Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo 480 ES Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. 480 ES
  6. Betriebsanleitung
Volvo 480 ES Betriebsanleitung

Volvo 480 ES Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
voravo
480
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo 480 ES

Inhaltszusammenfassung für Volvo 480 ES

  • Seite 1 voravo Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Ihr Volvo-Vertragshändler

    Personalien Ihr Volvo-Vertragshändler Angaben über den Wagen Name..Name. Typenbezeichnung . Anschrift..Anschrift.. Fahrgestell-Nr....Tel..Tel.. Versicherungs-Ges, Werkstattleiter Motor-Nr.. Tel.. Versicherungsschein-Nr.. POI. Kennzeichen...

  • Seite 3: Wegweiser

    Wegweiser Bedienung Instrumente, Bedienungsorgane undSchalter Seite Inhalt, Einleitung So finden Sie sich in der Betriebsanlei- Seite4. 19 tung zurecht: Ausführungen Ausrüstung und Einrichtungen Der Inhalt ist in sieben Abschnitte unter- Schlüssel Sitze, Sicherheitsgurte, Türen undGepäckraum Instrumententafel teilt, wie nebenstehend aufgeführt. Auffinden dieser Abschnitte erfolgt mit Hil- 21 -33 Sachwortverzeichnis...

  • Seite 4: Einleitung

    "Warnung" in diesem Heft bestimmte Angaben vorfin- den, die auf ihr Fahrzeug nicht zutreffen. 1m Zweifelsfalle wollen Sie sich an Ihren Hinweis: Volvo-Vertragshändler wenden. Hinweise geben ergänzende Ratschläge Oder nähere Erläuterungen. Vorsicht! Die technischen Daten und Konstruk- Unter dieser Überschrift Wirdauf Handlun-...
  • Seite 5 Einleitung Wort Geleit schen Lüfter zurückzuführen, der infol- Automatisch eingeschaltete Funktionen Der 480 ES vertritt eine neue Fahrzeugge- angestiegenen Temperatur Elektronische Schaltkreise setzen eine An- neration, bei der die Verwendung elektroni- durch Wegfall des Fahrtwindes in Tätig- zahl Funktionen automatisch in Gang..

  • Seite 6: Instrumente Und Bedienungsorgane

    Instrumente und Bedienungsorgane...
  • Seite 7 Instrumente und Bedienungsorgane Beschreibung auf Seite: Seitenscheiben-Entfroster Bedienung Schalter für Weitstrahler Lichtschalter Schalter für Heckscheibenheizung, nstrumente, Bedenungsorgane u ndSchalter Sitzheizung Nebelscheinwerfer und Nebel- Digitaluhr/Stoppuhr schlußleuchte Blinker, Abblendschalter, Lichthupe Instrumententafel mit Warn- und Kontrolleuchten Signalhorn Scheibenwischer und -spüler Warnblinkschalter Schalter für Gebläse Heizungsregulierung 18, 19 Raum...
  • Seite 8 Instrumententafel 160 - 180— 000, l/min x 100 km/h Drehzahlmesser Tachometer Dieser zeigt die Motordrehzahl in Einheiten Kilometerzähler von 100 U/min Gibt die zurückgelegte Fahrstreckein Kilometern Der Bereich über "60" (rotes Drehzahl- messerfeld)darf nur kurzzeitig verwendet Teilstreckenzähler werden,Z.B.währenddes Beschleunigens Die Ziffernrolle ganz rechts im Zähl- unmittelbar vor dem Heraufschalten in ei-...

  • Seite 9: Warn- Und Kontrolleuchten

    Warn- und Kontrolleuchten Warn- Kontrolleuchten Warnblinkanlage 0 050 Sicherheitsgurte befestigen! Tür, Heckklappe Oder Motorhaube offen! Lampe defekt . • Flüssigkeitsstand der Scheibenwasch- • anlage 180— II .40 Nicht besetzt ECON Kraftstoffstand Ölstand/Öltemperatur Kühlflüssigkeitstemperatur km/h Belevchtung Nebelscheinwerfer Nebelschlußleuchten 15 16 Heckscheibenheizung Fernlicht Diese Lampen dürfen während der Fahrt niemals aufleuchten! Nicht...

  • Seite 10: Anlaßkontrolle

    Informationszentrum, Anlaßkontrolle Anlaßkontrollen, Informationszen- Informationszentrum trum Dieses Display-System besteht aus sieben Durch Drehen Zündschlüssels Wird einer Skala kombinierten Instrumen- Anlaß-Kontrollverfahren des Informa- ten. Beim Einschalten der Zündung vermit- tionszentrums in Gang gesetzt. telt System dreierlei Weise Informationen: Econ ersten 5 Sekunden... OIL (Motorölstand);...
  • Seite 11 Informationszentrum RANGE RANGE SPEED SPEED WATER FUEL' FUEL WATER ECON ECON Bedienungsknöpfe Wählen Sie einen der sieben Kanäle (das Segment des gewählten Kanals leuchtet grün auf). Auf Wunsch... Kraftstoffmesser (Stabdiagramm) Wählen Sie zwischen Informationen mph, mpg, OF(Fahrenheit) Oder Können Sie mit Hilfe des Wählschalters fol- Reservekraftstoffvorrat (zwei rote Stäbe): gende Informationen abrufen:...
  • Seite 12 Informationszentrum, Kanäle Die Funktionen der einzelnen Kanäle 1 ECON Econometer 5 OIL Öltemperatur Alle 30 Meter angepaßte Dauerinforma- RANGE Zeigt die Temperatur des Motoröls SPEED tion über den Kraftstoffverbrauch. Die- Erscheint auf dem Display die Angabe ser Wird auf Grund der eingespritzten "COLD"...
  • Seite 13 Uhr- hinweisen. Lassen Sie in diesem Falle B RESET (Rückstellungen) zeit erscheint. Instrumententafel einer Volvo- Bei Verwendung als Stoppuhr: Nullstel- Knopf B hineindrücken, so daß die Mi- Werkstatt überprüfen. lung der Stoppuhr-Funktion. nutenanzeige aufblinkt. Bei Verwendung als Zeituhr: Siehe un- Drücken Sie nun Knopf C wiederholt hin-...

