Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Switch ON NT-B0201 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. NT-B0201
  6. Bedienungsanleitung
Switch ON NT-B0201 Bedienungsanleitung

Switch ON NT-B0201 Bedienungsanleitung

Nasen-/ ohrhaartrimmer
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SWITCH
@
Bedienungsanleitung
@
Nåvod k obsluze
@
Uputeza uporabu
@
Instrukcja obstugi
Instruc!iuni
@
Nåvod na obsluhu
@
R
hHcTpYK1.ut
.
NASEN
1OHRHAARTRIMME
R
TRIMER ZA DLACICE U NOSIJ 1USIMAI TRYMER DO NOSA 1USZUI
APARAT PENTRU TUNSPARULDINNAS
USN*CHCHLPKOV I TPMMEP 3A HOC
NASEN. I OHRHAARTRIMMER
NOSEAND EARHAIR TRIMMER
de utilizare
3aynoTpe6a
I ZASTklHOVAC NOSNiCH A USNiCH CHLOUPKÖ
URECHI I ZASTRIHÅVAC N OSNYCH A
includeobsahuje CbAbPXa
I
i
loading

Verwandte Anleitungen für Switch ON NT-B0201

Inhaltszusammenfassung für Switch ON NT-B0201

  • Seite 1 NASEN. I OHRHAARTRIMMER SWITCH NOSEAND EARHAIR TRIMMER Bedienungsanleitung Nåvod k obsluze Uputeza uporabu Instrukcja obstugi Instruc!iuni de utilizare Nåvod na obsluhu hHcTpYK1.ut 3aynoTpe6a NASEN 1OHRHAARTRIMME I ZASTklHOVAC NOSNiCH A USNiCH CHLOUPKÖ TRIMER ZA DLACICE U NOSIJ 1USIMAI TRYMER DO NOSA 1USZUI APARAT PENTRU TUNSPARULDINNAS URECHI I ZASTRIHÅVAC N OSNYCH A USN*CHCHLPKOV I TPMMEP 3A HOC...
  • Seite 2 Vor dem ersten Gebrauch Mache Siesich vorderBenutzung desProdukts mitallenBedienunqs- undSicherheitshin- weise vertraut Benutze Sie das Produkt nur w iebeschrieben und fürdieangegebenen Einsatzbereic Bewahren SiedieBedienungsanleitung zurspäteren R eferenz auf. Händige SiealleUnterlagen beiWeitergabe desProdukts anDrittemitaus. WICHTI FÜR SPÄTER BEZUGNAHM AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! Lieferumfan Kontrollieren Sie,0b alleTeilevorhanden •...
  • Seite 3 Sicherheit Lese Sie diefolgenden Sicherheitshinweis sorgfältig, bevor S ie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauc befolgen S ie allenachfolgenden Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäß Verwendung Verwend Sie dasProdukt nurfürdendafür v orgesehenen Verwendungszwe Andere V erwendungen Oder Veränderungen a m Produk gelten alsnichtbestimmungsgemä...
  • Seite 4 • AllgemeineSicherheitshinweise Achte Sie vorderBenutzung aufdieStabilität desProduktes. Benutze Sie dasProdukt sachgerecht undnurindem vorgesehen Einsatzbereic Sämtliche Bestandteile sindvon offenem Feuer fernzuhalten. Sicherheitshinweise • LEBENSGEFAH Batterienkönnenverschluckt w erden,was lebensgefährli seinkann. N ehmen S ie sofort ä rztliche H ilfein Anspruc wenn eineBatterie v erschluckt wurde. •...
  • Seite 5 Stelle Sie vorGebrauch sicher, dass dieKlinge sicher am Gerä angebrach ist. Trenne Sie dasGerät v omStromnetz, bevor S ie dieKlingen wechseln. Lasse Sie keine Kinder m itdemGerät s pielen Lasse Sie dasGerät n ieunbeaufsichtigt, wenn esam Stromnet angeschlosse ist. Halte Sie dasGerät v onWärmequellen fern.
  • Seite 6 • Setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicezentrum in Verbindun wenn dasGerät b eschädigt wurde. Versuchen Sie nicht esselbst zureparieren. ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser Odereine ander Flüssigkei...
  • Seite 7 Hinweise zu Batterie betriebenen Artikeln Bitt folgen Sie denAnweisungen desBatterien-HersteIIers! Verwende Sienurdieempfohlenen Batterien O der einen ähnliche Typ! Verwende Siekeine verschiedene Typen vonBatterien O der undgebraucht Batterien z usammen! Stelle Sie dierichtige Polarität beim Einlegen derBatterien sicher! Entfernen Siedie BatterienausdemGerät,falls dieses über eine längere Zeitraum nichtbenutzt wird!
