/EEC) issued by the Commission operate this equipment.
Seite 19
Table of Contents Overview ............... 4(E) Locations and Functions of Parts and Controls ..5(E) Connections ..............7(E) Major Connectable Devices ........7(E) Connecting the AC Power Cord ........ 8(E) Attaching to a Portable Editor ........9(E) Attaching to Betacam SX/Digital Betacam Camcorders ............
150W to devices that use the BP- L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack. Battery charging of about 85% capacity The AC-DN2B can be used to charge a BP-L60A/L90A Lithium-Ion Battery Pack to about 85% capacity. Note Operating the DNW-A220/A220P (or another device with a power rating of...
Locations and Functions of Parts and Controls 1 POWER switch 2 POWER indicator 3 AC input connector 4 DC output connector (4-pin) 5 Battery charging connector (5-pin) 6 DC output connector (5-pin) 5 (E)
Seite 22
AC-DN2B. 2 POWER indicator The indicator lights up when the When the AC-DN2B is attached to a power is turned on. This indicator Betacam SP camcorder, such as the BVW-300/300P/BVW-400/400P, does not light up, however, when the...
L601/2 Battery Adaptor (not supplied) Other portable devices BVW-50/P DNV-5 DVW-250/P CCDD-X2 DC cable (not supplied) Note To attach the AC-DN2B to a Betacam SP camcorder, it is recommended that the optional BKW-L601 or BKW-L601/2 Battery Adaptor be purchased. 7 (E)
(angle type) or an optional AC power cord AC power cord (straight type) to the AC-DN2B, secure the cord with the cord strap as shown below. When operating a camcorder, using an optional straight type AC power cord is recommended.
Attaching to a Portable Editor Do the following procedure to attach the AC-DN2B to a DNW-A220/A220P digital portable editor. Remove the battery connector cover on top of the DNW- A220/A220P. For details, refer to the operation manual for the DNW- A220/A220P.
Seite 26
Connections Use the supplied DC cable to connect the DC output connector on the AC-DN2B to the DC IN connector on the recorder of the DNW-A220/A220P. You may also attach the AC-DN2B directly to the recorder, and then connect the adaptor to the player using the DC cable.
Attaching to Betacam SX/Digital Betacam Camcorders Attach the AC-DN2B to the devices as shown in the illustration below. Attaching to Betacam SP Camcorders Attach the optional BKW-L601 or BKW-L601/2 Battery Adaptor to the Betacam SP camcorder as shown in the illustration below, then attach the AC-DN2B as you would to a Betacam SX camcorder or digital Betacam camcorder.
Plug in the AC power cord connected to the AC-DN2B into an AC power outlet. At a room temperature of 25 °C (77 °F), the AC-DN2B will provide an 85% charge to a BP-L60A in about four hours, and to a BP-L90A in about six hours.
Specifications DC output connector General 5-pin/4-pin connector 9 A (total) Voltage source Battery charging connector 100-240V AC, 50/60 Hz 5-pin connector (with Current drain current limiter) 2.2 A 2.0 A Peak inrush current (1) Power ON, current probe method: 80 A Supplied accessories (240 V)/15 A (100 V) DC cable (45 cm) (1)
Seite 31
Pour les clients européens AVERTISSEMENT Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la Afin d’éviter tout risque compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) et à la Directive d’incendie ou sur les basses tensions (73/23/CEE) d’électrocution, ne pas émises par la Commission de la exposer cet appareil à...
Seite 32
Table des matières Table des matières Vue générale ..............3(F) Emplacements et fonctions des pièces et des commandes ............. 4(F) Connexions ..............6(F) Principaux dispositifs connectables ......6(F) Raccordement d’un cordon d’alimentation secteur ... 7(F) Fixation à un éditeur portable ........8(F) Fixation aux camescopes Betacam SX/ Digital Betacam ..........
Alimentation maximum de Si le cordon d’alimentation secteur est 150 W CC accidentellement débranché de la prise Le AC-DN2B fournit un maximum de secteur, un accumulateur aux ions 150 W aux dispositifs utilisant lithium BP-L60A/L90A chargé fixé au l’accumulateur aux ions lithium BP- AC-DN2B assure une alimentation de L60A/L90A.