  • Seite 14: Fahrspurwechsel, Überholen

    Blinker, Scheinwerfer und Warnblinkschalter Linker Lenksäulenhebel Warnblinkschalter Fahrspurwechsel, Überholen(1) Lichthupe (3) Die Warnblinkanlage ist entsprechend den Hebel leicht nach oben bzw. nach unten Fingerhebel in Richtung Lenkrad ziehen. im bereffenden Lande geltenden gesetzli- drücken. chen Vorschriften zu verwenden. (Zündschlüssel abgezogen) Abbiegen Weitstrahlerbrennen30 Sekundenlang.
  • Seite 15 Scheibenspüler Scheibenwischer Wischvorgänge mit 18 Sekunden Rechter Lenksäulenhebel Zwischenpausen. Scheibenspüler Scheibenwischer, ein Wischvorgang (1) Wischvorgänge mit 4 Sekunden Zwi- Wird der Hebel länger als 2 Sekunden Fingerhebel einmal leicht nach unten schenpausen. hineingedrückt gehalten, so führen die drücken. Scheibenwischer automatisch mehrere Befindet sich der Schalthebel...
  • Seite 16 Zünd-/Anlaßschalter Lenkschloß, zugleich Zünd-/Anlaß- schalter Position verriegelte Lenkung: Die Lenkung Wird erst beim Herausziehen des Schlüssels aus dem Lenkschloß ver- riegelt. Zwischenposition Verschiedene elektrische Verbraucher, wie etwa Gebläse und Radio, sind eingeschal- tet, die Zündung jedoch nicht. Fahrposition Die Zündung ist eingeschaltet. Der Schlüssel bleibt bei laufendem Motor in dieser...

  • Seite 17: Schalter An Der Inmstrumententafel

    Schalter an der Inmstrumententafel Drei Schalter über dem Lichtschalter: Lichtschalter Schalter für Heckscheibenbehei- Die Fahrzeugbeleuchtung Wird mit Hilfe des links neben dem Lenkrad befindli- Kurzzeitig hineindrücken: Die Heck- chen Drehschalters bedient. scheiben- und Rückspiegelheizung arbei- tet 12 Minuten lang. Dauerbetrieb der Heizung: Knopf bis zum Ausgangsposition Ertönen des Summers (nach 2 Sekunden) Gesamte Beleuchtung ausgeschaltet au-...
  • Seite 18 Münzenhalter, Radio Münzenhalter Autoradio Hier können sortierte Münzen für Die erforderliche Verkabelung für ver- Parkuhren, Mautgebühren usw. aufbe- schiedene Kombinationen von Radio, Ra- wahren. diolKassettengerät und Lautsprechern ist bereits vorhanden. In der Instrumententafel befinden sich: ein Öldruckmesser ein Batterie-Voltmeter. Außerdem ist Raum für ein Autoradio serviert.

  • Seite 19: Außenspiegel, Handbetätigt

    Rückspiegel innen verstellbare Außen- Außenspiegel, handbetätigt Innenspiegel spiegel Die Spiegel lassen sich mit Hilfe der Einstellen: Auf den Rand des Spiegelgla• Hebel nach hinten Anti-Blendstellung: Knöpfe an der Handbremsverkleidung ses drücken, und zwar an der Stelle, wo ziehen. das Gesichtsfeld vergrößert werden soil. einstellen.

  • Seite 20: Heizung Und Lüftung

    Heizung und Lüftung Einstellbare Belüftungsdüsen Verteilung des Luftstroms Wählschalter für Gebläsedreh- zahl (4) Luftmenge Richtung des Luftstroms (Entfroster) Luft strömt durch Solange die Heizung ihre Betriebstempe- Richtung des Luftstroms Entfrosteröffnungen. ratur noch nicht erreicht hat, Wird anstelle der höchsten (dritten) Drehzahl automa- Diese Belüftungsdüsen lassen sich unab- tisch die zweite Geschwindigkeitsstufe hängig voneinander öffnen und schließen.

  • Seite 21: Bedienungsknöpfe Für Heizung Und Klimaanlage

    Minuten lang. che Fahrzeuge) funktioniert von den ande- ren unabhängig. Zur Beachtung! Lassen Sie die Klimaanlage einmal jährlich Luft zirkulieren in einer Volvo-Werkstatt überprüfen. Fahrzeug werden erneuert. Kurzzeitig zu veruenden — das Fahrzeug schnell aufzuwärmen — das Eindringen von Staub Oder...

  • Seite 22: Ausrüstung Und Einrichtungen

    Ausrüstung und Einrichtungen...

  • Seite 23: Ausrüstung

    Ausrüstung und Einrichtungen Ausrüstung und Einrichtungen Sitze, SICherheItsgurte, Turen undGepackraum Inhalt Seite Dieser AbSChnitt behandelt die restlichen Innenbeleuchtung Bedienungsorgane, die Ausrüstung und Anzünder und Aschenbecher die Einrichtungen innerhalb und außerhalb Verstellen der Vordersitze des Fahrzeugs, für Fahrer und Mitfahrer. Sicherheitsgurte Türen und Schlösser 28, 29...

  • Seite 24: Innenbeleuchtung

    Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Kartenleselampen Dieser Schalter hat drei Positionen, Rechte und linke Kartenleselampe in der Nach vorn: Dauerlicht Innenbeleuchtungseinheit werden mit ge- sonderten 3-Positionen-SchaItern geschal- Mittelposition: Lampe bleibt ausgeschal- tet: Nach außen: Dauerlicht Nach hinten: bei geöffneter Tür bren- Mittelposition: ausgeschaltet nen Türleuchte und Zünd- schloßbeleuchtung.

