SLV PANTILO ROPE 27 1010206 Betriebsanleitung Seite 2

Betriebsanleitung
Stehleuchte
1010206 ...07
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren!
Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb
Nichtbeachtung kann zu Lebens-, Verbrennungs- und
Brandgefahr führen!
Produkt nicht verändern oder modifizieren.
Bei Verdacht einer Fehlfunktion oder Beschädigung außer Betrieb
nehmen und Händler oder Elektrofachkraft kontaktieren.
Zur Vermeidung von Gefahren darf eine beschädigte äußere flexible
Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht
werden.
Weitere Sicherheitshinweise =
Bestimmungsgemäße Verwendung
Ortsveränderliche Stehleuchte zum Betrieb auf ebenen und
kippfesten Untergrund.
- Schutzklasse II (2) - Schutzisoliert - Anschluss ohne
Schutzleiter.
: Nur in trockenen Innenräumen betreiben.
Keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung aussetzen.
Leuchtmittelwechsel
Leuchte spannungsfrei schalten und abkühlen lassen.
Zugelassene Leuchtmitteltypen: LED, E27, 15W max.
Pflege / Lagerung
Produkt spannungsfrei schalten und abkühlen lassen.
Regelmäßig mit leicht angefeuchtetem (Wasser) Tuch nur äußerlich
reinigen.
Aufstellort
So aufstellen, dass keine Gefahr (z.B. Stolpern) vom Produkt
ausgeht.
Inbetriebnahme
Netzstecker mit Steckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes
verbinden.
Mittels Schalter ein- und ausschalten.
Sicheren Stand und ordnungsgemäße Funktion prüfen!
Operation Manual
Floor Stand Luminaire
1010206 ...07
Read manual carefully and keep for further use!
Safety advices for installation and operation.
Disregard may lead to danger of life, burning or fire!
Do not alter or modify the product.
Take out of service when suspecting a defect or malfunction and
contact your dealer or a qualified electrician.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it
shall be exclusively replaced by the manufacturer or a qualified
electrician to avoid hazard.
Additional safety advices =
Use as directed
Portable floor lamp for operation on level and stable surfaces.
- Safety class II (2) - Safety insulated - Connection without
protective conductor.
: Operate only in dry indoor area.
Do not strain mechanically or expose to strong dirt contamination.
Lamp replacement
Disconnect luminaire from mains and let it cool down.
Suitable light sources: LED, E27, 15W max.
Care / Storage
Disconnect product from mains and let it cool down.
Clean external surfaces regularly with a slightly moistened (water)
cloth.
Placement
Place in a way that product poses no danger (e.g. stumbling).
Putting into service
Connect mains plug with mains plug socket.
Switch on and off using switch.
Check for secure standing and proper function!
Mode d'emploi
Lampe sur pied
1010206 ...07
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver dans un endroit
sûr !
Consignes de sécurité pour l'installation et l'utilisation
Le non-respect peut entraîner un risque de mort, de brûlures et
d'incendie !
0001 08.05.2025 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 / UK: SLV UK Unit E Chiltern Park, Boscombe Road, Bedfordshire, LU5 4LT, United Kingdom
Ne pas modifier ni altérer le produit.
En cas de soupçon de dysfonctionnement ou de dommage, arrêter
l'appareil et contacter le revendeur ou un électricien qualifié.
Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire est
endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou
son agent de maintenance ou toute personne de qualification
équivalente, cela afin d'éviter tout risque.
Consignes de sécurité complémentaires =
Utilisation conforme
Lampadaire mobile pour utilisation sur une surface plane et
horizontale.
- Classe de protection II (2) - Double isolation - Branchement
sans câble de terre.
: Utiliser uniquement dans des zones intérieures sèches.
Ne pas exposer à de fortes contraintes mécaniques ou à une saleté
importante.
Remplacement de la source
Mettre le luminaire hors tension et laisser refroidir.
Lampes autorisées : LED, E27, 15W max.
Entretien / Stockage
Mettre le produit hors tension et laisser refroidir.
Nettoyer régulièrement, la partie extérieure seulement, avec un
chiffon légèrement humidifié (à l'eau).
Lieu d'installation
Placer de manière à ce qu'il n'y ait pas de danger (par ex.
trébuchement) à cause du produit.
Mise en service
Raccorder la fiche à la prise de courant du réseau électrique public.
Allumer et éteindre avec l'interrupteur.
Vérifier le bon placement et le bon fonctionnement !
Manual de instrucciones
Luminaria de pie
1010206 ...07
¡Leer atentamente las instrucciones y guardarlas!
Instrucciones de seguridad para instalación y
funcionamiento
¡En caso de omisión, subyace peligro de quemaduras, incendio
y lesiones mortales!
Ni modificar ni transformar el producto.
En caso de sospechar mal funcionamiento, daños o deterioro, poner
fuera de servicio y avisar al distribuidor o a un técnico electricista.
El cable flexible exterior deteriorado de esta luminaria será sustituido
exclusivamente por el fabricante, su socio de servicio o un técnico
equivalente, a fin de evitar peligros.
Otras instrucciones de seguridad =
Utilización acorde a lo previsto
Luminaria de pie portátil para el uso en superficies planas y
resistentes a la inclinación.