  • Seite 8 WerfenSieBatteriennicht insFeuerund haltenSiesie vonFlamme sowie Z ündquelle fern. Verwend Sie nur d ie empfohlene Batterien Oder eine ähnliche Typ! Verwend Sie keine v erschiedene Typen von Batterien neue u nd gebraucht Batterien zusammen! BewahrenSieBatterienaußerhalb der Reichweite von Kindernauf. Zerlege Sie niemals Batterien. Stelle Sie die richtige Polarität beim Einlegen Batteriensicher.
  • Seite 9 Bedienungsanleitun HAUPTKOMPONENTEN DESTRIMMERS A- Schutzabdecku B - Kopf m itKlinge C- Gehäuse D- Umschalter E - Batteriefachabdeck F- Standfuß G- KlassischerTrimmer H- Vertikaler Trimmer - Längenaufs fürvertikalen Trimmer (nicht a bgebildet) - Reinigungspin (nicht a bgebildet)
  • Seite 10 Anwendun Beacht Sie: Ü berprüfe Sie den Trimmer auf e inem kleinen Bereich aufIhrem Arm Oder Bein,bevorSieihnzumersten Mal nutzen. S tellen Siedessen G ebrauch s ofortein,fallsSie e alergisch Reaktio Oder Überempfindlichk wahrnehmen. Verwenden Sie ihnnicht aufsensible undgereizter Haut. Schneiden des Bartes 1.Drehe Sie denBartschneideaufsa ü...

  • Seite 11: Undpflege

    • Reinige Sie dasProdukt miteinem feuchte Tuch und ggf.miteinem Technische milde Reiniger Spezifikationen Entsorgung Modell: NT-B0201 Verpackung entsorgen Batterie: lx V AA DC Di e Produktverpacku besteht aus recyclingfähig Materialien. Entsorgen Sie Wir behalten uns das Recht zu dieVerpacku smaterialien entsprechend technischen u ndDesignänderungen...
  • Seite 12 Piedprvnimpouäitim pouäivåni vyrobku seseznamte s e\ßemi p okyny k pouäiti a bezpeåostnimi pokyny. Vjrobekpouäivejt jenv souladu s popisem astanovenym ü &lem.Uschovejte tentonåvod k pouäit propozdéßi pouäiti. B udete-li pFedåvat tentovyrobek d aßiosobé, piedejte ji i \ßechn podklady. DijLålTÉ, N ÅVO USCHOVEJT PRO POZDÉJSi POU21Ti A DÖKLADNÉ...
  • Seite 13 Bezpeåost prvni pouiitim vyrobku sidåkladné p ieäéte nåsledujici bezpeåostn pokyny. Probezpeåé pouäiti dbejte na\ßechny nåsleduji bezpeåostni pokyny. StanovenyLRel Wrobe pouiivejte pouze kestanovenému IRelu. P iijiném zpåsob pouiitinebo pozménéni vyrobku neodpovidajicimu pivodnim stanoveném (Relu vyrobku, m üäe dojitkzranéni a vzniklé v düsledku n evhodného pouiitl' nenes vyrobc iådnouodpovédnost.
  • Seite 14 Bezpeåostnipokyny NEBEZP OHROZE ZIVOTA! Baterii Ize spolknout, müiebytiivotunebezpeålé. Jestliie dojde kspolknuti baterie, vyhledejt neprodlen é IékaFskou pomoc. zaiizeni neni u r&noprodéti 8 let.Tento piistroj müiebytpouiivån osobami (v&tnédétistar5ch 8 let)s omezeny fyzickYmi smyslovymi nebo dlßevnimi schopnostmi nedostateåYm zk1Éenostmi aznalostmi, které jsoupod dohlede osoby odpovédné...
  • Seite 15 Nepouäivej nazranénych mistech, otevienych ranåch, jakoä i nazarudl é nebo podråidéné pokoice V piipad é våiného podråidéni pokoäky nebokrvåceni po pouäit piistroje byste seméli p oradit s Iékaiem. Nepouiivejt piistroj, p okud je nebo sezdåbytvadny. Béhe provoz nepoklådejte piistroj n aoble&ni a ninanic jiného protoie&pelebymohly bjt zastr&ny.
  • Seite 16 Pokynypro elektrickévyrobkys bateriovympohonem Dodräujt prosim pokyny v yrobce b aterie! Pouiivejt pouze doporu&né b aterie anebo baterie stejného typu! Bateri rozdilnyc typi anebo nové a pouiitébaterie spolu nepouiivejte! Piivklådåni baterii d bejte naspråvnou p olaritu! Poku vyrobek d élenepouäivåte, baterie prosim vyjméte! Vybit é...