  • Seite 25: Die Klappe Wirddurch Leichten Druck Ge

    Anzünder und Aschenbecher Hinterer Aschenbecher Aschenbecher Herausnehmen: Klappe in vollständig Zum Herausnehmen des Aschenbechers Die Klappe Wirddurch leichten Druck ge- öffneter Position ein wenig nach hinten Wird die Klappe geöffnet hoch- öffnet. drehen und hochziehen. gezogen. Der Aschenbecher ist nach dem Entleeren Der Anzünder befindet sich in dem Raum wieder mit geöffneter Klappe einzusetzen.
  • Seite 26 Verstellen der Sitze Verstellen der Vordersitze Neigung der Rückenlehne Kreuzrückenstütze Verstellen Sie die Vordersitzegrundsätz- Zum Aufrichten der Rückenlehne muß das Durch Drehen im Uhrzeigersinn Wird die lich bevor Sie abfahren. Handrad nach vorn gedreht werden. Rückenlehnesteifer, durch Drehen gegen Durch Rückwärtsdrehen des Handrades den Uhrzeigersinn weicher.
  • Seite 27 Lenkrad Fahrersitz, Höheneinstellung der Kopf- Höheneinstellung des Lenk- Höheneinstellung des Fahrer- stütze rades sitzes Die Kopfstütze läßt sich in drei ver- Hebel nach hinten: Sitzkissen-Vorderseite schiedene Positionen ('Klickgeräusch') • Hebel nach unten ziehen (lösen) auf- bzw. abwärts. einstellen. e gewünschte Lenkradhöhe einstellen e Hebel zurückstellen Hebel...
  • Seite 28 Sicherheitsgurte Falls der Sicherheitsgurt eines be- nutzten Vordersitzes nicht in der Schnalle eingerastet ist, blinkt eine Warnleuchte Instrumententafel. Automatische Aufrollgurte Dieser Sicherheitsgurttyp bietet größeren Bewegungsspielraum, jedoch Wird Gurt folgenden Situationen sofort blockiert: • wenn er zu schnell herausgezogen Wird • beim Abbremsen und Beschleunigen •...

  • Seite 29: Entriegeln Der Rückenlehne

    Fondsitze Kontrolle der Sicherheitsgurte • Kontrollieren Sie die Gurte hin und wie- der auf Ausfasern und Verschleiß. Ziehen Sie den Gurt ruckartig heraus, um den Blockiermechanismus zu über- prüfen. • Kontrollieren wieder Funktion der Sicherheitsgurte während der Fahrt, beim Bremsen und in schar- fen Kurven.

  • Seite 30: Schlüssellochbeleuchtung

    Türschlösser Schlüssellochbeleuchtung Öffnen der Türen von innen Türschloß Die Schlüssellochbeleuchtung Wird durch Beim Öffnen der Tür mit einem Schlüssel Die Türen lassen sich jederzeit von innen Anheben des Handgriffes eingeschaltet. leuchtet die Innenbeleuchtung auf, und die öffnen, unabhängig davon, 0b Sie abge- Einbruch-Alarmanlage Wird ausgeschaltet.
  • Seite 31 Türschlösser, Zentralverriegelung Zentralverriegelung Bei den mit diesem System ausgerüsteten Fahrzeugen lassen sich die Schlösser sämtlicher Türen von der Fahrertür zentral betätigen, und zwar entweder mit dem Autoschlüssel Oder mit dem Verriege- lungsstift an der Fahrertür. Verschließen: Beim Verschließen der Fah- rertür werden die anderen Türen automa- tisch verriegelt.

  • Seite 32: Öffnender Heckklappevon Außen

    Elektrisch betätigte Seitenscheiben, Heckklappe Elektrisch betätigte Seitenscheiben Entriegeln der Heckklappe von Öffnender Heckklappevon außen innen Die elektrisch betätigten Seitenscheiben Zum Öffnendes Heckklappenschlosses ist Hierzu ist der Schlüssel in das Schloß zu werden mit Hilfe der Wippschalter an der der Hebel am fahrerseitigen Türschweller stecken und im Uhrzeigersinn zu drehen.

  • Seite 33: Ablagefächer In Den Seitenverklei

    Ablagemöglichkeiten Ablagemöglichkeiten EinigeTips zum Verstauenvon Gepäck: Abschließbares Handschuhfach • Schwere Gegenstände Sind soweit wie Ablagefach in der Mittelkonsole möglich nach vorn zu verstauen, Ablagefächer in den Türen die richtige Gewichtsverteilung zu er- Fach für kleine Gegenstände halten. Ablagefach in der Armlehne Verschließbares Fach im Wagenfond •...

  • Seite 34: Öffnen Der Motorhaube

    Motorhaube Öffnen der Motorhaube Schließen der Motorhaube 1 Die Motorhaube Wird durch Ziehen am 2 An der Fahrzeug-Vorderseite an der • Haubenstütze aus dem Schlitz nehmen Handhebel links unter dem Armaturen- Sperrklinke ziehen (um das Sicherheits- und in die Klemme drücken; Motorhau- brett entriegelt.
  • Seite 35 Tankdeckel Tankdeckel Zugang zum Tankdeckel Tankdeckel abschrauben und in die Klap- Der Tankdeckel befindet sich hinter einer pe einhängen. Klappe an der rechten Seitenwand.Zum Öffnen dieser Klappe ist der Hebel am fah- Nach dem Tanken Wird der Tankdeckel bis rerseitigen Türschweller nach vorn zu zum Ertönen eines Klickgeräusches fest- drücken.

