Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support MAGNETIC STIRRERS USER MANUA MODEL NO.: MS-S, MS-H-ProA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Seite 3 WARNING: Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so may result in serious injury. SAVE THIS MANUAL Warning!  Read the operating instructions carefully before use.  Ensure that only trained staff works with the instrument. Risk of burn! ...
Seite 4: Proper Use
If the case of the stirrer bar is PTFE, please note： Elemental fluorine, three fluoride and alkali metals will corrode the PTFE and Halogen alkanes making it expand at room temperature. Molten alkali, alkaline earth metals or their solution, as well as the powder in the second and third ethnic of the Periodic Table of Elements will have a chemical reaction with PTFE when temperature reaches 300 ~ 400℃...
Seite 5: Technical Specifications
Figure 1 This device is not suitable for use in residential areas or other constraints mentioned in Safety Instructions. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model MS-S MS-H-ProA Voltage [VAC] 120/200~240 120/200~240 Frequency [Hz] 50/60 50/60 Power [W] Maximum stirring capacity [L] Maximum heating temperature [℃]...
Seite 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1...
Seite 7: Product Functions
PRODUCT FUNCTIONS MS-S MS-H-ProA...
Seite 8 0 to 1500 rpm. The function “Stirring” is switched ON or OFF via the knob. LED Stir When the stirring function is switched ON, the LED Stir is lit. MS-S Power switch Switch ON or OFF. Set the rated rotary speed. The function “Stirring” Stirring knob Stir is switched ON or OFF via push ON/OFF the knob.
Seite 9 Display(MS-H-ProA) Characters Descriptions Temp & ℃ Display temperature when the heating function is switched ON Stir Display stirring state when the stirring function is switched ON Displays HOT warning if the plate temperature is above 50°C after switching OFF the heating function. Probe Display when using external probe.
Seite 10 Note： If both heating and stirring functions have been started at the same time, heat display always has higher priority. If in this case speed is changed via the stirring knob, it displays stirring speed and reverts to temperature after 5 seconds. Heating mode Setting method: startup and during the initialization, rotate the Heat knob, select among the mode A/B/C.
Seite 11: Trial Run
Trial run  Make sure the required operating voltage and power supply voltage match.  Ensure the socket must be properly grounded.  Plug in the power cable，ensure the power is on and begin initializing.  Add the medium into the vessel with an appropriate stirring bar. ...
Seite 12 slowly to the target value.  When the heating function is switched on, the LED “Heat” will light up and the LCD will display the real temperature.  The rated temperature will be displayed on the right-hand side of the LCD as well as Temp °C characters.
Seite 13: Remote Control
precisely. Residual heat warning（HOT） In order to prevent the risk of burns from a hotplate, digital hotplate has a residual heat warning function. When the heating function is switched off and the heating plate temperature is still above 50°C, “Hot” will flash to warn that there is a hazard of burns from the hotplate.
Seite 14  The functions of the interface lines between laboratory instrument and automation system are selected from the specified signals of the EIA-standard RS232C, corresponding with DIN66020 Part 1. The allotment of the bushing can be taken from Figure 7  Transmission method: Asynchronous signal transmission in start-stop operation.
Seite 15 Describe& conditions code conditions 1. The setting temperature shall be more The temperature sensor is than initial temperature displayed on incorrectly placed or not put the screen +10℃ into container during heating. 2. The initial temperature displayed on the screen shall be less than 35℃ . 3. The temperature rises less than 2 °C after 7 minutes...
Seite 16: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning Proper maintenance can keep instruments working properly and lengthen their lifetime.  Do not spray cleanser into the instrument when cleaning.  Unplug the power line when cleaning.  Only use recommended cleansers:  Dyes Isopropyl alcohol ...
Seite 17 Note:  Electronic devices cannot be cleaned with cleanser.  If you require maintenance service, must be cleaned the instrument in advance to avoid pollution of hazardous substances, and sent back into its original packing.  If the instrument will not be used for a long time, please switch it off and place it in a dry, clean, room temperature, and stable location.
Seite 18 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 19 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 20 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica https://www.vevor.com/support AGITADORES MAGNÉTICOS MANUAL DEL USUARIO NÚMERO DE MODELO: MS-S, MS-H-ProA...
Seite 21 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 22 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 23 ADVERTENCIA: Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. GUARDE ESTE MANUAL ¡Advertencia!  Lea atentamente las instrucciones de uso antes de usarlo.  Asegúrese de que sólo personal capacitado trabaje con el instrumento.
Seite 24 Sobrellenado de medios Contenedor inseguro Procese materiales patógenos únicamente en recipientes cerrados.  Si la caja de la barra agitadora es de PTFE, tenga en cuenta : El flúor elemental, tres fluoruros y metales alcalinos corroerán el PTFE y los alcanos halógenos haciendo que se expandan a temperatura ambiente .
Seite 25: Uso Adecuado
). Figura 1 Este dispositivo no es adecuado para su uso en áreas residenciales u otras restricciones mencionadas en las Instrucciones de seguridad. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo MS-S MS-H-ProA Voltaje [VAC] 120/200 ~ 240 120/200 ~ 240 Frecuencia [Hz] 50/60...