  • Seite 17 Baterie n eodhazujte doohné adritejemimo dosah plamenå a zdrojü ohné. Pouäivejt pouze doporu&né b aterie anebo baterie stejnéh typu! Baterie r ozdilnych typåanebo nové apouäité b aterie spolu nepouiivejte! Baterie u klådejte m imo dosah déti. Baterie n ikdynerozebirejte. Piivklådåni baterii d bejte naspråvnou p olaritu. Baterie m echanicky Nikdy nezkratujte napåjeci svorky.
  • Seite 18 Nåvod k obsluze HLAVNi K OMPONENTY ZASTklHÅVACE A-Ochran kryt B - Hlav s&peli C- Pouzdro E - Kry piihrådky n abaterie F- Podstavec G- Vertikålni H - Klasick - Délkov nåstave prosvisl\j (neni zobrazeno) -Cisti kartå&k ( neni zobrazeno...
  • Seite 19 Pouiiti Dodriujte:Pied prvnim pouäitim sivysk01Éejte namalé ästi rukynebo nohy. Poku seuVås objevi a lergickå reakce n ebo precit i vélost, okamäité jej piestaöte pouäivat. Nepouäivej nacitlivou a podråädénou pokoäku. Stiihåni vousi 1 . Opatrn é otoäenåsadu p rostiihåni vouså proti s méru h odinovych ruä&kavyjméte j i. Stiihaci nåsad sehodi j aknapiedni, t aki zadni stranu zastiihåva&.
  • Seite 20 Technickå specifikace • KäSténi v iådném piipadé nepouiivejte benzin rozpoustédl anebo agresivni Model:NT-B0201 ästiciprostiedky Baterie: lx V AADC • VYrobe ästétevlhkYm hadiikem apiip jemny tisticimprostiedkem Vyhrazujeme sipråvonatechnické a konstrukåi z mény v prübéhu kontinuålniho...
  • Seite 21 Prij prveuporabe Prij prveuporabe proizvoda u poznajte s esasvimuputama z auporabu i sigurnosnim napomenam Koristite p roizvod samo kakojeopisano i samo zanavedena primjen Pohranite uputezauporabu kakobigakasnije popotrebi m oglikoristiti. P rilikom predaj proizvod treéoj osobi, uruäte i svu dokumentaciju. VAZNO POHRANIT ZA BUDUCU U PORABU: PAZLJIVO P ROCITATI! Opse...
  • Seite 22 Sigurnost Proätajt pailjivosljedeée sigurnosne upute prijeprve uporabe proizvod Zasigurnu uporabu, slijedite svenaredne s igurnosne upute. Praviln uporaba Koristit proizvo samo usvrhe zakojeje predviden. Drugaäje ili modifikacij naproizvodu s matraju s enepravilnim i izazvat ozlijede ili kojenastanu u slijed nepraviln korßtenja nesnosi o dgovornost.
  • Seite 23 Sigurnosn upute OPAS ZAZIVOT Baterije semogu p rogutati moie biti opasn zaiivot.Akoje baterija progutana odmah potraäite Iijeåliüu uredaj nijenamijenjen djeci m ladoj od8godina. Ovaj ureda mogu koristiti o sobe djecu stariju od8 godina sograni&nim fiziüim,senzornim i li mentalnim sposobnostim ili nedostatkom iskustva i znanja kadaih nadzir ili upuéuje u upotrebu u redaja o soba odgovorna za njihov...
  • Seite 24 Nemojt koristiti t rimer ako nijeusavßenom s tanju, jerto moieuzrokovati ozljede. N e koristiti n aozljedenim mjestima, otvorenim ranama n itina crven ili nadraienoj koii. Uredaj nemojte k oristiti n iako imat druge probleme s koiom. Uslu&juozbiljne iritacije koäe ili akokrvarite nakon uporabe uredaj trebali b iste seobratiti l ijeäliku.
  • Seite 25 Uput zaelektroaparate s baterijskim napajanjem Vodit raålna o uputama baterija! Koristit samo preporu&ne b aterije ili ekvivalentne tipove baterija N e koristiti z ajedno n ejednake tipove baterija ili nove i rabljene baterije! Pr i postavljanj baterija paziti n apolaritet! Ukolik seproizvod n ekoristi d ulje vrijeme, izvaditi b aterije! Prazn...
  • Seite 26 Baterije n ebacajte u vatruidriiteihdalje od plamenova i izvora paljenja. Koristite s amo preporu&ne b aterije ili ekvivalentne tipove baterija! Nekoristiti z ajedno n ejednake tipovebaterija ili nove i rabljene b aterije! Baterije izvan dohvata djece. Nikada nerastavljajte baterije. Vodite raänaoispravnom p olaritetu prilikom postavljanj baterija Nemojte...