  • Seite 36: Vermeidensie Das Mitführenunnötiger

    Einfahren, Fahrstil Das Einfahren des neuen Fahrstil und Kraftstoffverbrauch Fahrzeugs Um eine optimale Lebensdauer der dre- Wenn man den Kraftstoffverbrauch so nie- Die Beachtung der nachstehenden Punkte henden Teile und einen elastischen Motor- drig wie möglichhaltenwill, so besagtdies führt - sofern die Umstände es zulassen lauf zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, nicht, daß...
  • Seite 37 Anlassen Fahren Kraftstoff Der Motor ist auf die Verwendung verblei- ten Benzins mit einer Mindestoktanzahl von 96 und bleifreien Superbenzins mit ei- ner Mindestoktanzahl von 95 eingestellt. Anlassen Fahren Seite Inhalt Methoden, TipsundWarnhinwese Einfahren des Fahrzeugs Fahrstill und Kraftstoffverbrauch Anlassen eines Einspritzmotors Schalten Verwendung der Handbremse...
  • Seite 38 Anlassen des Motors Motor-Betriebstemperatur Anlassen des Motors Bringen Sie den Motor schnell auf Betrtebstemperatur! Die Oltemperatur eines Motors nach halb- 1 Kontrollieren, 0 b dieHandbremseange- Erfahrungsgemäßunterliegen Fahrzeug- stündiger Oder längerer Fahrt ist wesent- zogen ist. motoren im Kurzstreckenverkehr einem lich höheralsdie eines Motors,der längere schnelleren Verschleiß.
  • Seite 39 Schalthebel, Handbremse Handbremskontrolleuchte Handbremse Schalthebel Diese Lampe leuchtet auf, sobald bei an- Ziehen beim Parken Fahrzeugs Das Kupplungspedal ist bei jedem Schalt- gezogenerHandbremsedie Zündungein- immer die Handbremse an und schalten vorgang vollständig durchzutreten. geschaltet wird. Dies ist ein Warnsignal Sie zur Sicherheit zusätzlich einen Getrie- gegendas Fahrenmit angezogenerHand- begang ein.

  • Seite 40: Fahr- Und Lenkeigenschaften

    Sie stets einen stabilen, für Schalten Sie einen heißen Motor nach län- Lenkverhalten bei leichter Neigung zum Ihren Volvo entworfenen Dachgepäck- gerer, schneller Fahrt nicht sofort ab, son- Untersteuern und gute Gewichtsvertei- träger, der sich vorschriftsmäßig befesti- dern lassen Sie ihn vorher noch etwa eine lung.
  • Seite 41 Pedalkraft ist jedoch kaum erforderlich. Lassen in diesem Wechseln Sie die Reifen nicht unnötig. genommen zu werden. Falle Bremsanlage Volvo- Achten Sie darauf, daB die Vorderräder Feuchte Bremsen WerkStatt nachsehen. Bei feuchter Witterun bzw. beim Autowa- korrekt ausgerichtet Sind.

  • Seite 42: Wenn Sie Ihr Fahrzeug Für Wohnwagenbetrieb

    Volvo-Vertragshändler liefern für Dieser Druck darf die hier angegebenen auch Abschnitt "Technische Daten"). Fahrzeug von Volvo konstruierte Maximalwerte nicht überschreiten, Daher ist es oft besser, das Gepäck im geprüfte Anhängerkupplungen dererseits jedoch auch die hier angege- Wohnwagen statt im Auto zu verstauen,...

  • Seite 43: Fahren Mit Wohnanhänger

    Fahren mit Wohnanhänger Bei Wohnanhängerbetrieb.. In bergigem Gelände... Vorbereitungen Bei Fahrten in großer Höhe nimmt die Das Beschleunigungsvermögen ist ge- • Die Stabilität des Gespannes von Zug- Motorleistung und damit die Zugkraft wagen und Wohnanhänger läßt sich ver- ringer als sonst. des Fahrzeugs im allgemeinen bessern, indem man das Gepäck (vor al- Der Bremsweg...
  • Seite 44 Ein speziell zu diesem Zweck entworfenes achtet seiner Körpergröße und seines Sicherheitsgurte verwendet werden. und geprüftes Sicherheitskissen erhalten Lebensalters, stets ausreichend Sie bei ihrem Volvo-Vertragshändler. schützt werden muß. So dürfen insbe- Kinder Sitzalter an bis zu einem sondere Kleinkinder niemals...

  • Seite 45: Tips Für Die Kalte Jahreszeit

    Band abgenutzt Oder rige Temperaturen; siehe Abschnitt Satz Reifen montieren. Spikesreifen erfor- beschädigt ist. Volvo-Vertrags- "Wartung" händler berät Sie auch hierüber gern. dern eine Einfahrperiode von 500 - 1 000 Fahren während dieser Zeit Die Batterie ist im Winter größerer Bela-...
  • Seite 46 "Erste Hilfe"...
  • Seite 47 "Erste Hilfe" Seite Inhalt Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit "Er- Reserverad und Bordwerkzeug ster Hilfe", die der Fahrer im Pannenfalle . . der Motor ist überhitzt — wie etwa bei einem platten Reifen — lei- .die Bremsflüssigkeitswarnleuchte sten kann, bevor er eine Werkstatt Oder die leuchtet Straßenwacht um Hilfe anruft.

  • Seite 48: Reserverad Und Bordwerkzeug

    Bordwerkzeugsatz, Reserverad Reserverad und Bordwerkzeug Verstauen von Rad und Werkzeug Leichtgewicht-Reserverad,Bordwerkzeug Der Werkzeugsatz besteht aus: Der Wagenheber ist vollständig hinein- und Warndreieck sind im Gepäckraum un- zukurbeln und zusammen mit dem übri- tergebracht. Diese lassen sich wie folgt Wagenheber, ausschließlich für Notfälle gen Werkzeug unter der Bodenmatte zu entfernen:...

  • Seite 49: Überhitzter

    Falle muß Fahren bei leerem Behälter nicht jedoch die Kühlanlageso bald wie mög- weiter, sondern lassen Sie das Fahr- lich in einer Volvo-Werkstatt kontrolliert zeug zur Kontrolle der Bremsanlage werden. eine Kundendienstwerkstatt schleppen. Bei einwandfreiem Kühlflüssigkeitsstand ist der Lichtmaschinenkeilriemen auf zu großes Spiel bzw.
  • Seite 50 Anlassen mit Hilfsbatterie Vergewissern Sie sich, daß die Hilfsbat- terie eine 12-Volt-Batterie ist. Zündung ausschalten. Befindet sich die Hilfsbatterie in einem anderen Fahrzeug, so achten Sie dar- auf, daß die beiden Fahrzeuge einander nicht berühren (elektrischer Kontakt!) Anlaßkabel verwenden und darauf ach- ten, daß...

  • Seite 51: Abschleppen Des Fahrzeugs

    Abschleppen Abschleppen des Fahrzeugs Anlassen des Motors durch Anschleppen des Wagens. Das Fahrzeug kann, falls erforderlich, über jede beliebige Strecke abgeschleppt wer- Dies ist nur bei Fahrzeugen mit handge- den. Beachten Sie jedoch beim Abschlep- schaltetem Getriebe möglich. Hierbei pen folgendes: fährt schleppende Fahrzeug...