Seite 26: Contenido Del Paquete
Peso neto [kg] 2.35 3.28 Peso bruto [kg] 2,75 *Los productos como especificaciones, apariencia y diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. CONTENIDO DEL PAQUETE MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA...
Seite 27: Funciones Del Producto
Power cord*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 Machine*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 FUNCIONES DEL PRODUCTO MS-S - 6 -...
Seite 28 La función “Agitación” se activa o desactiva mediante el mando. Ajuste la temperatura nominal en el rango de Perilla de temperatura seguro desde la temperatura calentamiento Calor MS-S ambiente hasta °C. función (modelo de placa "calefacción" se activa o desactiva a través calefactora) de la perilla.
Seite 29 de encendido se enciende. Interruptor de Encender o apagar. encendido Ajuste la velocidad de rotación nominal. La Perilla de agitación función "Agitación" está activada o Apagado Remover presionando la perilla ON/OFF. Perilla de Ajuste la temperatura nominal. La función calentamiento Calor “calefacción”...
Seite 30: Prueba De Funcionamiento
Personajes Descripciones Mostrar la temperatura cuando la calefacción La Temperatura °C función está activada. Muestra el estado de agitación cuando la función de Remover agitación está activada. Mostrar advertencia de calor si la temperatura de la Caliente placa calefactora es superior a 50 °C después Apagando la función de calefacción.
Seite 31  Conecte el cable de alimentación, asegúrese de que esté encendido y comience la inicialización.  Añade el medio al recipiente con una barra agitadora adecuada.  Coloque el recipiente sobre la placa de trabajo.  Establezca la velocidad de agitación deseada y comience. ...
Seite 32  La temperatura nominal se mostrará en el lado derecho de la pantalla LCD, así como los caracteres Temp °C  La función de calentamiento se enciende o apaga presionando la perilla de calentamiento. El instrumento se enciende para el ajuste de la temperatura de la zona de ajuste cuando la última temperatura de apagado.
Seite 33: Control Remoto
placa calefactora digital tiene una función de advertencia de calor residual. Cuando la función de calentamiento está apagada y la temperatura de la placa calefactora sigue siendo superior a 50 °C , parpadeará "Hot" para advertir de que existe peligro de quemaduras por la placa calefactora.
Seite 34 laboratorio al ordenador solo es posible si el ordenador lo solicita.  Las funciones de las líneas de interfaz entre el instrumento de laboratorio y el sistema de automatización se seleccionan a partir de las señales especificadas del estándar EIA RS232C, que corresponde a la parte 1 de DIN66020.
Seite 35: Mantenimiento Y Limpieza
（ Aplicable a los modelos de máquina: MS-H-ProA ） Describir y condiciones código condiciones sensor 1. La temperatura de ajuste debe ser temperatura está mayor que la temperatura inicial que colocado se muestra en la pantalla. +10 ℃ incorrectamente o no se 2.
Seite 36 Combustibles Agua que contiene tensioactivos  Antes de utilizar otro método de limpieza o descontaminación, el usuario debe comprobar con el fabricante que dicho método no dañará el instrumento. Utilice guantes protectores adecuados durante la limpieza del instrumento. Nota:  Los dispositivos electrónicos no se pueden limpiar con limpiadores.
Seite 37 - 16 -...
Seite 38 Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 39 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support AGITATORI MAGNETICI MANUALE D' USO MODELLO NUMERO: MS-S, MS-H-ProA...
Seite 40 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 41 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 42 AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare gravi lesioni. CONSERVARE QUESTO MANUALE Avvertimento!  Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni per l'uso.  Assicurarsi che solo personale qualificato lavori con lo strumento.
Seite 43 ebollizione Riempimento eccessivo del supporto Contenitore non sicuro Trattare i materiali patogeni solo in recipienti chiusi.  Se la cassa della barra di agitazione è in PTFE, si prega di notare : Il fluoro elementare, tre fluoruri e i metalli alcalini corrodono il PTFE e gli alcani alogeni, facendoli espandere a temperatura ambiente .
Seite 44: Uso Corretto
( min . 100 mm ). Figura 1 Questo dispositivo non è adatto all'uso in aree residenziali o in altri casi in cui sussistano le limitazioni indicate nelle Istruzioni di sicurezza. SPECIFICHE TECNICHE Modello MS-S MS-H-ProA Tensione [VAC] 120/200~240 120/200~240 Frequenza [Hz]...
Seite 45: Contenuto Della Confezione
Peso netto [kg] 2.35 3.28 Peso lordo [kg] 2,75 *Specifiche, aspetto e design dei prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA...
Seite 46: Funzioni Del Prodotto
Power cord*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 Machine*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 FUNZIONI DEL PRODOTTO MS-S - 6 -...