  • Seite 27 Uputezauporabu GLAVNI DIJELOVI TRIMERA A- Zaötitni p oklopac B- Glava sa ogtricama C KuéiSte D-Preklopnik E- Poklopac odjeljka za baterije Postolje G- Vertikalni trimer H- Klasiöni trimer Produininastavak zavertikalnitrimer(nije naslici) - Cetkic zaiiäéenje (nijenaslici)
  • Seite 28 Upotreb Pazite Provjerite trimernamalom ruciili noziprijenego gapo prviputkoristite. O dmah gaprestanite koristitiakoosjetitealergijsku reakciju ili preosjet jivost.Nemojte gakoristitinaosjetljivoj i nadraäenoj koi. Oblikovanjebrade 1. Paijivo okrenitenastavak z aoblikovanje bradeusmjeru suprotnom odkazaljke na satui uklonitega.Nastavak z aoblikovanje o dgovara i prednjoj i strainjojstrani trimera.Poravnajte n astavak takodasemoie aganoumetnuti, a zatimgaokrenite u smjeru kazaljke nasatu.
  • Seite 29 äStenje Cistit proizvo vlainom krpom ipo Tehniüe specifikacije potrebi b lagim sredstvom za Model:NT-B0201 Odlaganj Baterija: lx Pridriavamo pravonatehni&ei Odlaganjeambalaäe konstrukcijske p romjene t ijekom Ambalai proizvoda s astoji s eodmaterijala kontinuiranog razvoja proizvoda.
  • Seite 30 Prze pierwszym uiyciem Prze zastosowanie produktu n aleiyzapoznaé siezewszystkimi wskazåwkami dotyczqcy uiytkowania i bezpieczehstwa. Produk tenmoinauiywaé wylqcznie w sposöb opisany w niniejszej instrukcji i zgodny z przeznaczenie Niniejszq i nstrukcje o bstugi naleiy zachowaé naprzyszto". P rzekazujqc produk osobie trzeciej naeiy zalqczyé instrukcj? o bslugi. WAiNE ZACHOW NAPRZYSZEOS...
  • Seite 31 Bezpieczefistw Prze pierwszy zastosowanie produktu naleiydokladnie przeczyt aé zatqczon instrukcje o bstugi. Abyzagwarantowaé bezpiecz uiytkowanie k onieczne jestprzestrzeganie nastepujqcy wskazåwek Wla;ciwe zastosowanie Produ powinien s tu±yé wylqcznie dookre{lonego celu. I nne zastosowan lubmodyfikacje produktu n iesquznawane za wta{ciw i moga prowadzié doobraieri ciata lubinnych szkåd. Produce nieponosi odpowiedzialnoéc zaszkody w ynikte z...
  • Seite 32 • Ogölnewskazöwkibezpieczehstwa uiytkowania Podcz uiytkowania p roduktu n aleiypami?tat o stabilnogci produktu Produkt naleiyuiywaé wtagciwie i tylkodo przeznaczone dlaniego celu. W szystkie elementy n aleiy zdalaodotwartego o gnia. Wskazöwki d otyczqce bezpieczehstwa ZAGR02ENlE 2YClA! Ewentualne baterii zagraia é iyciu!Wprzypadku potkniecia baterii n atychmiast skontaktowa é...
  • Seite 33 Urzqdzen niewolnodawatdozabawy d zieciom. Urzqdzen niewolnozostawiaé beznadzoru, je{lijest podlqczon doirådlazasilania. Urzqdzen naleiytrzymat z dalaodirådelciepta. Woln korzysta é tylkozdolqczonych akcesoriåw Trymer niewolnouiywaé, jeÉIi o strze nieznajduje s iew nienaganny stanie, gdyimoiebytto przyczynq obraieh. Ni e stosowa é w miejscach takich jakotwarte lubniezagojone orazpodrainiona l ubzaczerwieniona sköra.
  • Seite 34 Wskazåwki d otyczqce zasilanych bateriamiartykutöw elektrycznyc Prosim o przestrzegani wskazöwek producenta baterii! Nalei stosowa é tylkozalecane baterie lubbaterie tego sameg typu! Ni e wolno jednocze;nie baterii r öinych typåwlub bateri staryc i nowych! wktadani baterii z wråcié u wage nawtagciwq p olaryzacje! Wprzypadk dtuiszego n ieuiywania p roduktu w yjqé...
  • Seite 35 Niewolnowrzucat b aterii d oognia, n aleiy je zdalaodptomieni i irödetzaplonu. Naleiy stosowaé tylkozalecane baterie lubbaterie tegosamego typu! Niewolnostosovvaé jednoczegnie baterii r öinych typåwlubbaterii s tarych i nowych! Baterie n aleiyprzechowywat zdalaoddzieci. Nigdy nienaleiydemontowaé baterii. Podcza wktadania b aterii n aleiyzachowaé prawi- dtowq polaryzacj? Niewolnoniszczyé...