  • Seite 52: Radwechsel

    Radwechsel Warnhinweis! • Legen Sie sich niemals unter das Fahr- zeug, wenn dieses lediglich vom Wa- genheber abgestützt ist! • Handbremse anziehen und 1. Gang ein- schalten. • Der mitgelieferte Wagenheber darf nur für den Radwechsel auf festern Boden verwendet werden.
  • Seite 53 Radwechsel Radmontage Rad auf die Nabe aufsetzen und die Lö- • Cher mit den Schraubenbohrungen Übereinstimmung bringen. Radschrauben einsetzen und handfest • andrehen. Fahrzeug herunterlassen und den Wa- genheber entfernen. Radschrauben kreuzweise nachziehen. Nabendeckel wieder anbringen: Halten Sie den Nabendeckel so, daß...

  • Seite 54: Leichtgewicht-Reserverad

    Dieser Reifen hat, unabhängig von der Montagestelle des Rades und der Beladung des Fahrzeu- ges, einen vorgeschriebenen Reifendruck von 450 kPa (63 psi). Sie erhalten bei Ihrem Volvo-Vertrags- händler — falls erforderlich — nach Warnhinweis! Obigen Spezifikation einen Reservereifen für...
  • Seite 55 Wagen zur Überprü- Lichtschalter und Beleuchtung und -Anzeigeleuchte Sicherheitsgurtverschluß 15 A fung elektrischen Anlage eine linke Park- und Schlußleuchten, Volvo-Vertragswerkstatt gebracht werden. Scheibenwischermotoren, Armaturenbrettbeleuchtung Scheibenspülerpumpe 15 A rechte Park- und Schlußleuchten, Elektrische Bedienung von Kennzeichenbeleuchtung Seitenscheiben...

  • Seite 56: Auswechseln Von Glühlampen, Allgemein

    Punkt; Sieunterliegt in den meisten Ländern gesetzlichen Vorschrif- ten. empfehlen Ihnen daher, Scheinwerfer ausschließlich in Ihrer Volvo- Werkstatt einstellen zu lassen. So halten Sie die Scheinwerfer in heraus- geklappter Stellung: Fahrtrichtungsanzeiger- bzw. Parklichtlampen • Zündung einschalten • Hauptbeleuchtung einschalten •...

  • Seite 57: Frontleuchteneinheiten

    Frontleuchteneinheiten Montage der Lampeneinheit Lampe montieren • Kreuzschlitzschraube einsetzen • Glühlampe entfernen (nach rechts • Beide Stifte an der Lampeneinheit nach Löchern ausrichten Lam- festziehen. drehen). peneinheit in Einbaulage drücken. • Scheinwerfer wieder einklappen (Zün- • Lampenhalter wie dargestellt anordnen, dung einschalten).

  • Seite 58: Zugang Zum Scheinwerfer

    Zugang zum Scheinwerfer Austauschen einer Glühlampe Scheinwerfer • Scheinwerfer ausklappen (siehe Seite Die beiden oberen Schrauben (C) her- • Kontaktblock abziehen. ausdrehen beiden Verschluß- 54). schrauben (D) unten am Innenring der • Staubschutzklappe entfernen. • Die beiden Schrauben (A) aus dem Lampe lockern (Kreuzschlitzschrauben- Scheinwerfer-Zierring herausdrehen...

  • Seite 59: Glühlampe Im Scheinwerfer

    Glühlampe im Scheinwerfer Montage der Lampeneinheit Lampeneinheit in den Metallring ein- setzen. Beide unteren Verschlußschrauben festziehen. Obere Schrauben (C) einsetzen festziehen. Scheinwerfer-Abdeckblech anbringen und mit den vier Schrauben (B) befe- stigen. Kunststoff-Zierring anbringen und die beiden schwarzen Schrauben (A) mon- tieren.

  • Seite 60: Auswechseln Von Glühlampen

    Auswechseln von Glühlampen Weitstrahler • Frontleuchteneinheit gemäß Beschrei- • Federenden der Haltefeder nach unten Halogenlampe auswechseln; Quarzglas bung auf den Seiten 54 und 55 ent- nach innen über die Lippen nicht mit den Fingern berühren. fernen. drücken. Haltefeder anbringen; Verkabelung an •...

  • Seite 61: Vorderkotflügel-Blinker

    Sockel wieder in das Gehäuse drücken. Streuscheiben 'Halbmond' falls erforderlich — bel diese Lampen — nach vorn anbringen. Gehäuse in Einbaulage bringen und die Ihrem Volvo-Vertragshändler auswech- Schraube festziehen. Schrauben wieder montieren. seln. Leistung Sockel Leistung Sockel Glühlampe Leistung Sockel Glühlampe...

  • Seite 62: Heckleuchteneinheiten

    Heckleuchteneinheiten Schlußleuchten Auswechseln einer Glühlampe Die Glühlampen in den Heckleuchtenein- Zündung ausschalten und Lichtschalter • Abdeckplatte der Heckleuchteneinheit heiten Sind Gepäckraum (Schnappverschluß) entfernen. Hierzu ausdrehen. gänglich. den unteren Rand (B) hochdrücken, Heckklappe öffnen. da13 sich der obere Rand über die Sperr- klinken (C) abheben läßt.

  • Seite 63: Auswechseln

    Auswechseln von Glühlampen, Heckleuchteneinheiten Anbringen der Heckleuchten- Armatur • Glühlampe entfernen, indem diese hin- Armgtur so anbringen, daß der Haken in • Lippe in die Ecke drücken und die Ar- dieÖffnungbei der Innenlampegelangt matur nach außen ziehen. eingedrückt anschließend nach links gedreht wird.
  • Seite 64 Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Kartenleselampen: Zur Beachtung: Sofern die Batterie Oder Siche- Lampenkappe, wie bei der Innenbe- rung 1 nicht ausgebaut worden Sind, liegt Span- nung an einem Lampenkontakt. leuchtung beschrieben, entfernen. Das gleiche gilt für die Leselampen sowie für die Schrauben 1 und 2 herausdrehen Beleuchtung von Handschuhfach,...

