Werbung
Медиуми за складирање на
Specifications
податоци
USM-CA1 Series
Interface :
USB 3.1 Gen 1 (SuperSpeed USB)
Мемориски уред со двојна порта за вашиот персонален компјутер, паметен телефон
Port type :
USB Type-C/Type-A
или таблет.
Power supply :
USB bus power (no external power supply)
USB вид-А приклучок се поврзува со персонален компјутер, а USB Type-C
TM
Compatible OSs:
Android 5.0 or later
приклучок се поврзува со персонален компјутер, паметен телефон или таблет.
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
OS X 10.8 or later
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Чува те го настрана од деца. Ако се проголта, навремено отидете на лекар.
Capacity*
Shown on the device.
(This media contains a system management area. Actual
За да а намалите опасноста од пожар или струен удар, не изложува те го
производот на дожд или влага.
usable capacity is less than the amount shown on the
device.)
За да избегнете струен удар, не отвора те а кути ата. Сервисирањето смее да
Operating temperature range : 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
го врши само квалификуван персонал.
Не поврзува те а сери ата Micro Vault CA истовремено на повеќе од еден
Operating humidity range :
10% to 90% (with no condensation)
персонален комп утер, паметен телефон или таблет.
Storage temperature range :
–20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Storage humidity range :
10% to 90% (with no condensation)
Отстранување на стара електрична и електронска опрема (применливо во
Европската Уни а и другите европски зем и со одвоени системи за прибирање)
External dimensions :
Approx. 26.35 mm × 12.2 mm × 5.3 mm
Mass :
Approx. 5 g
Овој симбол на производот или на неговата амбалажа укажува на
тоа дека овој производ не треба да се третира како отпад од
домаќинството. Наместо тоа, треба да биде предаден на соодветно
* Capacity is based on 1 GB=1 billion bytes
место за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со
правилно одложување на овој производ, вие помагате
во превенцијата на потенцијалните негативни последици
за животната средина и здравјето на луѓето, кои инаку би
Технічні характеристики
можеле да бидат предизвикани од несоодветно ракување со
Серія USM-CA1
отпадот од овој производ. Рециклирањето на материјали помага за
Інтерфейс:
USB 3.1 Gen 1 (SuperSpeed USB)
зачувување на природните ресурси. За подетални информации за
Тип порту:
USB, тип C/тип A
рециклирање на овој производ, ве молиме контактирајте ја вашата
Джерело живлення:
Живлення через шину USB (подача зовнішнього
локалната градска управа, комунална хигиена или продавница каде што сте го купиле
живлення відсутня)
овој производ.
Сумісні ОС:
Android 5.0 або більш пізніх версія
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Кога користите USB-флеш мемори а на персонален
OS X 10.8 або більш пізня версія
комп утер за првпат
Об'єм*
Вказано на пристрої.
(Цей носій містить системну область. Дійсний
(инсталирање дра вер за уредот)
об'єм, доступний для використання, менше того,
Обично, драјверот за уредот се инсталира автоматски, кога ќе се поврзете со Micro
що вказано на пристрої.)
Vault.
Діапазон робочої температури:
Від 0 °C до 35 °C
Меѓутоа, за некои USB 2.0 картички или табли инсталирањето можеби ќе треба да го
Діапазон робочої вологості:
Від 10 % до 90 % (без конденсації вологи)
иницирате мануелно.
Діапазон температури зберігання: Від –20 °C до +60 °C
Следете ги упатствата прикажани на екранот за да го побарате соодветниот драјвер.
Діапазон вологості зберігання:
Від 10 % до 90 % (без конденсації вологи)
Зовнішні розміри:
Прибл. 26,35 мм × 12,2 мм × 5,3 мм
Кога користите USB-флеш мемори а на паметни телефони
Маса:
Прибл. 5 г
или таблети за првпат
(мануелно инсталирање на Пребарувач на датотеки
* Ємність вказано за умови того, що 1 Гб = 1 мільярд байтів
(File Browser); проверете го пакувањето за детали за
преземање)
Технические характеристики
Серијата Micro Vault CA поддржува само уреди што работат со оперативен систем
Android ОЅ 5.0 или понови системи и поддржуваат функции за меморирње на USB.