  • Seite 36 Instrukcj obstugi GLÖWN ELEMENTY T RYMERA A- Oslona B- Glowica z ostrzem C- Obudowa D-Przelqczni E - Pokrywk pojemnika nabaterie Podstawka G-Tryme pionowy H-Trymer k lasyczny Nasadk podluinadotrymerapionowego (braknarysunku) Pedzele doczyszczenia (braknarysunku)
  • Seite 37 Zastosowanie Pamietaj Przed pierwszym uiyciemsprawdidzialanie trymerananiewielkim obszarze ramieni lubnogi.Przestati gouiywaénatychmiast postwierdzeniu r eakcji a lergicznej lubnadwrailiwoéci. Niestosuj g onawrailiwej lubpodrainionej s kårze. Strzyienie brody 1. Obr6 é nasadk dostrzyienia b rody ostroinie przeciwnie doruchu wskazöwek zegara i zdejmi jQ.Nasadka dostrzy±enia brody pasuje z ar6wno d oprzodu, ja i dotylutrymera. Usta nasadk tak,abydala sie latwowsunqé, anastepnie obröé...
  • Seite 38 Specyfikacje techniczne wytyczny obowiqzujqcym w danym kraju. Model: NT-B0201 dl a artyku töw xektrycz nych Bateria:lx 1,5V AA DC Zastrzegamy sobieprawodozmian • Artykuly e lektryczne np urzqdzenia technicznych i projektowych w trakcie elektryczn zabawki, iaröwki...
  • Seite 39 jnaint deprima utilizare Inaint deutilizar trebuie säVä familiarizati cutoate indicatiile deutilizare sidesiguran!ä. Utilizat produsul doarasacum estedescris s i conform destinatiei. Pästrati instruqiunile pentr referint ä ulterioar ä. incazul incare d a!i a cest produs unei alte persoane, trebuie sä ii remiteti si aceste instructiuni..
  • Seite 40 Securitatea Cititi indicatiile de securitate urmätoare cu atentie inainte de a utiliz produsu pentru prima datä.Pentru o utilizare sigurä respect urmätoarel indica!ii desecuritate. Utilizarea conform destinatiei Utilizat produsu doarconform destina!iei. 0 altäutilizare sau modificäril asupra p rodusului suntneconforme sipotduce la accidentä...
  • Seite 41 • Indica!ii generalede siguran!ä fnaint deutilizare produsului trebuie s äave!i i nvedere o stabilitate bunä.Utilizati p rodusul corespunzätor tn dome niul de utilizarepreväzut. toate piesele depart defoculdeschis. Indica!iide siguran!ä • PERIC DEMOARTE! Bateriile p otfi tnghi!ite, c eea cepoate reprezent unpericol demoarte.
  • Seite 42 • tnaint deutilizare asigura!i- vä cälama e ste montatä in siguran! ä in aparat. Deconect aparatul deIaalimentarea electricä m ainte dea schimba lamele. Nuläsa!icopiiisäsejoacecuaparatul. N u läsa! aparatul niciodatä n esupravegheat, dacä este conectat Ia alimentarea electricä. Tine! aparatul departe desursele d ecäldurä. Utilizat numai a ccesoriile puse Iadispozi!ie.
  • Seite 43 Indica!iipentruarticoleelectriceantrenatede baterii Respecta indica!iile fabricantului debaterii! Folosi! numai b ateriile recomandate saudetip echivalent! Nufolosi!iimpreunä tipuridebateriine-echivalente sau bateriinoiimpreunä cubaterii v echi! Lainserare bateriilor a ve!igrijädepolaritatea corectä! Incazdeneutilizare maiindelungatä scoate!i b ateriile din produs Scoate! bateriile goaledin produs! Bateriile ne-reincärcabile nu trebuie incärcate! Nu scurt-circuitati locurile de racordare! Nu aruncati bateriile in foc!
  • Seite 44 Nuarunca!i bateriile infoc pästra!i-le d eparte de fläcäri surse deaprindere. Folosi!i numai b ateriile recomandate saudetip echivalent! Nufolosi!i i mpreunä t ipuridebaterii n e-echivalente saubaterii n oiimpreunä c ubaterii v echi! Nuläsa!i b ateriile laindemäna copiilor. Nu desfaceti niciodatä bateriile. Asigura!i- vä...