Seite 47 Impostare temperatura nominale Manopola di nell'intervallo di temperatura sicuro dalla riscaldamento Calore MS-S temperatura ambiente a 340 °C. La funzione modello piastra "riscaldamento" è attivata o disattivata tramite riscaldante) la manopola. Calore LED (modello Quando la funzione riscaldamento è attivata, piastra riscaldante) il LED Heat è...
Seite 48 alimentazione è acceso. Interruttore di Accendere o spegnere. alimentazione Manopola di Impostare la velocità di rotazione nominale. agitazione La funzione "Agitazione" è attivata o OFF Mescolata premendo ON/OFF la manopola. Manopola di Impostare temperatura nominale. riscaldamento Calore funzione "riscaldamento" è attivata o OFF modello piastra premendo ON/OFF la manopola.
Seite 49 Caratteri Descrizioni Visualizza la temperatura quando il riscaldamento è in Temporaneo °C funzione la funzione è attivata. Visualizza lo stato di agitazione quando la funzione di Mescolata agitazione è attivata. Visualizza avviso di caldo se la temperatura della Caldo piastra riscaldante è superiore a 50 °C dopo disattivazione della funzione riscaldamento.
Seite 50 l'alimentazione sia attiva e avviare l'inizializzazione.  Aggiungere il mezzo nel recipiente utilizzando l'apposita barra di agitazione.  Posizionare il recipiente sul piano di lavoro.  Impostare la velocità di agitazione desiderata e iniziare.  Osservare la barra di agitazione e il display LCD (modello digitale).
Seite 51 accenderà e il display LCD visualizzerà la temperatura effettiva.  La temperatura nominale verrà visualizzata sul lato destro del display LCD insieme ai caratteri Temp °C  La funzione riscaldamento si accende o si spegne premendo la manopola del riscaldamento. Lo strumento si accende per l'impostazione della temperatura della zona di impostazione quando è...
Seite 52: Controllo Remoto
Avviso di calore residuo ( HOT ) Per prevenire il rischio di ustioni da una piastra riscaldante, la piastra riscaldante digitale ha una funzione di avviso di calore residuo. Quando la funzione di riscaldamento è disattivata e la temperatura della piastra riscaldante è ancora superiore a 50 °C , "Hot" lampeggerà...
Seite 53 software dedicato) tramite l'interfaccia seriale RS232C montata sull'unità. La comunicazione dati dallo strumento di laboratorio al computer è possibile solo su richiesta del computer.  Le funzioni delle linee di interfaccia tra strumento di laboratorio e sistema di automazione sono selezionate dai segnali specificati dello standard EIA RS232C, corrispondente a DIN66020 Parte 1.
Seite 54: Manutenzione E Pulizia
 Errore di guasto （ Applicabile ai modelli di macchina: MS-H-ProA ） Descrivi e condizioni codice condizioni sensore della 1. La temperatura impostata deve temperatura è essere superiore alla temperatura posizionato modo iniziale visualizzata sullo schermo errato o non è inserito +10 ℃...
Seite 55  Prima di utilizzare altri metodi di pulizia o decontaminazione, l'utente deve accertarsi con il produttore che questo metodo non danneggi lo strumento. Indossare i guanti protettivi appropriati durante la pulizia dello strumento. Nota:  I dispositivi elettronici non possono essere puliti con detergenti.
Seite 56 - 16 -...
Seite 57 Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 58 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support MAGNETRÜHRER BENUTZERHANDBUCH MODELL NR.: MS-S, MS-H-ProA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 59 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 60 WARNUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF Warnung!  Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.  Stellen Sie sicher, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet.
Seite 61 Brennbare Stoffe oder Medien mit niedriger Siedetemperatur Überfüllung des Mediums Unsicherer Container Pathogene Stoffe nur in geschlossenen Gefäßen verarbeiten.  Wenn das Gehäuse des Rührstabs aus PTFE besteht, beachten Sie bitte : Elementares Fluor, drei Fluoride und Alkalimetalle greifen PTFE und Halogenalkane an und führen bei Raumtemperatur zu einer Ausdehnung der Stoffe .
Seite 62: Bewahren Sie Dieses Handbuch Auf
Abstände zur Rückwand und über der Baugruppe ( min . 100 mm ). Abbildung 1 Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Wohngebieten oder anderen in den Sicherheitshinweisen genannten Einschränkungen geeignet. TECHNISCHE DATEN Modell MS-S MS-H-ProA Spannung [VAC] 120/200~240 120/200~240 Frequenz [Hz] 50/60...
Seite 63: Packungsinhalt
(L*B*H) [mm] Nettogewicht [kg] 2,35 3.28 Bruttogewicht [kg] 2,75 *Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PACKUNGSINHALT MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA Power cord*1...
Seite 64: Produktfunktionen
Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 PRODUKTFUNKTIONEN MS-S - 6 -...
Seite 65 Stellen Sie die Solltemperatur im sicheren Heizknopf Heat Temperaturbereich von Raumtemperatur bis (Kochplattenmodell) 340 °C ein. Die Funktion „Heizen“ wird ein- MS-S oder ausgeschaltet über den Drehknopf. LED-Heizung Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist, (Kochplattenmodell) leuchtet die LED Heat. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Leistung LED „Power“.