Emplacements et fonctions des Locations and Functions of Parts and Controls pièces et des commandes 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) 2 Témoin d’alimentation (POWER) 3 Connecteur d’entrée secteur 4 Connecteur de sortie CC (4 broches) 5 Connecteur de charge d’accumulateur (5 broches) 6 Connecteur de sortie CC (5 broches) 4 (F)
Seite 35
Fournit l’alimentation CC aux éditeurs portables et de terrain, connectés 2 Témoin d’alimentation directement au AC-DN2B. (POWER) Lorsque le AC-DN2B est fixé à un camescope Betacam SP, tel que le S’allume lorsque l’alimentation est enclenchée. Cependant, il ne s’allume BVW-300P/BVW-400P, par pas lorsque l’accumulateur aux ions...
BKW-L601 ou BKW- dispositifs L601/2 (non fourni) portables BVW-50/P DNV-5 DVW-250/P Câble CC CCDD-X2 (non fourni) Remarque L’achat de l’adaptateur d’accumulateur BKW-L601 ou BKW- L601/2 en option est recommandé pour fixer le AC-DN2B à un camescope Betacam SP. 6 (F)
(type angulaire) ou d’un cordon d’alimentation secteur en option (type droit) au AC-DN2B, immobiliser le cordon avec une courroie comme indiqué ci-dessous. Avec un camescope, l’emploi d’un cordon d’alimentation secteur droit en option est recommandé.
Connexions Fixation à un éditeur portable Procéder comme suit pour fixer le AC-DN2B à un éditeur numérique portable DNW-A220P. Retirer le capuchon du connecteur d’accumulateur du dessus du DNW-A220P. Voir le mode d’emploi du DNW-A220P pour les détails. Lecteur Enregistreur Mettre en regard le connecteur d’accumulateur du AC-...
Seite 39
Utiliser le câble CC fourni pour raccorder le connecteur de sortie CC du AC-DN2B au connecteur DC IN de l’enregistreur sur le DNW-A220P. Il est aussi possible de connecter le AC-DN2B directement à l’enregistreur, puis l’adaptateur au lecteur avec le câble...
Connexions Fixation aux camescopes Betacam SX/Digital Betacam Fixer le AC-DN2B aux dispositifs de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous. Fixation aux camescopes Betacam SP Fixer l’adaptateur d’accumulateur BKW-L601 ou BKW-L601/ 2 en option au camescope Betacam SP de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous, puis fixer le AC-DN2B comme...
Brancher le cordon d’alimentation secteur du AC-DN2B dans une prise d’alimentation secteur. A température ambiante de 25 °C (77 °F), le AC-DN2B chargera un accumulateur BP-L60A à 85% de sa capacité en environ quatre heures, et un BP-L90A en environ six heures.
Specifications Fiche technique Connecteur de sortie CC Généralités Connecteur 5/4 broches 9 A (total) Tension Connecteur de charge d’accumulateur Secteur 100-240 V, Connecteur 5 broches (avec 50/60 Hz limiteur de courant) 2,2 A Consommation 2,0 A Appel de courant de crête Accessoires fournis (1) Mise sous tension (ON), Câble CC (45 cm) (1)
Seite 43
Für Kunden in Europa WARNUNG Dieses Produkt besitzt die CE- Kennzeichnung und erfüllt sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch Um Feuergefahr und die die Direktive Niederspannung (73/23/ Gefahr eines elektrischen EEC) der EG-Kommission. Schlages zu vermeiden, Die Erfüllung dieser Direktiven darf das Gerät weder bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen:...
Seite 44
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überblick ..............3(G) Lage und Funktion der Teile ........4(G) Anschlüsse ..............6(G) Geeignete Geräte ............6(G) Anschließen des Netzkabels ........7(G) Anbringen an portablen Schnittgeräten ....8(G) Anbringen an Betacam SX-/digitale Betacam-Camcorder .......... 10(G) Anbringen an Betacam SP-Camcorder ....10(G) Aufladen von Akkus ..........
Der AC-DN2B dient als Netzadapter Automatische Änderung der und Akku-Ladegerät zur Lüfterdrehzahl Stromversorgung portabler Geräte wie z. B. eines digitalen portablen Der Lüfter im AC-DN2B dreht sich Schnittsteuergeräts DNW-A220P oder automatisch entsprechend der digitaler Betacam-Camcorder. Leistungsaufnahme des angeschlossenen Geräts schneller oder Der AC-DN2B hat die folgenden langsamer.