  • Seite 45 Instructiuni de utilizare COMPONENTELE PRINCIPALE ALE APARATULUI DE TUNS A- Capacu deprotectie Capcu lame C- Carcasa D- Comutatorul Capacu compartimentului bateriilor F- Piciorul de sustinere G-Aparatdetunsvertical H-Aparatdetunsclasic - Accesori de lungime pentrutrimmer-ul vertical(nuesteilustrat) - Pensul ä decurä!are (nuesteilustratä)
  • Seite 46 Utilizarea Aveti in vedere:Verificati a paratul d etunspeo suprafatä micäabra!uluisau piciorul inainte d ea-Iutiliza pentru prima datä. Intierupeti imediat utilizarea lui, ä ati constatat o reaqiealergicä sauo suprasensibilitate. Nuil utiliza!ipepiele sensibilä si iritatä. Täierea bärbii Roti!iaccesoriul detäiereabärbiicuatentiein sens anti-orar indepärtati-l. Accesoriu detäieresepotrive;teatåtpepartea frontalä, c åt peceaposterioarä...
  • Seite 47 Curä!ar siingrijire Preda!i articolele e lectrice s eparat I a punctul decolectare. Astfel s epotrecicla Aten!ie! resurselesepotinlätura substan!ele däunätoare in modcorespunzätor. Astfel Pericol de deteriorare! ve!iavea o contribu!ie i mportantä l a Utilizarea neconformä protec!ia mediului! Indica!ii suplimentare pentru cudestina!i poate manipularea becurilor economice sparte cauza deterioräri.
  • Seite 48 prvympouäitim pouäivani vyrobku saoboznåmte so\ßetkjmipokynmi naobsluhu abezpeåostnymi pokynmi Pouäivajt vyrobok i bapod!aopisu a uvedeného IRelu pouäitia. Tento nåvod na obsluh uschovajt preneskoßie p ouäitie. Ak odovzdåte vyrobok t retejosobe, odovzdajte jej aj\ßetky podklady k vyrobku. DÖLE21 TÉ, NÅVOD USCHOVAJT PRE NESKORSIE POU21TIE ADÖKLADNE HO PRECiTA- JTE!
  • Seite 49 Bezpeåosf prvy pouiivanim vyrobku sidökladne p reätajte nasledovné bezpeåostn é pokyny. Pre bezpeåé pouäivanie dbajte na\ßetky nasledov né bezpeåostné pokyny. pouiitia Pouiivajt tentovyrobok i banaur&nyLReI pouiitia.Inépouiitie aleb modifikåci vyrobku Sü v rozpore s ü&lompouiitiaamöiu vies kzranenia Wrobca nepreberå zodpoved- ktorévznikli n åsledkom p ouiitiav rozpore s IRelo pouiitia.
  • Seite 50 • ißeobecné bezpeåostnépokyny pouäiti dbajte nastabilitu vyrobku. Pouäivajte vyrobok språvn a lenv ur&nej o blasti pouiitia.\ßetkykomponenty je potrebn é driat' v dostatoåej vzdialenosti odotvoreného ohia. Bezpeåostnépokyny NEBEZPECENSTV OHROZENIA Z IVOTA!Batérie prehltnut é, möieohrozit' iivot.Ihned' vyhl'adajte lekårsku pomo aksteprehltli batériu. • Tot zariadeni niejeur&népre detimlad5e a ko8rokov.
  • Seite 51 Nikd nenechåvaj pristroj bez dozoru, akjepripojeny ksieti. Pristr dritemimo dosahu z droja t epla. Pouiivajt ibadodåvané Nepouiivajt zastrihåva ö pokial' nieje&pel' v dokonalom s tave, pretoi bymohlo döjst' kporaneniu. Nepouiivajt nazranenyc miestach, otvorenych ranåch, akoaj naza&rvenan alebo podråädenej pokoike. Nepouiivajte tieä zariadeni akmåte inékoinéproblémy.
  • Seite 52 Pokyn preelektrickévyrobkys batériovym pohonom Dodriujt prosim pokyny v yrobcu b atérie! Pouiivajt lenodporü&né b atérie alebo batérie rovnakého typu! Batéri rozdielnyc typov alebo nové apouiitébatérie spolu nepouäivajte Pr i vkladan batérii d bajte naspråvnu p olaritu! Akvyrobo dlh5enepouiivate, batérie prosim vyberte! Vybit é...
  • Seite 53 Batérie nehådite do ohia a drite ich mimo dosahu plameöo azdrojov o hia. Pouiivajte l enodporü&né b atérie alebo batérie rovnakého t ypu! Batérie r ozdielnych typov alebo nové apouiité batérie spolu nepouiivajte. Batérie u skladhujte mimo dosahu d eti. Batérie n ikdy nerozoberajte.
  • Seite 54 Nåvod na obsluhu HLAVN É KOMPONENTY Z ASTRIHÅVACA A- Ochrann kryt Hlava s &perou C- Puzdro E - Krytpriehradky n abatérie F- Podstavec G-vertikålny H-Klasick\ - Dläko nadstave prezvislY (nie jezobrazené) - Cistia kefk (nie jezobrazené...