Seite 66 Betriebszustand und alle Einstellungen an. LED-Wärme Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist, (Kochplattenmodell) leuchtet die LED Heat. Wenn die Rührfunktion eingeschaltet ist, LED-Rührer leuchtet die LED „Stir“. Netzschalter Schalten Sie das Instrument ein oder aus. Anzeige (MS-H-ProA) Charaktere Beschreibungen Temperatur Anzeige der Temperatur bei eingeschalteter Heizung °C -Funktion ist eingeschaltet.
Seite 67 Ähm Anzeige im Fehlerfall. Nennwert/Realwe Anzeigewert eingeschalteter Heiz- oder Rührfunktion. Notiz: Wenn Heiz- und Rührfunktion gleichzeitig gestartet sind, hat die Heizfunktion immer Vorrang. Wird in diesem Fall die Drehzahl über den Rührknopf verändert, zeigt dieser die Rührdrehzahl an und schaltet innerhalb von 5 Sekunden auf Temperatur zurück.
Seite 68: Funktion: Heizen
das Gerät möglicherweise während des Transports beschädigt worden. Wenden Sie sich für technischen Support an den Hersteller/Lieferanten. Achtung! Es ist verboten, das Gefäß zu bewegen, während das Instrument in Betrieb ist. Funktion: Heizen MS-H-ProA Das Gerät wird durch eine digitale Temperaturregelungstechnologie gesteuert, die über zwei separate Sicherheitskreise verfügt.
Seite 69 Um die Genauigkeit der Temperatur im Behälter zu gewährleisten, verwenden Sie bitte den externen Temperatursensor PT1000. Arbeiten mit externem Temperatursensor Der externe Temperatursensor PT1000 ist Standardzubehör des Herstellers. Wenn der Sensor eingesteckt ist, wird auf der Digitalanzeige „Probe“ angezeigt, um anzuzeigen, dass der Sensor in Betrieb ist.
Seite 70: Fernbedienung
Rühren MS-H-ProA Die Funktion „Rühren“ wird durch Drehen des Rührknopfs ein- oder ausgeschaltet . Die Geschwindigkeit wird am Knopf eingestellt (100 bis 1500 U/min in Schritten von 10 U/min). Wenn sowohl die Funktion Heizen als auch Rühren eingeschaltet sind und die oben genannten Vorgänge ausgeführt wurden, wechselt das LCD zum Geschwindigkeitswert und kehrt nach etwa 5 Sekunden zum Temperaturwert zurück.
Seite 71 Paritätsbit [gerade (gerade)); 1 Stoppbit.  Übertragungsgeschwindigkeit: 9600 Bit/s  Starten Sie den Fernbedienungsknopf mit der LCD-Anzeige „Remote“. Notiz: Einfügen verbieten oder entfernen Sie die RS232C-Kommunikationsleitung beim Einschalten! Störungen  Instrumente können nicht eingeschaltet werden Prüfen Sie, ob das Stromkabel ausgesteckt ist Prüfen Sie, ob die Sicherung defekt oder locker ist ...
Seite 72: Wartung Und Reinigung
1. Die eingestellte Temperatur muss Temperatursensor höher sein als die auf dem Bildschirm ist falsch platziert oder angezeigte Anfangstemperatur beim Erhitzen nicht in +10 ℃ den Behälter gesteckt. 2. Die auf dem Bildschirm angezeigte Nach Minuten Anfangstemperatur muss niedriger Aufheizzeit steigt sein als 35 ℃...
Seite 73 Notiz:  Elektronische Geräte können nicht Reinigungsmitteln gereinigt werden.  Wenn Sie einen Wartungsservice benötigen, muss das Gerät vorab gereinigt werden, um eine Kontamination gefährlichen Stoffen vermeiden, Originalverpackung zurückgesandt werden.  Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es bitte aus und legen Sie es an einen trockenen, sauberen stabilen...
Seite 74 - 16 -...
Seite 75 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 76 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique https://www.vevor.com/support AGITATEURS MAGNÉTIQUES MANUEL D' UTILISATION MODÈLE N° : MS-S, MS-H-ProA...
Seite 77 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 78 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 79 AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. CONSERVEZ CE MANUEL Avertissement!  Lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation.  Assurez-vous que seul du personnel formé travaille avec l'instrument.
Seite 80 Matériaux ou milieux inflammables à faible température d'ébullition Surremplissage du support Conteneur non sécurisé Ne traiter les matières pathogènes que dans des récipients fermés.  Si le boîtier de la barre d'agitation est en PTFE, veuillez noter : Le fluor élémentaire, les trois fluorures et les métaux alcalins corrodent le PTFE et les alcanes halogènes, les faisant se dilater à...
Seite 81: Utilisation Appropriée
( min . 100 mm ). Figure 1 Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation dans des zones résidentielles ou autres contraintes mentionnées dans les Consignes de sécurité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle MS-S MS-H-ProA Tension [VAC] 120/200~240 120/200~240 Fréquence [Hz] 50/60...