Lage und Funktion der Teile Lage und Funktion der Teile 1 POWER-Schalter 2 POWER-Anzeige 3 AC Eingangsbuchse 4 Gleichstromausgang (4pol) 5 Batterieladekontakte (5pol) 6 Gleichstromausgang (5pol) 4 (G)
Seite 47
Schnittgeräten für den Einsatz vor Ort, 2 POWER-Anzeige die direkt an den AC-DN2B angeschlossen sind. Die Anzeige leuchtet, wenn die Ist der AC-DN2B mit einem Betacam- Stromversorgung eingeschaltet ist. Erfolgt jedoch Notstromversorgung SP-Camcorder (z.B. BVW-300P/ über den Lithium-Ionenakku BP- BVW-400P) über einen optionalen...
BVW-400P BKW-L601 oder BKW- L601/2 Akkuadapter Andere portable (nicht mitgeliefert) Geräte BVW-50P DNV-5 DVW-250P Gleichstromkable CCDD-X2 (nicht mitgeliefert) Hinweis Zum Anbringen des AC-DN2B an einen Betacam SP- Camcorder wird der Kauf eines optionalen Akku-Adapters BKW-L601 oder BKW-L601/2 empfohlen. 6 (G)
Netzkabels Kabelschell. Beim Anschluß eines mitgelieferten Netzkabels (Winkeltyp) oder optionalen Netzkabels (gerader Typ) Netzkabel an den AC-DN2B, sichern Sie das Kabel wie gezeigt mit der Kabelschelle. Für den Betrieb eines Camcorders wird das optionale Netzkabel des geraden Typs empfohlen. Ziehen Sie das Ende der Schelle...
DNW-A220P ab. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DNW-A220P. Wiedergabeteil Aufnahmeteil Fluchten Sie den Anschlußkontakt am AC-DN2B mit der Nut am DNW-A220P, und schieben Sie den AC-DN2B bis zum Anschlag auf, damit er festen Sitz hat. 8 (G)
Seite 51
Verbinden Sie den Gleichspannungsausgang am AC- DN2B über das mitgelieferte Gleichspannungskabel mit dem Gleichspannungseingang (DC IN) am Aufnahmeteil des DNW-A220P. Sie können den AC-DN2B auch zunächst direkt am Wiedergabeteil anbringen und dann den Adapter über das Gleichstromkabel mit dem Wiedergabeteil verbinden. AC-DN2B...
Befestigen Sie zunächst den optionalen Akku-Adapter BKW- L601 oder BKW-L601/2 gemäß der folgenden Abbildung am Betacam SP-Camcorder; anschließend bringen Sie dann den AC-DN2B in der selben Weise an wie bei einem Betacam SX- Camcorder oder digitalen Camcorder. Einzelheiten õber das Abtrennen des Akku-Behälters vom Betacam SP-Camcorder entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des BKW-L601 oder BKW-L601/2.
• Wenn der AC-DN2B den BP-L60A/L90A zu 85% aufgeladen hat, leuchten am Akku alle vier Anzeigen auf. • Solange der AC-DN2B mit dem Akku verbunden ist, erfolgt keine Anzeige der Ladekapazität. Zur Überprüfung des Ladezustands muß vorher der AC-DN2B vom Akku getrennt werden.
Technische Daten Technische Daten Allgemeines Im Lieferumfang Anschlußwerte Gleichstromkabel (45 cm) (1) 100-240 V Gebrauchsanleitung (1) Wechselspannung, Netzkabel (gewinkelter Typ) (1) 50/60 Hz Stromentnahme Sonderzubehör 2,0 A Spitzenstrom Netzkabel (gerader Typ) (1) Einschaltstrom, Gleichstromkabel Stromsonde: 80 A (240 CCDD-X2 (2 m) V)/15 A (230 V) Akku-Adapter (2) Gemessen in EN55103-...
Seite 55
The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
Seite 56
Sony Corporation Printed in Japan AC-DN2B (WW) 2002.06.13 B & P Company 2000 3-204-884-02(1)