Серия USM-CA1
За да ја активирате серијата Micro Vault CA на Android OS, може да биде потребно
Интерфейс:
USB 3.1 Gen 1 (сверхскоростной USB)
да имате апликација за управување со датотеки. Проверете ја најновата листа за
Тип порта:
USB, тип C/тип A
компатибилност на следниот URL.
Источник питания:
Питание через шину USB (подача внешнего
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
питания отсутствует)
Совместимые ОС:
Android 5.0 или более поздней версии
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows7
Основни операции
OS X 10.8 или более поздняя версия
Напомени
Емкость*
Указана на устройстве.
ˎ
Следете ја процедурата опишана во овој прирачник за правилно да ја исклучите
(Данный носитель содержит системную область.
и извадите серијата Micro Vauls CA од вашиот персонален компјутер, паметен
Действительная полезная емкость меньше
телефон или таблет, кога не ја користите.
указанной на устройстве.)
ˎ
Избегнувајте ставање и вадење на USB-конекторот почесто отколку што е
Диапазон рабочей температуры: От 0 °C до 35 °C
потребно кога ја користите серијата Micro Vault CA, затоа што тоа може да
Диапазон рабочей влажности:
От 10 % до 90 % (без конденсации)
доведе до предвремено механичко оштетување. Не применувајте на конекторот
Диапазон температуры хранения: От –20 °C до +60 °C
прекумерна сила. Во спротивно, може да дојде до деформирање или оштетување на
Диапазон влажности хранения:
От 10 % до 90 % (без конденсации)
конекторот или оштетување на бравата на конекторот.
Наружные размеры:
Приблиз. 26,35 мм × 12,2 мм × 5,3 мм
ˎ
Серијата Micro Vault CA е конструиран со двојни конектори, но може да се поврзе
Масса:
Приблиз. 5 г
само на еден конектор истовремено. Не поврзувајте ја серијата Micro Vault СA
истовремено на повеќе од еден персонален компјутер, паметен телефон или таблет.
* Емкость указана при условии, что 1 Гб = 1 миллиард байт
Поставување
При користење со Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Откако ќе ја поврзете Micro Vault со компјутерот, ќе се појави иконата за флеш
Сипаттамасы
меморија за уредот на серијата Micro Vault CA. (Името на флеш меморијата може да
биде различно, во зависност од вашиот компјутерски систем.)
USM-CA1 сериясы
Интерфейс:
USB 3.1 Gen 1 (SuperSpeed USB)
При користење со ОЅ Х 10.8 или поновa верзи а*
Порт түрі:
USB C түрі/A түрі
Откако ќе ја поврзете Micro Vault со компјутерот, ќе се појави иконата за флеш
Қуат көзі:
USB шинасы арқылы қуат беру (сыртқы қуат
меморија на уредот Micro Vault.
көзі қолданылмайды)
Үйлесімді амалдық жүйелер:
Android 5.0 немесе соңғы нұсқалар
При користење со Android 5.0 или понова верзи а*
Направете го следното пред да ја поврзете серијата MicroVault CA со паметен
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows7
OS X 10.8 немесе одан кейінгі нұсқасы
телефон или таблет.
ˎ
Скенирајте го QR кодот на предната страна oд амбалажата за да пристапите до
Сыйымдылығы*
Құрылғыда көрсетілген.
најновата листа на компатибилност и утврдете дали има потреба од апликација за
(Бұл құралда жүйені басқару аумағы бар.
Пайдалануға болатын нақты сыйымдылық
управување со датотеки.
ˎ
Ако има потреба од апликација за управување со датотеки, скенирајте го QR
құрылғыда көрсетілгеннен аз болады.)
кодот на задната страна од амбалажата за да го преземете и инсталирате. По
Жұмыс температурасының ауқымы: 0 °C-тан 35 °C-қа дейін
поврзувањето на серијата Micro Vault CA со паметниот телефон или таблетот, мора
Жұмыс ылғалдылығының ауқымы: 10 %-дан 90 %-ға дейін (конденсациясыз)
рачно да ја отворите апликацијата за управување со датотеки.