  • Seite 65: Handschuhfach- Und Gepäckraumbeleuchtung

    Masseanschluß dient, hineindrehen. Glühlampe Leistung Sockel Glühlampen für Armaturenbrettbe- leuchtung, Schalter, Schlüsselloch Glühlampe Leistung Sockel Handschuhfach- Zündschloß Sind so angeordnet, daß Sie und Gepäckraum- das Auswechseln am besten Ihrem Volvo- Motorraum- beleuchtung Vertragshändler überlassen. beleuchtung 15 w s 8.5...

  • Seite 66: Einstellen Der Scheibenspüler

    Wischerblätter, Scheibenspüler Wischerblätter Einstellen der Scheibenspüler Entfernen: Kunststoff-Sicherungsklipp Vorsicht! Die Scheibenspüler lassen sich, falls erfor Drehpunkt hochziehen und Wischerblatt derlich, einstellen, indem man eine Sicher vom Wischerarm herunterschieben. Aus Sicherheitsgründen sollten die Wi- heitsnadel in die Düsenöffnung hinein scherblätter erneuert werden, wenn steckt.
  • Seite 67 Fahrzeugpflege In diesem Abschnitt werden Pflegemaß- nahmen beschrieben, die dazu beitragen, Karosserie und Innenraum des Fahrzeugs tadellosem Zustand halten. Außer- dem können Sie hieraus ersehen, wie Sie den ersten Angriff des Rostes auf Ihr Fahr- zeug erfolgreich abwehren können. Wagenpflege Sohalten SieIhrFahrzeug in Form Inhalt Seite...
  • Seite 68 Waschen Polieren Hand waschen Wagenwäsche Autowäsche in der Waschanlage empfehlen Ihnen fogende Wasch- Das Fahrzeug soll regelmäßig gewaschen Sie können Ihr Fahrzeug auf einfache methode: werden, besonders im Winter, wo Streu- schnelle Weise in einer automati- großen Schmutz von der Karosserie- salz und Feuchtigkeit leicht Korrosion her- schen Waschanlage...
  • Seite 69 Polieren Polieren Wachsen Vorsicht! Sie sollten Ihr Fahrzeug erst dann polieren Verwenden Sie zum Reinigen der Fahr- und wachsen, wenn die Lackierung matt zeug-Kunststoffteile niemals Benzin. und unansehnlich geworden ist und sich Bestimmte Benzinbestandteile können durch Waschen allein kein Hochglanz Kunststoffteile (z.

  • Seite 70: Reinigen Des Innenraums

    Reinigen des Innenraums Reinigen der Sitzbezüge Reinigen der Sicherheitsgurte Reinigen von Bodenbelag und Fuß- matten Die Stoffbezüge der Sitze lassen sich nor- Verwenden Sie hierzu Wasser und ein syn- Der (feste) Bodenbelag ist regelmäßig malerweise mit Wasser und Seife Oder ei- thetisches Waschmittel.

  • Seite 71: Rostschutzbehandlung

    Es gibt zwei sehr wirksame Methoden zur Karosserie ein Rostschutzmittel zu sprü- Denkbare Ausbesserungsstellen, die den Erhaltung der angelegten Rostschutz- hen. Dies erfolgt am besten bei Ihrer Volvo- Einsatz dieser Hilfsmittel zulassen, sind decken: Fachwerkstatt; diese verfügt über die rich- z.B..
  • Seite 72 Oder einem Farbstift vornehmen, wenn Farbcodenummer an, die auf dem Typen- Sie keine allzu großen Anforderungen an schild am Kühler eingestanzt ist (siehe „ 1" das Endergebnis stellen. in der Abbildung auf Seite 88). Synthetische original Volvo-Lacke erhalten Sie bei Ihrem Vertragshändler.

  • Seite 73: Ausbessern

    Ausbessern Lackschicht 20-30cm Beseitigung von Lackschäden, Z.B. an Kotflügelrändern und Türschwellern Ausbesserungsmaterial: Die Sprühdose mindestens 1 Minute Bei der Lackierung größerer Flächen ist es zweckmäßig, die Randzone vorher mit Pa- lang schütteln. • Rostentfernungsmittel pier Tesastreifen abzukleben. Grundlack aufsprühen. Die Sprühdose •...

  • Seite 74: Service Und Sparsame

    • Bremsflüssigkeitsbehälter Bei der Inspektion Sind alle diese noch viele weitere Punkte durch Ihren • Behälter der Scheibenwaschanlage Volvo-Vertragshändler zu kontrollieren evtl. Mängel zu beseitigen. Visuelle Kontrolle auf. • Öl- und Kühlflüssigkeitsflecke • Abnutzung von Keilriemen Schläuchen • Korrosion der Batterieanschlüsse.

  • Seite 75: Wartung

    Wartung Inhalt Seite In diesem Abschnitt ist das Volvo Service- Service und sparsame Programm beschrieben sowie die Routine- Fah rweise kontrollen, die Sie vornehmen können, Service Garantie sich einwandfreien technischen Wichtige Vorsorgemaßnahmen 76, 77 stand des Fahrzeugs zu überzeugen. Motorraum Darüber hinaus geben wir eine Beschrei-...
  • Seite 76 IJm die Sicherheit und Zuverlässigkeit als normal anzusehen Sind, so wenden sich bitte an Ihren Volvo-Vertragshändler; res Volvo möglichst lange zu erhalten, soll- ten Sie Ihr Fahrzeug entsprechend er Wird Ihnen gern die notwendigen Rat- Volvo-Service-programm im Serviceheft schläge hinsichtlich der für Ihr Fahrzeug...
  • Seite 77 Instandsetzungen haben führter Wartungsdienst die Gefahr mit möchten, so verweisen sich bringt, dag der Anteil umweltschä- Service-Handbücher, die Sie über Ihren digender Bestandteile in den Abgasen Volvo-Vertragshändler Oder direkt ein inakzeptables Ausmaß erreicht; Volvo beziehen können. Diese Service- Handbücher enthalten vollständige...