Seite 82: Contenu Du Colis
2.35 3.28 Poids brut [kg] 2,75 *Les produits tels que les spécifications, l'apparence et la conception sont sujets à modification sans préavis. CONTENU DU COLIS MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area)
Seite 83 Power cord*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 Machine*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 FONCTIONS DU PRODUIT MS-S - 6 -...
Seite 84 Réglez la température nominale dans la plage Bouton de chauffage de température sûre, de la température Heat (modèle plaque MS-S ambiante à 340 °C. La fonction « chauffage » chauffante) est activée ou désactivée. via le bouton. Chauffage LED Lorsque la fonction de chauffage est activée, (modèle plaque...
Seite 85 Interrupteur Allumer ou éteindre. d'alimentation Régler la vitesse de rotation nominale. La Bouton d'agitation fonction « Agitation » est activée ou OFF en Remuer appuyant sur le bouton ON/OFF. Bouton de chauffage Régler la température nominale. La fonction « Heat (modèle plaque chauffage »...
Seite 86 Température Affichage de la température lors du chauffage la °C fonction est activée. Affiche l'état d'agitation lorsque la fonction d'agitation Remuer est activée. Afficher un avertissement de surchauffe si la Chaud température de la plaque chauffante est supérieure à 50 °C après désactiver la fonction de chauffage. Sonde Affichage lors de l'utilisation d'une sonde externe.
Seite 87: Fonction : Chauffage
 Réglez la vitesse d’agitation cible et commencez.  Observez le barreau d'agitation et l'écran LCD (modèle numérique).  Réglez la température cible et démarrez le chauffage.  Observez la température réelle sur l'écran LCD (modèle numérique) .  Arrêtez les fonctions de chauffage et d’agitation. Si les opérations ci-dessus sont normales, l'appareil est prêt à...
Seite 88  La fonction de chauffage est activée ou désactivée en appuyant sur le bouton de chauffage. L'instrument est allumé pour le réglage de la température de la zone de réglage lorsque la dernière température d'arrêt. Dans le cas courant, le réglage de la température de chauffage affiche la température réelle peut avoir les différences suivantes : Centre et bord extérieur de la plaque chauffante.
Seite 89 et que la température de la plaque chauffante est toujours supérieure à 50 °C , le message « Hot » clignote pour avertir du risque de brûlure par la plaque chauffante. Lorsque la température de la plaque chauffante descend en dessous de 50 °C , l'appareil s'éteint automatiquement.
Seite 90 laboratoire et le système d'automatisation sont sélectionnées à partir des signaux spécifiés de la norme EIA RS232C, correspondant à la partie 1 de la norme DIN66020. La répartition de la traversée peut être reprise à partir de la figure 7. ...
Seite 91: Entretien Et Nettoyage
Décrire et conditions code conditions capteur 1. La température de réglage doit être température supérieure à la température initiale placé ou n'est pas placé affichée sur l'écran +10 ℃ dans le récipient pendant 2. La température initiale affichée sur le chauffage. l'écran doit être inférieure à...
Seite 92 gants de protection appropriés pendant le nettoyage de l'instrument. Note:  Les appareils électroniques ne peuvent pas être nettoyés avec un nettoyant.  Si vous avez besoin d'un service de maintenance, l'instrument doit être nettoyé au préalable pour éviter la pollution par des substances dangereuses et renvoyé...
Seite 93 - 16 -...
Seite 94 Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 95 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support MAGNETISCHE ROERDERS GEBRUIKSAANWIJZING MODELNUMMER: MS-S, MS-H-ProA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 96 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 97 WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR DEZE HANDLEIDING Waarschuwing!  Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.  Zorg ervoor dat alleen getraind personeel met het instrument werkt.
Seite 98 Wees u bewust van de gevaren die kunnen ontstaan door:  Brandbare materialen of media met een laag kookpunt Overvulling van media Onveilige container Verwerk ziekteverwekkende stoffen uitsluitend in gesloten vaten.  Als de behuizing van de roerstaaf van PTFE is, let dan op : Elementair fluor, drie fluoriden en alkalimetalen corroderen de PTFE en halogeenalkanen, waardoor deze bij kamertemperatuur uitzetten .
Seite 99: Juist Gebruik
( min . 100 mm ). Figuur 1 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in woonwijken of onder andere beperkingen die in de Veiligheidsinstructies worden genoemd. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model MS-S MS-H-ProA Spanning [VAC] 120/200~240 120/200~240 Frequentie [Hz]...
Seite 100: Inhoud Van Het Pakket
(L*B*H) [mm] Nettogewicht [kg] 2.35 3.28 Brutogewicht [kg] 2,75 *Productspecificaties, uiterlijk en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. INHOUD VAN HET PAKKET MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA Power cord*1...
Seite 101 Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 PRODUCTFUNCTIES MS-S - 6 -...
