Airzone AZX8ACCMW Kurzanleitung

MEDIDOR DE CONSUMO ELÉCTRICO
MONOFÁSICO/TRIFÁSICO WI-FI
Módulo para la monitorización a través de Airzone Cloud del consumo eléctrico de
equipos monofásicos y trifásicos. Alimentación externa a 220 Vac. Montaje en carril
DIN.
Funcionalidades:
•
Comunicación vía Wi-Fi.
•
Cálculo del consumo acumulado y la potencia instantánea.
•
Representación de gráficas sobre el consumo de días, meses o años.
SINGLE-PHASE/THREE-PHASE WI-FI
ELECTRICITY CONSUMPTION METER
Module that monitors the energy consumption of single-phase and three-phase AC
units through Airzone Cloud. Externally powered at 220 VAC. DIN rail mounted.
Functions:
•
Communication via Wi-Fi.
•
Calculation of accumulated consumption and instantaneous power.
•
Representation of daily, monthly and yearly consumption graphs.
MEDIDOR DE CONSUMO ELÉCTRICO
MONOFÁSICO/TRIFÁSICO WI-FI
Módulo para a monitorização do consumo elétrico de unidades monofásicas e
trifásicas através de Airzone Cloud. Alimentação externa a 220 VAC. Montagem em
trilho DIN.
Funcionalidades:
•
Comunicações via Wi-Fi.
•
Cálculo do consumo acumulado e a potência instantânea.
•
Representação de gráficos sobre o consumo de dias, meses ou anos.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Medidor de consumo / Consumption meter /
Medidor de consumo
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
V max 220 Vac
Frecuencia / Frequency / Frequência 50/60 Hz
I max 50 mA
Consumo Stand-by / Stand-by-consumption
220 Vac: 1,57 W
/ Consumo em stand-by
Entradas de señal / Signal inputs / Entradas de sinal
Comunicaciones WI-FI / WI-FI Communication / Comunicações WI-FI
WI-FI – CERTIFIED TM
Protocolo / Protocol / Protocolo
802.11b/g/n (802.11 up to 150 Mbps)
Modelo / Model / Modelo ESP-WROOM-32
Frecuencia de comunicación /
Communication frequency / 2.4 GHz
Frequência de comunicação
Potencia máxima - Potencia de antena /
Maximum power - Antenna power / 20dBm
Potência máxima - Potência da antena
Sensibilidad / Sensitivity / Sensibilidade -97 dBm
Dirección IP / IP address / Endereço IP DHCP
Comunicaciones Bluetooth / Bluetooth Communication /
Comunicação Bluetooth
Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE
Protocolo / Protocol / Protocolo
specification
Clase Bluetooth / Bluetooth class / Classe Class-1, class-2 and class-3
Bluetooth transmitter
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento - 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
5 ... 90 %
Operating humidity rango /
(non-condensing)
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class /
IP 20
Grau de proteção
Peso / Weight / Peso 52 g / 0.11 lb
Altura máxima de funcionamiento /
Maximum operating height / 2000 m
Altura máxima de funcionamento
Pinza / Clamp / Alicate
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
V max 110/220 Vac
Frecuencia / Frequency / Frequência 10 Hz to 5kHz
I max 50 A
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento -30 ... 65 ºC (- 4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
-20 ... 60 ºC (32 ... 122 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
85 %
Operating humidity rango /
(non-condensing)
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Devanado del secundario / Secondary
3000 vueltas / turns / voltas
winding / Enrolamento do secundário
Peso / Weight / Peso 68 g / 0.15 lb
AZX8ACCMWC
AZX8ACCMW
AZX8ACCMW / AZX8ACCMW1 /
AZX8ACCMW3
AZX8ACCMWx
- = 1 x AZX8ACCMW
1 = 1 x AZX8ACCMW + 1 x AZX8ACCMWC
3 = 1 x AZX8ACCMW + 3 x AZX8ACCMWC
17.8 mm / 0.7" 60.7 mm / 2.39"
40.5 mm / 1.57"
25.5 mm / 1"
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga
Spain
COMPTEUR DE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
MONOPHASÉ/TRIPHASÉ WI-FI
Module permettant de surveiller la consommation électrique des unités
monophasées et triphasées, par l'intermédiaire d'Airzone Cloud. Alimentation
externe à 220 VCA. Montage sur rail DIN.
