Caractéristiques Techniques - Hitachi Hrd-Md05 Serviceanleitung

HRD-MD05
e TUNER SECTION
e TAPE DECK SECTION
CircuitSystem:
FMIAM 2•bandsuperheterodyne Cassette tape
[except BS,ES,VKI
FWMWILW3-band superheterodyne
TuningRange:
FM:87.5t0108MHz(50 kHzstep)
(exceptCS,
87.9to107BMHz(100 kHzstep)
(for CS.US
Frequency Response•
AM 1,611kHz
(9kHzstep)[except C S,US,EWI Signal•to.Noise Ratio:
530to 1,620 kHz
(10kHzstep) [ for CS, U S]
522-1,511/530-1620kHz
(9/10
LW: 153 t0281kHz(1kHzstep)
(for BS,ES,
. REMOTE CONTROLLER ( RB-MD50)
IEC
FM:l.s„v
Dimensions:
AM: 450pV
Weight:
FMStereoseparation:
35 dB
FM Signal to noise Ratio:
50dB
Specifications anddesign may bechanged w ithout n otice forimprovement.
Antennasinput:
FM: 75 ohms unbalanced
AMIMW, LW): Loop antenna andExternal
NOTE:Multivoltage unitcanbeoperatedon 1IOVto 120, 2 00Vto220V or
terminals
When switching the voltage selector from 110•120Vto 200-220V or 230-240V,or
from 200-220V or 230-240V to 110-120V, r eplacethe primary fuse as well.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bei Wartungsarbeiten Sind die folgenden Sicherheismaßnahmenzu beachten:
I. Da verschiedeneTeile dieses Gerätes Sicherheitsfunktionen aufweisen,nur Original-Hitachi-Ersazteile
verwenden.
Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch ähnliche Teile anderer Hersteller ersetzt werden. Alle kritischen
Teile Sind im Schaltplan und im Printplattenmit dem SymbolA gekennzeichnet.
2. Vor der Auslieferung eines reparierten Gerätesan den Kunden mug der Wartungstechniker das Geräteiner
gründlichen Prüfung unterziehen,um sicherzustellen,daß sicherer Betrieb ohne die Gefahr von elektrischen
Schlägen gewährleistet ist.
TECHNISCHE DATEN
'ALLGEMEINE DATEN
Stromversorgung:
AC120V,60Hz [fir CS,US]
AC220V.50Hz
110-120V,200-220V, 230-240V,
50/60
Leistungsaufnahme:
200W(250VA) Ifür CS,US)
320W CS,
Abmessungen:
370
Gewicht:
• VERSTÄRKER.TEIL
Tonausgangsleistung: 50W+ 50W (8Ohm. 1 kHz.Gesamtklirrfaktcr
EC•Em
Klangregelung: 53Hz ± 10dB, 250 10 dB, UKW.Stereo
I kHz± 10dB.
Kanattrennung:
16kHz± 10dB
UKW.Rauschabstand:
Engongsempfin&hkeit
Antenneneingang:
und impedanz:
PHONO: 3 mW50 k0hm
CD: 200mVÆO k0hm
Belastungsimpedanz:
Lautsprecher. B bis 16 Ohm
• KASSETTENDECK.TEIL
Kophörer: IOCOhm
Kassettendeck
Band:
• TUNER-TEIL
Bandgeschwhdigkeit:
Schaltungssystem:
UKW.MW2.BandSuperhet
Aufnahmesystem und
BS, ES,VKI
Vormagnetisierungs
UKW.MWLW 3-BandSuperhet
frequenz:
Spursystem:
Abstimmbereiche:
UKW: 87.5 bis 108
Löschsystem:
(auger CS,
Tape:
Cassette tape
TapeSpeed:
4.75 cm's
Recording System
and Bias
AC bias. 85 kHz
TrackSystem:
4track 2 channel
ErasingSystem:
AC erase
Normal: 70Hzto 14kHz
Metal: 70Hzto 14kHz
DolbyNRON: 58dB
Dolby NROFF:50 dB
Crosstalk: 65 dB
Erase Ratio: 70 dB
DC Motor
Wow and Flutter: 0.1% (WRMS)
63 (W) x 148(H)x 18(D)mm
1109
230V to 240V(When thevoltageselectorischanged.)
87.9to 107.9 MHz (100 kHz.
Kanallabstand)
AM kHz
(9kHz-Raster) [ auger CS,US, EWI
530 bis 1,620 kHz
(10kHz.Raster) (fir CS,US)
522to 1.611 kHz
(9/10kHz.Kanailabstand)
tfürEWl
LW: 153 bis281 kHz(1kHz•Raster)
!fürBS,
UKW:1.5 PV
MW:450 pv
35 dB
60 dB
UKW: 75 Ohm asymmetrisch
: Rahmenantenne und
Außenantennenklemmen
Kassettenband
4,75 cm/s
Wechselstrom•Vormagnetisierung, 85kHz
4 Spuren, 2 Kandle
WechseIstrom•Löschung
Normalband: 70 Hzbis 14 kHz Anderungen der technischen Datenund außeren Aufmachung im Sinne von
Frequenzgang:
Reineisenbandband:70 Hzbis14 kHz Verbesserungenjederzeit vorbehalten.