Сақтау температурасының ауқымы: –20 °C-тан +60 °C-қа дейін
ˎ
Ако нема потреба од апликација за управување со датотеки, внесете ја серијата
Сақтау ылғалдылығының ауқымы: 10 %-дан 90 %-ға дейін (конденсациясыз)
Micro Vault CA во USB Type-C-отвор на паметниот телефон или таблетот. Откако
Сыртқы өлшемдері:
Шамамен 26,35 мм × 12,2 мм × 5,3 мм
ќе се појави иконата за USB во статусната лента (т.e., горниот дел од екранот),
Салмағы:
Шамамен 5 г
повлечете ја надолу статусната лента така што ќе се прикаже „Sony USB drive").
Допрете на „Sony USB drive" за да се прикаже листа на датотеки и папки во
основниот именик на серија Micro Vault CA.
* Сыйымдылық 1 Гб=1 миллиард байт деген мәлімдемеге негізделген
*Проверете ја најновата листа за компатибилност на следниот URL.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Tehnilised andmed
Дисконектирање
USM-CA1 seeria
При користење со Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Liides:
USB 3.1 Gen 1 (SuperSpeed USB)
Кликнете двапати (Безбедно извади хардвер) во фиоката со задачи, на долниот десен
Pordi tüüp:
USB tüüp C / tüüp A
дел од екранот. Во прозорецот што ќе се појави, изберете го името на уредот што
Toide:
USB-toide (väline toiteallikas puudub)
треба да го извадите, а потоа кликнете го копчето Стоп. Кога ќе се појави екранот
Стопирај хардверски уред, проверете дали се појавуваат точните информации, а
Ühilduvad operatsioonisüsteemid:
Android 5.0 või uuem
потоа кликнете на копчето Во ред. Кога ќе се појави пораката „Хардверот може
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
OS X 10.8 või uuem
безбедно да се отстрани", можете да го отстраните серијата Micro Vault СА.
(Иконата и пораките што се појавуаат може да се различни, во зависност од верзијата
Mälumaht*
Näidatud seadmel.
на оперативниот систем (ОЅ).)
(Andmekandja sisaldab süsteemihalduse ala. Tegelik
kasutatav mälumaht on väiksem, kui seadmel
При користење со ОЅ Х 10.8 или поновa верзи а*
näidatud.)
Повлечете ја иконата на Micro Vault во Кантата за ѓубре. Откако иконата за Micro
Töötemperatuurivahemik:
0 °C kuni 35 °C
Vault ќе исчезне од работната површина, извлечете го серијата Micro Vault СА.
Õhuniiskuse vahemik kasutamisel: 10% kuni 90% (kondensatsioonita)
При користење со Android 5.0 или понова верзи а*
Temperatuurivahemik hoiustamisel: -20 °C kuni +60 °C
Одете во менито за поставки на паметниот телефон или таблетот, изберете [Storage
Õhuniiskuse vahemik hoiustamisel: 10% kuni 90% (kondensatsioonita)
& USB] и допрете ја иконата за исфрлање за да го прекинете поврзувањето со серија
Välismõõtmed:
Ligikaudu 26,35 mm × 12,2 mm × 5,3 mm
Micro Vault CA.
Mass:
Ligikaudu 5 g
*Проверете ја најновата листа за компатибилност на следниот URL.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
* Mälumahu arvutamise põhimõte: 1 GB = 1 miljard baiti
Напомени за употреба
ˎ
Не фрлајте и не ставајте тешки предмети на единицата и не изложувајте ја на
прекумерна сила.
ˎ
Бидете внимателни при ракувањето со уредот по подолг период на употреба, затоа
што површината може да биде жешка.
ˎ
Micro Vault може да не работи правилно, ако е приклучен на компјутерот при
негово стартување, рестартување или повикување од состојба на мирување. Micro
Vault секогаш исклучувајте ја од компјутерот пред да ги направите овие операции.
ˎ
Проверете дали вашиот уред-домаќин, паметен телефон или таблет поддржува
функции за меморирање на USB уред и дали верзијата на Android OS е 5.0 или
понова. Во спротивно, серијата Micro Vault CA може да не функционира.
ˎ
Серијата Micro Vault CA може да не функционира ако Пребарувачот на датотеки
(File Browser) не е инсталиран во рамките на Android OS. Серијата Micro Vault CA
секогаш исклучувајте ја од паметниот телефон или од таблетот според дадените
упатства за да избегнете губење податоци или оштетување.