Fonctionnalités :
•
Communication par Wi-Fi.
•
Calcul de la consommation cumulée et de la puissance instantanée.
•
Représentation graphique de la consommation par jour, mois ou année.
MISURATORE DI CONSUMO ELETTRICO
MONOFASE/TRIFASE WI-FI
Modulo per il monitoraggio del consumo elettrico di unità monofase e trifase
tramite Airzone Cloud. Alimentazione esterna a 220 VAC. Installazione su guida DIN.
Funzionalità:
•
Comunicazione via Wi-Fi.
•
Calcolo del consumo accumulato e della potenza istantanea.
•
Rappresentazione di grafici sul consumo di giorni, mesi o anni.
ERSATH-EINPHASEN/DREIPHASEN-WI-FI-
ENERGIEVERBRAUCHSMESSER
Stromzange zur genauen Messung des elektrischen Stroms in einphasigen oder
dreiphasigen Leitungen für Klimaanlagen und sonstige elektrische Geräte. Externe
Stromversorgung 220 Vac. Montage auf DIN-Schiene.
Funktionen:
•
Wi-Fi-Kommunikation.
•
Berechnung des kumulierten Verbrauchs und der momentanen Leistung.
•
Darstellung von Grafiken über den Verbrauch in Tagen, Monaten oder Jahren.
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Capteur de consommation / Misuratore di consumo /
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Fréquence / Frequenza / Frequenz
Consommation Stand-by / Consumo Stand-
by / Stand-by-Leistungsaufnahme
Entrées de signal / Ingressi di segnale / Signaleingänge
Communication WI-FI / Comunicazioni Wi-Fi / Wi-Fi-Kommunikation
Protocole / Protocollo / Protokoll
Fréquence de communication /
Frequenza di comunicazione /
Puissance maximale - Puissance d'antenne /
Potenza massima - Potenza antenna /
Max. Leistung - Antennenleistung
Sensibilité / Sensibilità / Empfindlichkeit
Adresse IP / Indirizzo IP / IP-Adresse
Communication Bluetooth / Comunicazioni Bluetooth /
Protocole / Protocollo / Protocolo
Catégorie Bluetooth / Classe Bluetooth /
Températures opérative / Termperature operative /
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento /
Plage d'humidité de fonctionnement /
Rango di umidità di funzionamento /
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
28.9 mm / 1.13"
Degré de protection/ Grado di protezione/
Hauteur maximale de fonctionnement /
Altezza massima di funzionamento /
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Fréquence / Frequenza / Frequenz
Températures opérative / Termperature operative /
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento /
Plage d'humidité de fonctionnement /
Rango di umidità di funzionamento /
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Bobinage secondaire / Avvolgimento del
secondario / Sekundärwicklung
Verbrauchsmesser
Stromversorgung und Verbrauch
V max 220 Vac
50/60 Hz
I max 50 mA
220 Vac: 1,57 W
WI-FI – CERTIFIED TM
802.11b/g/n (802.11 up to 150 Mbps)
Modèle / Modello / Modell ESP-WROOM-32
2.4 GHz
Kommunikationsfrequenz
20dBm
-97 dBm
DHCP
Bluetooth-Kommunikation
Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE
specification
Class-1, class-2 and class-3
Bluetooth-Klasse transmitter
Betriebstemperaturen
- 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF)
Betrieb
5 ... 90 %
(non-condensing)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
IP 20
Schutzklasse
Poids / Peso / Gewicht 52 g / 0.11 lb
2000 m
Maximale Betriebshöhe
Pince / Pinza / Zange
Stromversorgung und Verbrauch
V max 110/220 Vac
10 Hz to 5kHz
I max 50 A
Betriebstemperaturen
-30 ... 65 ºC (- 4 ... 158 ºF)
-20 ... 60 ºC (32 ... 122 ºF)
Betrieb
85 %
(non-condensing)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
3000 tours / giri / Windungen
Poids / Peso / Gewicht 68 g / 0.15 lb