  • Seite 55 Pouiitie Dodäujte:Predprvympouäitim si vysk(Éajte namalej&sti rukyalebo nohy. A k sauvåsobjaviaalergickå reakcia aleboprecitlivenost, okamiitehoprestahte pouäivaf Nepouäivajte n acitlivüapodråädenü p okoäku. Strihanie füzov 1.Opatrn otoäenåsadu p restrihanie f üzov protismeru hodinovych ruääekavyberte ju. Strihacia nåsada sahodiakonaprednü, t ak i zadnüstranuzastrihåvaå. Zarovnajte nåsadu tak,abysadalarahkozasunüf a utiahniteju v smere hodinovych ruääek.
  • Seite 56 Cisteniea srarostlivost Batérie aakumulåtory pouiitév pristrojoch m usia bytpredlikvidåciou Upozornenie! odstrånené a odovzdanéoddelene. Elektricky% tovarbezplatne o dovzdajte do Nebezpe&nstvo verejnych zberni. Takmoinovysoko Nespråvne kvalitné suroviny r ecyklovat aodborne zlikvidova( eventuålne Skodlivé l åtky pouäivani vyrobku Tymmöiete vyznamne prispiet k möie viest' k ochrane i ivotného prostredia! Doplhujüce informåcie o manipu åciis rozbitymi iiarovkami nåjdete na...
  • Seite 57 npeA ynoTpe6a 3anbPBM 3an03HaV ceA06pe c BCL,IM YKa3aHM 3a143n0J13BaH M6e30nacHocT, npeAM a a M3n0J13B M3AenueT0 L'13n0J13Bavi 1,134enmeT0 caM0no onl,1caHMR HaqMH M B nocoqeH" 06nacT HanpmnaraHe. 3ana3eTe 3a6bge114V1 cnpaBKM TOBa PbKOBOACTBO ynoTpe6 [lpm npegnay-;e HaM3AenneT0 Ha•rpeTM JIMI.E B PbHBa1iTe MM BCVIMKM npnnoxeH1,1AOKYMeHTV1 BAXHO,3A11A3ETE 3 A 5bAEl.UV1 C IIPABKVI: nPOHETETE CTAPATEJIHO! 06XBa...
  • Seite 58 6e30nacHocT IlpoqeTe CTapaTeJI cneABal.Ul,l YKa3aHL,l 3a6e30naCHOCT npeA aa 143110J13 BaTe npoAYKTa 3a11bPBL nbT.3acurypHa ynoTpe6 cna3BaliT BCVIH cneÅBaU4b YKa3aHb1fl 3a6e30nacncT. nnOJ13BAHE no nPEAHA3HAMEHVlE V13n0J13B aliTe V13aenne caM0 3anpeABueHOTO npeAHa3HaqeHu BCVI HKVI ynoTpe6 3aapyrVl genn MOAVlCbVllGl. 4VlVl HanaenneT0 Ille ce CMATaT 3a He no npeAE3HaqeHL4e VIMoraT ga AOBeaaT HapaHRBaH VlR, l,lMYl.qeCTB...
  • Seite 59 • 0614 3a6æonawocT OcmrypeTe CTa6VlJIHOCTT 1,13aenn npeAl/ M3110J13BaH eTO. V13n0J13BaliT M3AenneT0 npeAHa31- laqeHne caM0 BnpeABueHVlTe 06naCT1, npmaraæ.BCVIH CbCTaBH qaCTVl TPfi6Ba g a cena3fiT Ha pa3CTORHVl OTOTKPMT o rbH. 6e30nacHocT • OIIACHOC 3A)KVIBOTA! baTePVlVlT MO)Ke aa6bRT rnbTHaT KOeT Moxeaa e onacH0 3aXVIBOTa. Beal-lara nonpceT neapcKa n OMOlÅ...
  • Seite 60 0TKaqaLi ypeaa OT eneKTpmqeCG Mpexa, n peAL,l ga CMOlfiTe HO)KHeTa. H e oaaBflbiT aega aacm mrpam c ypega. HuaraHe OCTaBRl ypega 6e3 H430p, AOKaTO [IPVlCbeAVlHe KbMeneKTpmqeClGTa Mpexa. [la3eT ypega Hapa3CT0fiHL Ha T011JIVlHa. 1/13110J13 BaLiTe caM0 npeaoaaBeHL,l BKOMnneKTa nPVlHaaneXHOCT H e M3n0J13B a51Te TPMMep aK0 HOXqeT...