ˎ
Серијата Micro Vault CA е дизајнирана со два конектора, но не може истовремено
да се конектира на повеќе од еден персонален компјутер, паметен телефон или
таблет, Ако го направите тоа, Micro Vault ќе престане да функционира правилно.
ˎ
Серијата Micro Vault CA има отвор за закачување на врвка или на прстен. Меѓутоа,
метален предмет во форма на кука (каков што е приврзок за клучеви ) не смее да се
закачува на овој отвор, затоа што може да ја оштети Micro Vault.
ˎ
Micro Vault може да биде жежок кога ќе го отстраните од компјутерот.
ˎ
Чувајте го Micro Vault подалеку од мали деца за да спречите можност да го
проголтаат.
ˎ
Не ставајте ја единицата на локации кои се:
– екстремно топли или ладни
– правливи или нечисти
– многу влажни
– вибрирачки
– изложени на корозивни гасови
– изложени на директна сончева светлина
ˎ
Не изложувајте ја единицата на вода. Единицата не е водоотпорна.
ˎ
Серијата Micro Vault CA е направена од метал и пластика. Приклучокот вид-A е
направен од метал и може да се изгребе по одредено време на употреба.
ˎ
Чистете ја единицата со мека, сува крпа или со мека крпа малку навлажнета со благ
раствор со детергент. Не користете растворувачи какви што се алкохол или бензен,
бидејќи може да го оштетат завршниот слој.
ˎ
Ако компјутерот или уредот-домаќин не го препознава уредот, извадете го уредот,
исклучете го или престартувајте го компјутерот или уредот-домаќин и обидете се
повторно да го вклучите уредот. Се препорачува периодично да правите резервни
копии од податоците меморирани на единицата.
Sony Corporation не презема никаква одговорност за какво било оштетување или
губење податоци до кое може да дојде.
Мерки на претпазливост при пренос и фрлање
Ако податоците меморирани на MIcro Vault се избришат или преформатираат со
помош на стандардните методи, податоците само на површинско ниво изгледаат како
да се избришани, така што е можно некој да ги поврати и повторно да ги користи со
помош на специјален софтвер.
За да избегнете истекување на информации и други проблеми од овој вид, се
препорачува да користите комерцијално достапен софтвер дизајниран за целосно
бришење податоци од Micro Vault.
ˎ
USB Type-C™ и USB-C™ се трговски марки на USB Implementers Forum.
ˎ
Micro Vault е трговска марка на Sony Corporation.
ˎ
Microsoft и Windows се регистрирани трговски марки и/или трговски марки на
Microsoft Corporation во САД и/или други земји.
ˎ
Mac, Macintosh и OS X се регистрирани трговски марки на Apple Inc. во САД и
други земји.
ˎ
Google, Google Play и Android се трговски марки или регистрирани трговски
марки на Google Inc.
ˎ
Android Robot се репродуцира или модифицира од работа креирана или
споделена од Google и се користи во согласност со условите опишани во
лиценцата Creative Commons 3.0 Attribution License.
ˎ
Други имиња на системи и имиња на производи што се појавуваат во овој
прирачник се регистрирани трговски марки или трговски марки на нивните
соодветни сопственици. Имајте предвид дека симболите ™ и ® не се користат во
овој прирачник.
ˎ
Гаранцијата за нашиот производ е ограничена само на USB-флеш меморијата,
кога се користи нормално, во согласност со овие упатства за работа
и со додатоците што се вклучени во оваа единица, во наведената или
препорачаната системска околина. Услугите што ги обезбедува компанијата,
како на пример поддршка за корисници, исто така подлежат на овие
ограничувања.
ˎ
Компанијата не може да преземе одговорност за оштетување или губење што
произлегува од употребата на оваа единица или за поплака од трета страна.
ˎ
Компанијата не може да преземе никаква одговорност за: проблеми со вашиот
компјутер или друг хардвер што произлегле од употребата на овој производ;
соодветноста на овој производ за специфичниот хардвер, софтвер или
периферни уреди; оперативни конфликти со друг инсталиран софтвер; губење
податоци; или други случајни штети што не можат да се избегнат.
ˎ
Компанијата не може да преземе одговорност за финансиска штета, загуба,
поплаки од трети страни итн., што произлегуваат од употребата на софтверот
обезбеден заедно со оваа единица.
Werbung