  • Seite 78: Wagenheber Niemals Unter Der Ölwanne

    Vorsorgemaßnahmen Hochbocken des Fahrzeugs, Hochbocken des Fahrzeugs Werkstatt-Hebebühne Bei Verwendung einer Hebebühne Auslegern müssen diese unter den vier Wagenheberstützen angesetzt werden. Werkstatt-Wagenheber Das Fahrzeug kann mit einem hydrauli- schen Wagenheber außerdem unter Hinterachse Oder unter Motor- Hilfsrahmen hochgebockt werden. Achten Sie beim Ansetzen des Wagenhe- bers darauf, daß...

  • Seite 79: Elektrische Anlage

    Vorsorgemaßnahmen, elektrische Anlage Bei Arbeiten am Fahrzeug sollten Sie folgendes beachten: Warnhinweis! Wichtige Vorsorgemaßnahmen Bitte berücksichtigen Sie folgende Punkte, um kostspielige und zeitraubende Repara- • Achten Arbeiten im Motorraum auf lose Kleidungsstücke; diese können turen an Lichtmaschine, Ladestromkreis Lichtmaschinenkeilriemen Oder Oder elektronischer Zündanlage zu ver-...
  • Seite 80 Baugruppen im Motorraum 1,7-Liter-Einspritzmotor Fahrgestell-Nr. (VIN-Nr.) Flüssigkeitsbehälter (Lenkhilfe) Öleinfüllverschluß AusgleichgefäB (Motorkühlung) Flüssigkeitsbehälter für Scheiben-/ Scheinwerferspüler (Inhalt 2,3 Liter) Wechselstromlichtmaschine Spannungsregler Ölmeßstab Elektronische Zündeinheit Relais Warneinheit für defekte Lampen Bremsflüssigkeitsbehälter Zündverteiler Luftfilter Elektrischer Kühllüfter Batterie Typenschild Warnhinweis! Elektrischer Kühllüfter: Denken Sie daran, daß der Lüfter einige Zeit nach Abstellen des Motors...

  • Seite 81: Anordnung Der Baugruppen

    Anordnung der Baugruppen Steuereinheit elektronischen Kraftstoff-Einspritzsystems hinter dem rechten Radkasten Motorhaubenverriegelung Sicherungen (unter dem Armaturen- brett) (elektronisches Zentralmodul) hinter linken Radkasten Motorhaubenentriegelung Motoreinstelldaten für Abgasvorschrif- ten (Etikett an der Unterseite der Mo- torhaube).

  • Seite 82: Esist Stets Einöl Gleichersortenachzufül

    SAE 40 Öl-lnhalt Ölwechselohne Ölfilterwechsel 4,8 Liter Ölwechsel mit Ölfilterwechsel 5,3 Liter Motoröl: Viskositäts- und Temperaturbereich Ölwechselintervalle Laut Volvo-Service-Programm ist das Öl Die auf der Skala angegebenen Tempera- während der Einlaufperiode nach den er- turwerte beziehen sich auf die Außenluft- sten 1 000 bis 2 000 km zu erneuern Ölstandkontrolle...

  • Seite 83: Ölqualität

    Einmal jährlich bzw. nach max. 20 000 km. Viskositäts- und Temperaturbereich Ölwechselintervalle: Die auf der Skala angegebene Temperatur Laut Volvo-Service-Programm ist das Öl ist die Außentemperatur. während der Einlaufperiode nach den er- sten 1 000 - 2 000 km zu erneuern schließend...
  • Seite 84 Karosserie-Schmierstellen, Batteriepflege Wartung der Karosserie Schmierstelle Schmierstoff Batterie Wenn Sie diese Karosserie-Schmierstellen Motorhaubensperre (Bei der Batteriekontrolle muß das Fahr- Paraffinfett zeug auf einer waagerechten Bodenfläche mehrmals jährlich schmieren (lassen), ver- stehen.) Vergewissern Sie sich, daß der meiden Sie störende Geräusche und un- Motorhaubenscharniere Fett...
  • Seite 85 1st dies doch der Fall, so ist die Servolen- Der Bremsflüssigkeitspiegel darf niemals ter eingedrückt, so muß die Warnleuchte an der Instrumententafel aufleuchten. kung in einer Volvo-Vertragswerkstatt kon- unter die MIN-Linie absinken. Kontrollieren Sie in einem solchen Falle die Wirkung der trollieren zu lassen.
  • Seite 86 Verwenden Sie aus- hälter im Motorraum mit einem Inhalt von schließlich Volvo-Frostschutzmittel. Liter. Achten Sie darauf, daß dieser Behälter je- Muß häufig Kühlflüssigkeit nachgefüllt wer- derzeit ausreichend mit Wasser gefüllt ist. den, so ist das Fahrzeug zwecks Kontrolle In der kalten Jahreszeit ist eine speziell für...
  • Seite 87 Schutz gegen Frost bis minus 30 oc (Z.B. emeut füllen lassen. in Nordeuropa) bietet ein Gemisch 50% Volvo-Frostschutzmittel, Typ C (blau- 1m Volvo-Service-Programm ist eine jährli- grün) und 50% Wasser. Che Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstandes und der Frostbeständigkeit vorgesehen. Inhalt der Kühlanlage 1,7-Liter-Einspritzmotor: ca.

  • Seite 88: Reifenverschleiß

    Kilopascal men Reifen soll der Druck nur dann geän- = 1 kp/cm2 = 1 bar = 14 psi dert werden, wenn diese notwendiger- weise aufgepumpt werden müssen. Schon Volvo-Modell Reifengröße Vorn Hinten nach wenigen Fahrkilometern erhöht sich die Reifentemperatur und damit auch der Reifendruck.

  • Seite 89: Motorkeilriemen

    Hilfe von neigen zum Durchrutschen, was zu unzu- Spezialwerkzeug. reichender Kühlung (Wasserpumpe) ungenügender Aufladung (Lichtmaschine) schlaffe Keilriemen Sind so bald führt. möglich in einer Volvo-Werkstatt nachzu- Außerdem Wird hierdurch die Wirksamkeit spannen. der Klimaanlage (sofern vorhanden) erheb- lich beeinträchtigt.