Dolby-Rauschunterdrückung EIN: 58dB
Rauschabstand:
Dolby-Rauschunterdrückung AL'S'. 5 0dB HINWEIS: D asMehrspannungsgerät kann(beientspreehendem Umschalten
Kopiereffekt: 65dB
Löschverhiltnis: 70dB
BeimUmschalten d esSpannungswählers von11C-120V auf200-220V bzw.
Motor: Gleichstrommotor
230-240VOdervon 200-220Vbzw. 230-240Vauf 110-120Vdie
Gleichlaufschwankungen: O. (WRMS)
Primärkreissicherungebenfalts austauschen.
• FERNBEDIENGERÄT (RB.MD50)
63 (B)x 148(H)x 1B(T)mm
Abmessungen:
110B
Gewicht:
PRÉCAUTIONS D ESÉCURITÉ
Lesprécautions suivantesdoivent étre observées chaquefois qu'une réparationdoit étrefaite,
I. Etantdonnéquedenombreux composants d e I'appareil p ossédent d escaractéristiques r elativeså Iasécurité,
utiliser u niquement despiéces d erechange d'origine Hitachi poureffectuer unremplacement. Ceci serapporte
notamment a uxpieces critiquesdu blocd'alimentation q ui nedoiventenaucuncasétreremplacées parcelles
d'autresfabricants. L espiéces critiquessontaccompagnés du symboleA dansIeplandecircuit et surle plan
de base.
2. Avantde retourner I'appareil r épareauclientIetechnicien doit procéder å unessai c ompletpours'assurer q u'il
ne présente aucun danger de chocs électriques,
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•CARACTÉRISTIQUES GENÉRALES
Sensibilité IEC:
Alimentation: CA120V60Hz [pour CS.IJSI
CA 220V50 Hz[pour ES,ZS,VKJ
"antion
CA 240V50 Hz[pour as, SAJ
Rapport signal/bruit FM:
CA 110-120V.200-220%
Entrée d'antennes;
230-240V, Hz
200W ZOVA [pour CS,
Consommation:
Dimensions: 370
• SECTION PLATINES CASSETTES
Poids:
Platine
Bande:
• SECTION AMPLIFICATEUR
Vitesse de bande:
SOW+ SOW(8 ohms, 1 kHz,D.H.T.0.7%)
Sortie audio:
Syståme d'entegistrement
63 10dB, 250 10dB,
Commande de tonalité:
et fréquence de
1kHz± 10dB.4 kHz± 10 dB,
polarisation:
16kHz± 10 dB
Systéme de piste:
SensibiEtéet impédance
Systéme d' effacement:
PHONO: kohrns
d'entrée:
Répansede fréquence:
CD: 200 mV/50 kohms
Enceintes: 8 å 1E ohms
tmpédance d e charge:
Rapport signal/bruit:
Casque: 100ohms
Diaphonie:
• SECTION RADIO
Taux ftffacement:
FWAM2 gammesSuperhétérodyne
Systeme:
Mcteur:
(sauf BS, S, VKI
Pleurageet seintillement:
FWPO/GO3 gammes Supenhétérodyne
(pourBS,ESiVK) • TÉLÉCOMMANDE ( RB.MD50)
FM: 87Eå 108MHz de50 kHz)
Gammed'accord:
Dimensions;
IsaufCS. US)
Poids:
87+107* MHz (100Hzstep)
IforCS. US)
Laconception etlesspåcifications S ontsujettes modification sans préavis
AM (PO):522i 1611kHz
pour des raisons d'amélioration.
(paliersdeSkHz)(sauf C S,US,EWI
530å1620kHz(paliers de 10kHz)
REMARQUE: L'appareilmufti-tension pourra fonctionnersur 110V å 120V,
CS, US)
522-1611/530-1620kHz
(Régie sur kHzj
Lors de la commutation du sétecteurde tension de 110-120V Sur 200-220Vou
GO: 153å 281kHz (paliersde 1kHz)
230-240V, ou de 200-220V o u 230-240V sur 110-120V, remplacer é galementle
IpourBS, ES,VKI
fusible primaire.
—3—
HRD-MD05
des Spannungswählers)mit 1IOV-120V,2COV.220V Oder 230V bis
240V Netzstrom betrieben werden.
FM: .uv
AM:450 „V
FM ståréo: 35 dB
FM: 75 ohms non asymétriques
AM (PO, GO): Bornes d'antenne•cadre et
d 'antenne extérieure
cassettes
Bande cassette
4.75 cm.'s
Polarisation CA,85 kHz
4 pistes sur 2 canaux
Effacement CA
Norma!e: 70 Hz 14 kHz
Métal: 70 Hzå u kHz
Avecle Dolby NR: 58 dB
Sans le Dolby NR: 50 dB
65 dB
70 dB
MoteurCC
0.1% (WRMS)
63
110g
200V 220V ou 2301.' å 240V (en modifiant sélecteurde
tension).