Seite 102 UIT gezet. Stel de nominale temperatuur in binnen het Verwarmingsknop veilige temperatuurbereik Heat (Model met kamertemperatuur tot 340 °C. De functie MS-S kookplaat) "verwarmen" wordt AAN of UIT gezet via de knop. LED-verwarming Wanneer verwarmingsfunctie (model met kookplaat) ingeschakeld, brandt de LED Heat.
Seite 103 LCD-scherm geeft werkelijke LCD-scherm bedrijfsstatus en alle instellingen weer. LED-verwarming Wanneer verwarmingsfunctie (model met kookplaat) ingeschakeld, brandt de LED Heat. Wanneer de roerfunctie is ingeschakeld, LED-roer brandt de LED Roeren. Stroomschakelaar Schakel het instrument AAN of UIT. Weergave (MS-H-ProA) Personages Beschrijvingen Temperatuur Weergave temperatuur bij verwarming functie is...
Seite 104 Op afstand Weergave in geval van afstandsbediening. Weergave in geval van een fout. Nominale Weergavewaarde inschakelen waarde/werkelijk verwarmings- of roerfunctie. e waarde Opmerking: Als zowel de verwarmings- als de roerfunctie tegelijkertijd zijn gestart, heeft de verwarmingsfunctie altijd hogere prioriteit. Als in dit geval de snelheid wordt gewijzigd via de roerknop, geeft deze de roersnelheid weer en keert deze binnen 5 seconden terug naar de temperatuur.
Seite 105 met de fabrikant/leverancier voor technische ondersteuning. Waarschuwing! Het is verboden het schip over te dragen terwijl het instrument werkt. Functie: Verwarmen MS-H-ProA Het apparaat wordt aangestuurd door digitale temperatuurregeltechnologie, die twee afzonderlijke veilige circuits heeft. De hete plaat wordt op een constante temperatuur gehouden door een digitaal regelcircuit.
Seite 106 Om de nauwkeurigheid van de temperatuur in de container te garanderen, kunt u het beste de externe temperatuursensor PT1000 gebruiken. Werken met externe temperatuursensor De externe temperatuursensor PT1000 is de standaardaccessoire van de fabrikant. Als de sensor is aangesloten, wordt "Probe" weergegeven op het digitale display om aan te geven dat de sensor werkt.
Seite 107 Roeren MS-H-ProA De functie “roeren” wordt in- of uitgeschakeld door aan de roerknop te draaien . De snelheid wordt ingesteld op de knop (100 tot 1500 rpm in stappen van 10 rpm). Wanneer zowel de functie verwarmen als roeren zijn ingeschakeld en de bovenstaande handelingen zijn uitgevoerd, schakelt het LCD-scherm over naar de snelheidswaarde en keert het terug naar de temperatuurwaarde in ongeveer 5 seconden.
Seite 108 pariteitsbit [recht (even)); 1 stopbit.  Transmissiesnelheid: 9600 bit/s  Start afstandsbedieningsknop LCD-scherm “ Remote ”. Opmerking: Verbied om in te voegen of verwijder de RS232C-communicatielijn bij het inschakelen! Fouten  Instrumenten kunnen niet worden ingeschakeld Controleer of de stroomkabel is losgekoppeld Controleer of de zekering kapot of los is ...
Seite 109: Onderhoud En Reiniging
1. De ingestelde temperatuur moet Temperatuursensor hoger zijn dan de begintemperatuur is niet correct geplaatst scherm wordt of niet in de container weergegeven +10 ℃ geplaatst tijdens 2. De begintemperatuur die op het verwarmen. scherm wordt weergegeven, moet temperatuur stijgt lager zijn dan 35 graden Celsius .
Seite 110 Opmerking:  Elektronische apparaten kunnen niet reinigingsmiddel worden gereinigd.  Indien u onderhoud nodig heeft, dient u het instrument vooraf te reinigen om verontreiniging met gevaarlijke stoffen te voorkomen. Vervolgens dient u het instrument in de originele verpakking terug te sturen.
Seite 111 - 16 -...
Seite 112 Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 113 Teknisk Support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support MAGNETISKA OMRÖRARE ANVÄNDARMANUAL MODELLNR: MS-S, MS-H-ProA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 114 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 115 VARNING: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. SPARA DENNA MANUAL Varning!  Läs bruksanvisningen noggrant före användning.  Se till att endast utbildad personal arbetar med instrumentet. Risk för brännskador! ...
Seite 116 Bearbeta patogena material endast i slutna kärl.  Om omrörarstångens hölje är PTFE, notera : Elementärt fluor, tre fluorider och alkalimetaller kommer att korrodera PTFE- och halogenalkanerna vilket gör att de expanderar vid rumstemperatur . Smält alkali, jordalkalimetaller eller deras lösning, såväl som pulvret i den andra och tredje etniska delen av det periodiska systemet kommer att ha en kemisk reaktion med PTFE när temperaturen når 300 ~ 400 ℃...