  • Seite 90: Technische Daten, Typenbezeichnung

    Daten Typenschild Unter dem rechten Türschloß; hier Sind Unter der Motorhaube beim Kühler. Hier- Schriftwechsel Volvo- Reifendruck und Angaben zur Bela- auf Sind angegeben: Typ, Baujahr, Fahr- Vertragshändler bezüglich Ihres Wagens dung vermerkt. gestellcode von Bezügen und Lack, sowie beim Bestellen von Ersatzteilen sol- max.
  • Seite 91 Technische Daten Internationale Maßeinheiten 1 m folqende Kapitel, d en "Technischen Sind Sl-(Systéme International Daten d'Unités) Einheiten verwendet worden. In einigen Fällen werden die früher verwende- ten Einheiten in Klammern aufgeführt. Die SI-Einheiten Sind: Leistung, angegeben in kW (Kilowatt) 100 kW = ca. 136 PS (Pferdestärke) Drehmoment, angegeben in Nm (New-...

  • Seite 92: Technische Daten, Abmessungen Und Gewichte

    Technische Daten, Abmessungen und Gewichte Abmessungen, allgemein (m) 480 1,7-Liter-Einspritzmotor Inhalt, Öl/Flüssigkeit(Liter) 4801,7-Liter-Einspritzmotor Länge ü. a. 4,258 Motoröl Breite ü. a. Getriebeöl HÖhe, unbeladen Motorkühlanlage Behälter der Scheibenwaschanlage Radstand 2,504 Spurweite, vorn Spurweite hinten Spurkreisdurchmesser, gemessen am Außenrad 10,10 Gepäckraumvolumen (dma, annähernd) Gepäckraum, beladen bis zur Oberkante...

  • Seite 93: Motordaten

    Bohrung Lichtmaschinenkeilriemen Poly-Keilriemen 83,5 Gesamthubraum 1.721 drn3 Zündanlage (elektronisch) Verdichtungsverhåltnis Kraftstoff, Mindest0ktanzahl Zündfolge 1-3-4-2 verbleites Benzin Zündkerzen, Volvo 3342458-1 bleifreies Benzin Zündkerzen, Elektrodenabstand 0,7 mm Anzugsdrehmoment Kraftstoffbehälter-lnhalt Liter 25-30 Ventile hängende Ventile, obenliegende Nockenwelle Ventilspiel, Einlaß 0,20 - 0,25 mm (kait) Auslaß...

  • Seite 94: Technische Daten Der Elektrischen Baugruppen

    Technische Daten der elektrischen Baugruppen Glühlampen, 12 V Leistung Watt Sockel Anzahl Elektrische Anlage 12-Volt-Anlage mit elektronischem Zentralmodul Scheinwerfer, Halogen (H4) 60/55 B43t (CEM) Weitstrahler, Nebel- scheinwerfer (H3) Batterie 12 V Parkleuchten, max. Kapazität 55 Ah Elektrolyt Blinker vorn BA 15s Wichte (g/cm3) Blinker, Vorderkotflügel Aufladen...

  • Seite 95: Kraftübertragung

    Kraftübertragung Radaufhängung, Technische Daten Kraftübertragung Vorderradaufhängung "Transaxle"-System, bei dem Kupplung, Geschwindigkeiten Einzelradaufhängung an Federbeinen 5-Gang-Getriebe, Achsantrieb Aus- Motordrehzahl 1000 Ulmin Typ McPherson mit Schraubenfedern. Sta- gleichgetriebe in einer Einheit mit Direkt- bilisatorstange Dreieckslenker Gang Fahrgestell-Unterrahmen befestigt. antrieb nach den Vorderrädern zusammen- km/h gefaßt Sind.
  • Seite 96 Sachwortverzeichnis Abblendlicht, siehe Fahrlicht Benzin, unverbleites Fahrzeugbeladung Abgase Bezüge reinigen Farbcode, Bezüge Ablagemöglichkeiten Bleifreies Benzin, siehe Benzin Farbcode, Lack 70, 88 Ablauföffnungen Blendschutzstellung, Rückspiegel Fernlicht Abmessungen Blinker 12, 54 Feststellbremse, siehe Handbremse Abschleppösen Blinker, Vorderkotflügel Filter, Luft•, siehe Luftfilter Achsantrieb Bodenmatten reinigen Filter, Öl-, siehe Ölfilter "AC...
  • Seite 97 Sachwortverzeichnis Hilfsbatterie Kupplungspedal 36 , 41, Motorbetriebstemperatur 10, 36, 36, 38 Hochbocken 51, 76 Motor einfahren 34, 41 Lackcode Motorhaubenschloß Informationszentrum 8-11 Lackschäden Motorhaubenstütze Inhalt, Kraftstoffbehälter, Lacksprühdose Motorhaubenverriegelung 5, 32, 79 siehe Kraftstoffbehälter Ladestromkreise, Vorsorgemaßnahmen Motorleistung Innenbeleuchtung Ladestromkontrolleuchte Motornummer Innenrückspiegel Lampe defekt Motoröl 8, 80...
  • Seite 98 Sachwortverzeichnis Regler für Heizung und Lüftung 18, 19 Sl-Einheiten Ventilator, siehe Kühllüfter Reifen ' 38, 39 , 43, 52, Signalhorn Visuelle Kontrolle, siehe Sichtkontrolle Reifendruck Sitze 24, 27, Vorsorgemaßnahmen, elektrische Anlage Reifenpanne 50, 51, Sitzheizung Vorsorgemaßnahmen, Wagenheber 50, 7 Reifenprofiltiefe Sitzverstellung Vorsorgemaßnahmen für den Winter...
  • Seite 100 Beim Tanken beachten... Mindestoktanzahl Kühlflüssigkeit Mischung aus einem Teil Volvo-Frost- Verbleites Benzin: Bleifreies Benzin: schutzmittel, Typ C, und zwei Teilen Was- nachfüllen (siehe auch Seite 85). Reifendruck (kalte Reifen) kp/cm3 (psi) Behälter der Scheibenwaschanlage Wasser füllen (siehe auch Seite 84).

Inhaltsverzeichnis