  • Seite 61 YKa3aH L,lR 3aeneKTpoypeA 3axpanaHh c 6aTepl,ll.4 Mom, cna3BaviT YIG3aHl,lfiT Ha nPOV13BOAVlTe 6aTePVlL 4Te! 1/13110J13 Ba171Te caM0 npenopbqaHl/lT nog06e Tiff! H e M3110J13B aviTe eAHOBpeMeH 6aTePVlV OT pa3JIL,1qe M"3110J13B aHl,1 6aTePl,lM IVIMaBaviT 3anpaBVIJIHa nonRPHOCT KoraT0 nOCTaBfiTe 6aTePL4L 4Te! V13Baxaa viTe 6aTePVlVl KoraT0 H RMa aaM3110J13Ba b,13Aenn nPOAbJIXl,lTeJI...
  • Seite 62 6aTePVll BorbH ruAPbXTe Ha pa3CT0fiHl,le O TnnaMb141,1 VIOTV13TOHHVlU',1 Ha3anaJIBaæ. VIM10J13B a51Te caM0 npenopbqaHl,lT 6aTePl,lL4 "JIM OT nog06eH T bin! He143110J13 BaliTe eAHOBpeMeH 6aTePl,lVl OT pa3JIVlqeH Tifi n VIJI " HOW 1,13110J13 BaHVl 6arePVlM! APbXT 6aTePL,lV V13Bb gocnnaHa aeua. HMKor He HyneTe VI H e pa3rn06naVlTe 6aTePVlM.
  • Seite 63 14HCTPYK 3aynorpe6a OCHOBHM KOMIIOHEHTM HA TPMMEPA A- npegna3Ha KanaHKa B rnaBa c HOXHe C- Kopnyc D- npeBKJ110HBar E - Kana HaOTAeneHRT 3a6aTePVWl F- CTOLiKa G- BepTMKane Tpmnep H - KnacnyecK TPhMep IlPMCTaBKa- YÅbJ1)KVITen 3aBepTL,1Kane Tpvwep (Hee noKa3aHa) - HeTK 3a noHL,1cTBa (Hee noKa3aHa)
  • Seite 64 L43n0J13BaHe Cna3BaiTe: V 13np06BaVI TPIMepa noManbK yqacTbK H apbKaTa 1 ,111M KpaKa C VI, npeAb ga ro M3n0J13BaT 3a nbPBVl nbT.BeAHara npeKparereV13nOJ13BaHeTO MY,B cnyyaül g e yceTVlTe aneprvlHHa p eaK1.4b,1 CBPBXHYBCTBVITUIHOC Hero M3n0J13BaviTe no HYBCTBVITeJIH M pa3gpa3HeHa KOXa. noacTpnrBa Ha6aKeH6apA 3aBbF)T BHVlMaTeJ npb,1CTaBl...
  • Seite 65 YKa3aHhR 3 aOTCTPaH9BaHe nowcnaHe V13JIR3JI OT ynoTpe6a BHhMawe! eneKTpnqecK0 14 eneKTPOHH0 OnaCHO OT noBpexgaHe! 060pyABaHe HenpaBMJIH 60paBeHe V13J193J10T OT ynoTpe6a eneKTpuqecK0 1,13genneT0 MO)Ke aa MeneKTPOHHO 060pyABaHe, KaT0 A0Beae AO nnpeA1,1 Hanpvwep eneKTpoypeAM,nrpaql<h, eHeprocnecT9Ba1.1 nat',qr1M M6aTepMV1 l.uen,l. aKYMynaTopn, KOMTO ca 03HaqeHM CbC 3agpacKaH K OHTeLiHep noyncTBaHeHa143AenneT0 OTnaAb4M,...
  • Seite 66 Texwwecw xapaKTepncT"1Kh NT-B0201 6aTePVI lx 1,5VAADC 3ana3Ba npaB0T0 3aTexHuqeCKL ',13MeHeHV MM3MeHeHV19 B KOHCTPYKl_WlRTa Bxoaa Ha noCTORHHOTO YCbBbPUjeHCTBaHe Ha npoAYKTa.
  • Seite 67 HabenSie Fragenzur Bedienungdes Aveti intrebäri cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnell und kompetente Hilfe erhaltenSie Västämla dispozi!ieprin asisten!a rapidä über unsere kostenlose Service Hotline: competentä disponibilägratuit prin hotline-ul (008 0011 52 83 52 nostru: 080 888 (Numär apelabilgratuit din (Kostenfrei aus dem deutschen Fest-und Mobilfunknetz) re!elele: Orange,Vodafone,Telekom,Upc...
  • Seite 68 Chinach I Tara d eorigine: China / Krajina pövodu: Cina I CTpaHa Ha nponxoa: KVITa1i NT-B0201 788 / 1170314 / 3990570 788 / 1 170314 / 3990570 Standder Informationen• Stav informaci • Datum informacija • Stan informacji • Versiuneainforma!iilor • Stavinformåcii • AKTyaJIHOCT...