Seite 117: Tekniska Specifikationer
Bild 1 Denna enhet är inte lämplig för användning i bostadsområden eller andra begränsningar som nämns i säkerhetsinstruktionerna. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell MS-S MS-H-ProA Spänning [VAC] 120/200~240 120/200~240 Frekvens [Hz] 50/60 50/60 Effekt [W] Maximal omrörningskapacitet Maximal uppvärmningstemper atur [℃] Produktens mått...
Seite 118: Paketets Innehåll
PAKETETS INNEHÅLL MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA Power cord*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 Machine*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1...
Seite 119 PRODUKTFUNKTIONER MS-S MS-H-ProA - 6 -...
Seite 120 Ställ in den nominella temperaturen i det Värmeknapp Värme säkra temperaturintervallet från (modell med kokplatta) rumstemperatur till °C. Funktionen MS-S "värme" slås PÅ eller AV via ratten. LED-värme (modell När värmefunktionen är påslagen lyser LED med kokplatta) Heat. När enheten är påslagen lyser LED Power LED-strömmen.
Seite 121 Display (MS-H-ProA) Karaktärer Beskrivningar Visar temperatur vid uppvärmning funktionen är Temp °C påslagen. Visa omrörningsläge när omrörningsfunktionen är Uppståndelse påslagen. Visar varmvarning om värmeplattans temperatur är Varm över 50 °C efter stänger av värmefunktionen. Sond Visning vid användning av extern sond. Avlägsen Display vid fjärrkontroll.
Seite 122: Funktion: Uppvärmning
omrörningsknappen, visar den omrörningshastigheten och växlar till temperatur under 5 sekunder. Provkörning  Se till att den nödvändiga driftspänningen och nätspänningen matchar.  Se till att uttaget måste vara ordentligt jordat.  Anslut strömkabeln, se till att strömmen är på och börja initialisera.
Seite 123 från en separat, justerbar säker krets. De två interna temperaturgivarna (PT 1000) för temperaturreglering är inbyggda i värmeplattan. Den enda externa PT 1000 kan övervaka provets temperatur.  Koppla in den externa PT1000.  Ställ in temperaturen genom att vrida temperaturreglaget långsamt till målvärdet.
Seite 124 på den digitala displayen för att indikera att sensorn är i drift. Inställningsvärdet för externa temperaturgivare aktuell temperatur visas. Säker krets styr värmeplattans temperatur. Jämfört med värmeplattans temperaturreglering kan den externa temperatursensorn styra mediets temperatur mer exakt. Varning för restvärme （ HET ） För att undvika risk för brännskador från en kokplatta har den digitala kokplattan en restvärmevarningsfunktion.
Seite 125 Enheten kan styras från en extern PC (med hjälp av den dedikerade mjukvaran) via det seriella RS232C-gränssnittet som är monterat på enheten. Datakommunikation från laboratorieinstrument till dator är endast möjlig på begäran av datorn.  Funktionerna för gränssnittslinjerna mellan laboratorieinstrument och automationssystem väljs från de specificerade signalerna i EIA-standarden RS232C, motsvarande DIN66020 del 1.
Seite 126: Underhåll Och Rengöring
 Felfel （ Gäller maskinmodeller： MS-H-ProA ） Beskriv & villkor koda villkor 1. Den inställda temperaturen ska De temperaturgivare är vara högre än initiala felaktigt placerad eller temperaturen som visas på skärmen inte placerad i behållaren +10 ℃ under uppvärmning. 2.
Seite 127 Bär lämpliga skyddshandskar vid rengöring av instrumentet. Notera:  Elektroniska enheter inte rengöras rengöringsmedel.  Om behöver underhållsservice, måste instrumentet rengöras i förväg för att undvika förorening av farliga ämnen och skickas tillbaka i originalförpackningen.  Om instrumentet inte kommer att användas under en längre tid, stäng av det och placera det på...
Seite 128 - 15 -...
Seite 129 Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Seite 130 Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej https://www.vevor.com/support MIESZADŁA MAGNETYCZNE INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU: MS-S, MS-H-ProA...
Seite 131 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 132 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 133 OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ Ostrzeżenie!  Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.  Należy upewnić się, że z urządzeniem pracuje wyłącznie przeszkolony personel. Ryzyko poparzenia!  Należy zachować ostrożność podczas dotykania elementów obudowy i płyty grzewczej, które mogą...
Seite 134 niższą od temperatury zapłonu stosowanego medium. Należy pamiętać o zagrożeniach wynikających z:  Materiały lub media łatwopalne o niskiej temperaturze wrzenia Przepełnienie nośnika Niebezpieczny pojemnik Materiały patogenne należy przetwarzać wyłącznie w zamkniętych  naczyniach. Jeśli obudowa pręta mieszadła jest wykonana z PTFE, należy zwrócić...
Seite 135: Dane Techniczne
100 mm ). Rysunek 1 To urządzenie nie nadaje się do użytku na obszarach mieszkalnych lub w innych miejscach, w których występują ograniczenia wymienione w Instrukcjach bezpieczeństwa. DANE TECHNICZNE Model MS-S MS-H-ProA Napięcie [VAC] 120/200~240 120/200~240 Częstotliwość [Hz] 50/60 50/60...