- Clase de protección II (2) - Aislamiento de protección -
Conexión sin toma de tierra.
: Operar exclusivamente en áreas interiores secas.
No exponer a fuerte esfuerzo mecánico ni a gran suciedad.
Cambio de lámparas
Desconectar tensión del producto y esperar a que se enfríe.
Tipos de lámpara autorizados: LED, E27, 15W max.
Cuidados / Almacenamiento
Desconectar tensión del producto y esperar a que se enfríe.
Limpiar regularmente solo el exterior con un paño húmedo (agua).
Lugar de instalación
Colocar de forma de que no emane peligro alguno del producto (p.
ej. tropiezos).
Puesta en servicio
Conectar enchufe de red a la toma de la red pública de
abastecimiento de corriente.
Encender y apagar desde el interruptor.
¡Revisar el buen asiento y correcto funcionamiento!
Istruzioni per l'uso
Lampada da terra
1010206 ...07
Leggere e conservare attentamente le istruzioni!
Avvertenze di sicurezza per installazione ed esercizio
In caso di mancata osservanza sussiste il rischio di morte,
combustione e incendio!
Non alterare né modificare il prodotto.
In caso di sospetto di malfunzionamento o danneggiamento, mettere
fuori servizio e contattare il rivenditore o un elettricista.
Per evitare rischi, fare sostituire il cavo esterno flessibile
danneggiato di questo apparecchi soltanto dal fabbricante, dal suo
partner dell'assistenza o da altri tecnici autorizzati.
Altre avvertenze di sicurezza =
Utilizzo conforme
Piantana portatile per l'uso su superfici piane e antiribaltamento.
- Classe di protezione II (2) - isolamento di protezione -
collegamento senza cavo di terra.
: Azionare soltanto in ambienti chiusi all'asciutto.
Non esporre a forti sollecitazioni meccaniche o a sporcizia intensa.
Sostituzione della lampadina
Scollegare l'apparecchio e farlo raffreddare.
Tipi di lampadina autorizzate: LED, E27, 15W max.
Cura / Conservazione
Scollegare il prodotto e farlo raffreddare.
Pulire solo esternamente a intervalli regolari con un panno
leggermente imbibito di acqua.
Luogo di installazione
Installare in modo tale da evitare che il prodotto costituisca un
pericolo (ad es. di inciampare).
Messa in funzione
Collegare la spina con la presa della rete di alimentazione elettrica
pubblica.
Accendere e spegnere con l'interruttore.
Controllare la posizione stabile e il funzionamento corretto!
Gebruiksaanwijzing
Staand armatuur
1010206 ...07
Handleiding zorgvuldig lezen en bewaren!
Veiligheidsinstructies voor installatie en gebruik
Niet-naleving kan levens-, verbrandings- en brandgevaar tot
gevolg hebben!
Product niet wijzigen of aanpassen.
Bij het vermoeden van een defect of beschadiging niet meer
gebruiken en contact opnemen met verkooppunt of elektricien.
Om gevaarlijke situaties te voorkomen, mag een beschadigd flexibel
snoer van deze lamp uitsluitend door de fabrikant, zijn servicepartner
of een vergelijkbare vakman vervangen worden.
Overige veiligheidsinstructies =
Beoogd gebruik
Draagbaar, vrijstaand armatuur voor gebruik op vlakke en
kantelbestendige oppervlakken.
- Veiligheidsklasse II (2) - dubbelgeïsoleerd - aansluiting zonder
aardedraad.
: Alleen in droge ruimten binnen gebruiken.
Niet blootstellen aan hoge mechanische belastingen of sterke
vervuiling.
Lichtbronnen vervangen
Product spanningsvrij maken en laten afkoelen.
Toegestane lichtbronnen: LED, E27, 15W max.
Verzorging / Opslag
Product spanningsvrij maken en laten afkoelen.
Regelmatig met iets vochtige (water) doek alleen aan de buitenkant
reinigen.
Locatie van plaatsing
Zo opstellen dat het product geen gevaar oplevert voor de omgeving
(bijv. struikelgevaar).
Ingebruikname
Voedingsstekker aansluiten op contactdoos van het openbaar
elektriciteitsnet.
Met schakelaar in- en uitschakelen.
Controleren op stevige bevestiging en correcte werking!
Driftsvejledning
Standerlampe
1010206 ...07
Læs vejledningen grundigt og opbevar den!
Sikkerhedshenvisninger vedrørende installation og brug
Manglende overholdelse kan resultere i livsfare, forbrændinger
og brand!
Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer af produktet.
Ved mistanke om fejlfunktion eller beskadigelse skal produktet tages
ud af drift. Kontakt så forhandleren eller en el-installatør.
For at undgå farer må en beskadiget ydre fleksibel ledning på denne
lampe udelukkende udskiftes af fabrikanten, dennes servicepartner
eller en tilsvarende fagmand.
Yderligere sikkerhedshenvisninger =
Tilsigtet anvendelse
Flytbar fritstående lampe til brug på plane overflader, hvor den ikke
kan vælte.
- Beskyttelsesklasse II (2) - beskyttelsesisoleret - tilslutning uden
beskyttelsesleder.