Seite 136: Zawartość Opakowania
Masa netto [kg] 2,35 3.28 Masa brutto [kg] 2,75 *Specyfikacja, wygląd i konstrukcja produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA MS-S Power cord*1 Machine*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 (Plugs vary from export area to export area) MS-H-ProA - 5 -...
Seite 137: Funkcje Produktu
Power cord*1 Fuse*1 Stirrer bar*1 Machine*1 (Plugs vary from export area to export area) Temperature probe*1 protective cover*1 support*1 FUNKCJE PRODUKTU MS-S - 6 -...
Seite 138 Pokrętło grzania bezpiecznym zakresie temperatur Ogrzewanie (model z temperatury pokojowej do 340 °C. Funkcja MS-S płytą grzewczą) „ogrzewanie” jest włączana lub wyłączana za pomocą pokrętła. Ogrzewanie LED Po włączeniu funkcji grzania świeci się dioda (model z płytą LED Heat.
Seite 139 LED sygnalizująca zasilanie. Wyłącznik zasilania Włącz lub wyłącz. Ustaw znamionową prędkość obrotową. Gałka mieszająca Funkcja „Mieszanie” jest włączona Zamieszać WYŁĄCZENIE poprzez naciśnięcie pokrętła ON/OFF. Ustaw temperaturę znamionową. Funkcja Pokrętło grzania „ogrzewanie” jest włączona Ogrzewanie (model z WYŁĄCZENIE poprzez naciśnięcie pokrętła płytą...
Seite 140 Pismo Opisy Wyświetlanie temperatury podczas ogrzewania Temp °C funkcja jest włączona. Wyświetla stan mieszania, gdy funkcja mieszania jest Zamieszać włączona. Wyświetl ostrzeżenie o wysokiej temperaturze, jeśli Gorący temperatura płyty grzewczej przekroczy 50°C po wyłączenie funkcji grzania. Sonda Wyświetla się w przypadku użycia sondy zewnętrznej. Zdalny Wyświetlanie w przypadku sterowania zdalnego.
Seite 141  Dodaj medium do naczynia przy pomocy odpowiedniego mieszadła.  Umieścić naczynie na płycie roboczej.  Ustaw docelową prędkość mieszania i zacznij.  Zwróć uwagę na mieszadło i wyświetlacz LCD (model cyfrowy).  Ustaw docelową temperaturę i rozpocznij ogrzewanie.  Obserwuj rzeczywistą temperaturę na wyświetlaczu LCD (model cyfrowy) .
Seite 142 wyświetlacza LCD, obok symboli Temp °C  Funkcję grzania włącza się i wyłącza naciskając pokrętło grzania. Urządzenie włącza się w celu ustawienia temperatury strefy nastawczej, gdy ostatnia temperatura wyłączenia zostanie osiągnięta. W typowym przypadku ustawienie temperatury ogrzewania wyświetla rzeczywistą temperaturę, która może mieć następujące różnice : Środek i zewnętrzna krawędź...
Seite 143: Pilot Zdalnego Sterowania
grzania jest wyłączona, a temperatura płyty grzewczej nadal przekracza 50 °C , „Hot” będzie migać, ostrzegając o ryzyku poparzenia płytą grzewczą. Gdy temperatura płyty grzewczej spadnie poniżej 50 °C , urządzenie wyłączy się automatycznie. Jeśli użytkownicy chcą natychmiast wyłączyć wyświetlacz LCD, po prostu odłącz wtyczkę.
Seite 144 systemem automatyki wybierane są spośród określonych sygnałów standardu EIA RS232C, odpowiadających normie DIN66020 część 1. Przydział przepustu można odczytać z rysunku 7.  Metoda transmisji: Asynchroniczna transmisja sygnału w trybie start-stop .  Tryb transmisji: w pełni dupleksowy. 1 bit startu; 7 bitów znakowych;...
Seite 145: Konserwacja I Czyszczenie
（ Dotyczy modeli maszyn: MS-H-ProA ） Opisz& warunki warunki Ten czujnik temperatury 1. Ustawiona temperatura musi być jest nieprawidłowo wyższa niż początkowa temperatura umieszczony wyświetlana na ekranie. +10 ℃ został umieszczony w Początkowa temperatura pojemniku podczas wyświetlana na ekranie musi być podgrzewania.
Seite 146 Paliwa Woda zawierająca tensydy  Przed użyciem innej metody czyszczenia lub dekontaminacji użytkownik musi się upewnić u producenta, że ta metoda nie uszkodzi instrumentu. Podczas czyszczenia instrumentu należy nosić odpowiednie rękawice ochronne. Notatka:  Urządze ń elektronicznych nie można czyścić środkami czyszczącymi.
Seite 147 - 16 -...
Seite 148 Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Ms-h-proa

VEVOR MS-S Benutzerhandbuch

Verwandte Anleitungen für VEVOR MS-S

Inhaltszusammenfassung für VEVOR MS-S

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis